Arifureta Shokugyou de Sekai Saikyou (WN) - 0.0. Prólogo

En la oscuridad, la única fuente de luz se encogía a gran velocidad. Estiró involuntariamente la mano hacia arriba, pero no fue capaz de agarrar nada. La espantosa sensación de caer en un abismo sin fin hizo que su región inferior se tensara. La expresión de Nagumo Hajime se torció por el miedo mientras miraba la luz que se desvanecía gradualmente.

Actualmente, Hajime está cayendo en un abismo sin fondo. La única fuente de luz visible procedía de la superficie. Mientras exploraba el laberinto, Hajime cayó en un enorme valle de grietas, siguió cayendo, hasta que cayó en un lugar donde la luz no podía llegar. Mientras estaba rodeado de oscuridad, Hajime podía oír el sonido del viento. Al mismo tiempo, también pudo ver una linterna giratoria que giraba.

Como japonés, si tuviera que transmitir su ilusión y esperanza desde que vino a este mundo, la desigualdad que experimentó desde entonces, y la que está experimentando ahora, es un poco demasiado para asimilar.

～～～～～～～

Lunes, así comienza el día más melancólico de la semana. La mayoría de la gente suspiraría al pensar en el comienzo de una nueva semana, mientras recuerda el paraíso que es el ayer.

Nagumo Hajime tampoco era una excepción. Sin embargo, la situación de Hajime no era tan simple, era porque la escuela era un mal lugar lo que causaba que su humor se tornara taciturno. Como de costumbre, cuando el timbre estaba a punto de sonar, Hajime arrastró su cansado cuerpo hasta la puerta del aula y la empujó para abrirla.

En ese momento, la mayoría de los alumnos varones del aula chasquearon la lengua y le miraron con desprecio. Las alumnas tampoco mostraron ninguna expresión amistosa. Estaba bien aunque actuaran con frialdad y desapego hacia él, pero algunas le miraban claramente con desprecio.

Hajime trató de ignorarlas y se dirigió hacia su asiento. Sin embargo, siempre habría un tipo entrometido y hablador a su lado.

«¡Yo, otaku asqueroso! ¿Te has quedado despierto toda la noche para jugar otra vez? ¿Era un juego erótico?» (Daisuke)

«Ew, que asco~ Jugar a juegos eróticos toda la noche es realmente asqueroso~»

¿Qué les parecía tan divertido para que estallaran en una sonora carcajada? El que empezó a ridiculizarlo fue Hiyama Daisuke, él fue el que empezó a acosar a Hajime todos los días como si fueran sus deberes. Los tres idiotas que se reían a su lado eran Saito Yoshiki, Kondo Reiichi y Nakano Shinji. En total, eran estas cuatro personas las que acosaban con frecuencia a Hajime.

Como había dicho Hiyama, Hajime era un otaku. No es como si fuera un otaku repugnante. Tampoco es tímido, así que aunque no tenga iniciativa, sus respuestas son claras. Es tranquilo pero no transmite un aura oscura. Simplemente le gusta el arte creativo, como manga, novelas, juegos y películas.

Las críticas que los otakus recibían de la gente corriente eran, en efecto, muy fuertes, pero sólo llegaban al grado de burla, no daban lugar a ninguna hostilidad. En cualquier caso, ¿por qué le despreciaban los alumnos varones de toda la clase? Era por ella.

«¡Buenos días, Nagumo-kun! Casi tarde como siempre, deberías venir antes la próxima vez».

Una alumna sonrió alegremente mientras caminaba junto a Hajime. En esta clase, no, en toda la escuela, los que estaban en términos amistosos con Hajime eran sólo una minoría, y ellos fueron la causa que dio lugar a la situación de hace un momento.

Esta chica se llamaba Shirasaki Kaori, era una de las dos diosas de la escuela. Independientemente de hombres y mujeres, era extremadamente popular debido a su belleza. Su precioso pelo negro le llegaba hasta la cintura, sus grandes ojos caídos revelaban un atisbo de dulzura, y su pequeña nariz se alineaba a la perfección con sus labios rosados.

Siempre lucía una gran sonrisa y tenía un gran sentido de la responsabilidad. Sus compañeros siempre confiaban en ella, no aborrecía a nadie y trataba a todos con la misma sinceridad. Poseía una madurez impropia de una estudiante de instituto.

Entonces, ¿por qué alguien como Kaori siempre se preocupaba por Hajime?

Debido a la influencia de pasar toda la noche en vela, Hajime se dormía con frecuencia en clase. Por eso, se le consideraba un estudiante irresponsable (aunque su nota era media). Kaori, a quien naturalmente le gustaba cuidar de los demás, siempre se preocupaba por él.

En ese caso, si sólo Hajime prestara atención en clase, o si fuera un chico guapo, entonces habrían podido tolerar que Kaori se preocupara por él. Pero desafortunadamente, la apariencia de Hajime era sólo promedio, y con su lema de «el hobby es lo primero», era difícil imaginarlo mejorando para bien.

Para una persona como Hajime poder acercarse a Kaori, la mayoría de los estudiantes masculinos eran incapaces de aceptarlo, y seguían preguntándose ¡por qué sólo ese chico! Para las alumnas era más sencillo, era porque estaba desperdiciando los esfuerzos de Kaori. Sólo les disgustaba que no intentara cambiar su actitud hacia las clases.

«Ah, buenos días Shirasaki-san.» (Hajime)

-Eh— ¡¿Qué pasa con esta aura asesina?!- Bajo la mirada silenciosa de todos, Hajime sólo pudo sonreír amargamente mientras respondía a Shirasaki.

A continuación, Kaori mostraba una expresión muy alegre. ¡¿Por qué mostraba ese tipo de expresión?! Más miradas penetrantes se dirigieron a Hajime, lo que le hizo sudar frío. Hajime siempre pensó que era imposible, ¿por qué la chica más hermosa de la escuela se preocupaba tanto por él? Hajime ya lo sabía, para que Kaori lo tratara tan bien, aparte de su naturaleza, debía haber alguna otra razón.

Sin embargo, Hajime nunca había pensado que ella sintiera algo romántico por él. Hajime tenía este tipo de mentalidad; por su afición, estaba dispuesto a renunciar a muchas cosas. Apariencia, logros y deportes, era mediocre en todos los aspectos. Por otro lado, siempre estaba rodeada de tantos chicos guapos, por lo que su acción era muy inconcebible.

En resumen, ¡tenía que prestar atención para no alimentar la tormenta de miradas asesinas! En su corazón, él ya sabía, en el momento en que abrió la boca para hablar, no será capaz de esquivar el trabajo forzado en el gimnasio.

Como si todo fuera según lo planeado, cuando su conversación llegó a su fin, tres personas se acercaron a ellos. Los ‘chicos guapos’ mencionados hace un momento también estaban incluidos entre ellos.

«Nagumo-kun, buenos días, ¿no es esto duro para ti todos los días?». (Shizuku)

«Kaori, ¿cuidando de él otra vez? En serio, Kaori es demasiado amable». (Kouki)

«Ese tipo sin entusiasmo, es inútil no importa lo que le digas.» (Ryutaro)

La única que le saludó entre las tres fue una chica llamada Yaegashi Shizuku, era la mejor amiga de Kaori. El largo pelo negro atado en una coleta era su seña de identidad. Sus ojos rasgados y delicados eran afilados, pero también desprendían dulzura. Por eso, más que fría como el hielo, sería mejor decir que era elegante. Su estatura rondaba los 172 cm, podía considerarse alta entre las chicas. Su postura corporal y su temperamento imponente hacían que la gente la asociara automáticamente con un samurái.

De hecho, sus padres eran propietarios del Dojo de kendo Yaegashi. La propia Shizuku había sido invicta en cualquier convención de kendo desde la escuela primaria. Una vez aceptó una entrevista en una revista como la hermosa espadachina de hoy en día. También era seguida con frecuencia por fans acérrimos. Las colegialas más jóvenes la miraban con ojos apasionados y la llamaban «onee-sama». Shizuku no pudo evitar torcer los labios al oír su forma de dirigirse a ella cada vez, era una escena que podía verse con frecuencia.

A continuación, el que se dirigió a Kaori con un tono un tanto engreído se llamaba Amanogawa Kouki. Haciendo honor a su heroico nombre, era guapo, tenía unas notas sobresalientes y era un superhombre al que se le daban bien todo tipo de deportes. Tenía un esponjoso pelo castaño oscuro y ojos dulces, su altura se acercaba a los 180 cm, y su cuerpo era esbelto pero tonificado. Kouki era amable con todo el mundo y tenía un gran sentido de la justicia (se enfadaba con facilidad). Era alumno del Dojo de Kendo= Yaegashi desde la escuela primaria, y era un atleta de nivel nacional como Shizuku, eran amigos de la infancia. Al menos una docena de chicas se habían enamorado de él, pero como siempre estaba con Shizuku y Kaori, muchas chicas no se atrevían a confesárselo.

A pesar de todo, sigue recibiendo confesiones más de dos veces al mes. Sólo ha podido hacerse popular gracias a su duro trabajo.

El último que habló con tono burlón fue un alumno llamado Sakagami Ryutaro, el mejor amigo de Kouki. Bajo su pelo recortado había un par de ojos agudos y alegres, medía unos 190 cm y tenía un físico parecido al de un oso. No parecía prestar mucha atención a los detalles, incluso su cerebro parecía estar hecho de músculos.

Ryutaro era una persona trabajadora, decidida y de sangre caliente, por eso le disgustaba alguien como Hajime que venia a la escuela a dormir y su aspecto desmotivado. Tras lanzar una mirada a Hajime, se limitó a resoplar con la nariz, y le ignoró por completo.

«Buenos días, Yaegashi-san, Amanogawa-kun, Sakagami-kun. haha, maa, esto se puede considerar que recoges lo que siembras, no se puede evitar».

Hajime rió amargamente mientras les devolvía los saludos. “¡¿Quién te ha dado el derecho a hablar con Yaegashi-sa?!, ¿¡Aa?!” Después de los saludos, pudo sentir claramente como muchas miradas se clavaban en él. Shizuku también poseía una popularidad que no tenía nada que envidiar a la de Kaori.

«Ya que entiendes tu propia conducta, ¿por qué no intentas arreglarla? Hasta cuándo vas a dejar de aprovecharte de la amabilidad de Kaori. Kaori no puede cuidar de ti eternamente».

Kouki le dio un consejo a Hajime. Desde la perspectiva de Kouki, la bondadosa intención de Kaori se desperdiciaba en un estudiante deshonroso como Hajime.

Hajime realmente quería replicar: «¡No me he comportado como un niño malcriado! Preferiría que me dejara en paz». Pero si lo hacía, podría meterse en problemas con su club de fans más tarde. Kouki se calienta fácilmente, era inútil replicar cuando la propia persona creía firmemente que estaba en lo cierto. Esta fue la razón por la que Hajime no dijo nada.

Además, aunque la gente le preguntara si quería «cambiar», Hajime seguía sin dudar en centrar su vida en torno a su afición. Como su padre era un creador de juegos y su madre era una mangaka de shoujo, tenía planes para trabajar a tiempo parcial en la empresa de su padre o en el taller de su madre.

Ya había adquirido las habilidades adecuadas, lo que encajaba perfectamente con su afición. Este es el estilo de vida de Hajime, así que no importa lo que digan los demás, no sentía la necesidad de cambiar su forma de vida. Si tan sólo Kaori no se preocupara por él, habría vivido una pacífica y ordinaria vida de estudiante.

«lya~ Ahaha……» (Hajime)

Por lo tanto, Hajime intentó encogerse de hombros riendo. Sin embargo, como de costumbre, nuestra diosa soltó una bomba sin siquiera ser consciente de la situación.

«? Kouki-kun, ¿qué estás diciendo? … estaba hablando con Nagumo-kun». (Kaori)

La clase se volvió muy ruidosa, los estudiantes masculinos rechinaron los dientes y miraron a Hajime con mala intención. Hiyama y los otros tres incluso discutieron a dónde debían llevar a Hajime para darle una paliza durante la hora del almuerzo.

«Haa… En serio, Kaori es demasiado amable». (Kouki)

Claramente, Kouki había malinterpretado la intención de Kaori. Un superhombre perfecto, era debido a esta razón que no tenía la menor duda de su propio defecto, esto es realmente tan problemático~ Hajime quería escapar de la realidad y dirigió su atención al cielo azul fuera del aula.

«……Lo siento, pero esos dos no tienen ninguna mala intención……» (Shizuku)

Shizuku, que conocía perfectamente la situación, se disculpó en secreto con Hajime. Por otro lado, Hajime simplemente se encogió de hombros como si no pudiera hacer nada al respecto, y forzó una sonrisa.

Justo cuando hablaban de esto, resonó la campana que señalaba la primera clase, y el profesor entró en el aula.

Quizás la profesora ya estaba acostumbrada al ambiente de la clase, no dijo nada e inmediatamente pasó lista por la mañana.

Después de eso, la clase comenzó como de costumbre, y como debía ser, Hajime también emprendió un viaje hacia el mundo de los sueños.

Kaori miró a ese tipo de Hajime con una sonrisa, Shizuku expuso una sonrisa amarga mientras pensaba que él también era un pez gordo en cierto sentido, los alumnos varones chasquearon la lengua, las alumnas lo miraron con asco.

～～～～～～～

Al sentir el clamor en el aula, Hajime recobró gradualmente la conciencia. Como a menudo se quedaba dormido en clase, su cuerpo recordaba la hora de levantarse. A juzgar por sus sensaciones, parecía que ya era la hora de comer.

Hajime levantó la cara del pupitre y tardó unos diez segundos en sacar su objeto diario: la fiambrera. Después de observar los alrededores, el número de personas en el aula había disminuido mucho, ya que algunos de los alumnos habían ido a la cantina a comprar el almuerzo. Aun así, la mayoría de los alumnos tenían una fiambrera como Hajime, por lo que todavía quedaban dos tercios de los alumnos en el aula. Además, el cuarto periodo acababa de terminar hacía un momento, así que su profesora de estudios sociales, Hatakeyama Aiko (25 años), seguía en su pupitre discutiendo algo con algunos alumnos.

—-¡Jurururu, kyupon!

Sorprendentemente, Hajime terminó su almuerzo en apenas diez segundos. Después de reponer su estómago vacío, Hajime decidió tumbarse en su escritorio y dormir un rato. Sin embargo, nuestra diosa (para Hajime, parecía más bien un demonio) no le dejó hacer tal cosa. Soltó una risita y se sentó junto a Hajime.

Hajime gimió para sus adentros: «Maldición». De vez en cuando se sentía aturdido los lunes; si fuera cualquier otro día, se iría a algún lugar imperceptible a echar una siesta antes de que Kaori tuviera ocasión de hablar con él. Sin embargo, dos noches consecutivas sin dormir le hicieron sentir mucho sueño.

«Nagumo-kun, qué raro es verte en clase. ¿Almorzando? ¿Por qué no vienes a comer con nosotros?» (Kaori)

Un aura peligrosa inundó el aula una vez más, Hajime seguía quejándose en su corazón. Esto es tan molesto, ¿no puedes dejarme en paz?

No podía entender sus intenciones.

Hajime intentó negarse.

«Ah~ Gracias por la invitación, Shirasaki-san. Pero ya he terminado de comer, ¿por qué no vas a almorzar con Amanogawa y los demás?». (Hajime)

Al decir esto, Hajime agitó ligeramente la bolsa de plástico que se usaba para envolver el almuerzo, era como una momia a la que se le había vaciado el interior. Si se negaba, también recibiría las burlas de los demás, pensarían: «¡Quién te crees que eres para rechazar la invitación de Shirasaki!». La hora de la comida probablemente se haría muy insoportable. Sin embargo, este grado de rechazo no tenía sentido para la diosa que inmediatamente siguió adelante.

«¡Eh! ¿Sólo eso para comer? ¡Necesitas comer bien! ¡Compartiré un poco contigo!» (Kaori)

(Por favor, ¡dame un respiro! ¡Date cuenta! ¡Date cuenta del ambiente que nos rodea!) (Hajime)

La presión del entorno y el sudor frío en su espalda aumentaban con el tiempo, justo en ese momento, llegó su salvador, era Kouki y su grupo.

«Kaori, vamos a comer juntos, Nagumo no parece haber dormido lo suficiente. Crees que permitiré que un dormilón como él coma la deliciosa comida casera de Kaori?». (Kouki)

Kouki reveló una sonrisa brillante mientras escupía alguna línea nauseabunda, pero la sonrisa del tipo guapo y la línea nauseabunda no parecían tener ningún efecto en Kaori que era una cabeza hueca natural.

«¿Eh? ¿Por qué necesito el permiso de Kouki?» (Kaori)

«Bufu…» Al escuchar las palabras de Kaori, Shizuku no pudo evitar contenerse la risa. Kouki forzó una sonrisa, y trató de disimular. Como resultado, cuatro de los estudiantes más populares se reunieron alrededor del asiento de Hajime. Este era un hecho que no se podía cambiar, la presión de las miradas también era muy poco probable que se debilitara.

Hajime lanzó un suspiro y se quejó en su interior.

(¿Por qué no pueden ser convocados a otro mundo? ¿No parece este grupo estar destinada a ser arrastrada hacia algo así? … ¿Podría alguien, un dios, una princesa o una sacerdotisa de algún otro mundo, convocarlos, por favor~) (Hajime)

Para escapar de la realidad, Hajime se entregó a sus delirios de otro mundo, forzó una sonrisa como de costumbre y se preparó para salir de aquí, pero justo cuando se levantó…… fue incapaz de moverse.

Delante de Hajime, un círculo blanco puro con un diseño complejo apareció justo debajo del pie de Kouki. Muy pronto, todos los estudiantes alrededor también notaron esta situación anormal. La atención de todos fue atraída por esos patrones brillantes, miraron la cosa que parecía un círculo mágico.

Al mismo tiempo el circulo magico se estaba haciendo mas brillante, instantáneamente se expandió al tamaño de un aula entera. La situación anormal se expandió gradualmente bajo su propio pie. Los estudiantes soltaron un gemido después de que su cuerpo rígido se relajara gradualmente. Aiko-sensei, que había permanecido en el aula hasta ahora, gritó inmediatamente: «¡Todos! ¡Abandonen el aula!» Sin embargo, justo al mismo tiempo, la luz del círculo mágico parpadeó como si estuviera a punto de explotar.

Al cabo de unos segundos, o tal vez unos minutos, cuando aquella aula envuelta por el resplandor blanco como la nieve volvió a su estado original, ya no quedaba nadie en ella. Las sillas que cayeron al suelo, la fiambrera que quedó abierta con la mitad de la comida restante, los palillos desordenados y las botellas de plástico, todos los utensilios del aula estaban allí, pero no se veía ni un alma. Este suceso -Alumnos de secundaria expulsados durante el día- causó un gran revuelo en todo el mundo, pero esa es una historia para otro momento.