Arifureta Shokugyou de Sekai Saikyou (WN) - 1. Convocados a Otro Mundo
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias] Notas: El símbolo '&' es para marcar párrafos o momentos que son de mi interés, ignórenlos ya que me da pereza borrar para subirlo a la pagina y volver a ponerlo en word para guardarlo.Hajime estaba allí de pie con las manos protegiéndose la cara y tenía ambos ojos cerrados, pero cuando oyó el crujido, abrió lentamente los ojos…
Hajime observó su entorno boquiabierto. Lo primero que vio fue el gigantesco mural. El mural tenía unos diez metros de ancho, y representaba a una persona andrógina con largos cabellos dorados y una leve sonrisa, delante de una aureola. El fondo representaba llanuras cubiertas de hierba, lagos y montañas, y la persona tenía ambas manos extendidas, como abrazándolas a todas. Era un mural hermoso, asombroso. Pero, por alguna razón, Hajime sintió una sensación de frialdad por parte de la persona del dibujo.
Tras observar detenidamente su entorno, descubrió que parecían estar en una enorme sala. Supuso que la sala estaba hecha de mármol. Todo el edificio emitía un hermoso brillo. El edificio, construido con piedras blancas y brillantes superpuestas, estaba sostenido por enormes pilares con delicados diseños, y el techo tenía forma de cúpula. Todo el lugar parecía naturalmente una catedral y tenía una atmósfera muy solemne.
Parecía que Hajime y los demás estaban situados en la parte más profunda del edificio, encima de un pedestal más alto que los alrededores. Hajime miró a su alrededor, y sólo pudo ver a sus compañeros con la misma expresión de estupefacción que él. Al parecer, todos los alumnos que estaban presentes en el aula en ese momento se encontraban atrapados en esta situación.
Hajime se giró para mirar, y como era de esperar, la confusa figura de Kaori estaba allí. No parecía estar herida, así que Hajime se sintió aliviado.
Después de eso, tal vez buscando una explicación, todos cambiaron gradualmente su atención hacia la gente que rodeaba el pedestal. Es cierto, Hajime y sus compañeros no eran los únicos en esta sala. Había al menos treinta personas que tenían ambas manos cruzadas frente al pecho y estaban arrodilladas como si rezaran. Todos vestían una túnica blanca bordada en oro y tenían un bastón a su lado. La punta de los pentagramas se extendía como un abanico, y en su lugar colgaban varios discos circulares.
Entre ellos, un anciano de unos 70 años se adelantó, su atuendo era extremadamente lujoso incluso entre el grupo de túnicas blancas. Llevaba una cosa delicada de 30 cm de alto que parecía un sombrero de mago original. Sin embargo, aquel anciano tenía un aura dominante a su alrededor, mirando las arrugas de su rostro, así como sus sofisticados ojos, aunque la gente dijera que sólo tenía 50 años, nadie lo dudaría.
Al mismo tiempo, el bastón que llevaba en la mano emitía un sonido «¡Shing! Shing!», el anciano les habló con una voz clara y tranquilizadora, acorde con su aspecto.
«Bienvenidos a Tortus, queridos Héroes-sama y sus compañero. Los estábamos esperando. Soy el actualmente nombrado Papa de la Iglesia de los Santos, pueden dirigirse a mí como Ishtar Lombard. Llevémonos bien de ahora en adelante, no hay necesidad de intercambiar saludos convencionales». (Ishtar)
Tras presentarse, el anciano llamado Ishtar reveló una sonrisa que solía asociarse a los ancianos amables.
~~~~~~~~~
Ahora mismo, el lugar al que Hajime y el resto se habían trasladado, tenía unas cuantas mesas de comedor de diez metros de largo alineadas una al lado de la otra. Varios de los grandes salones por los que habían pasado antes también tenían el mismo tipo de mesas. Este salón era tan magnífico como los demás, incluso un aficionado podría entenderlo; el mobiliario, las pinturas decorativas, los murales y todo lo que había aquí era la obra maestra suprema de un artesano. Tal vez, este lugar se utilizaba para tomar una comida o celebrar una reunión. En los asientos de honor estaban Hatakeyama Aiko-sensei y el grupo de cuatro de Kouki. Después de eso, los otros estudiantes tomaron sus asientos en secuencia, Hajime se sentó en el último lugar.
Nadie causó mucho alboroto ya que fueron guiados hasta aquí, tal vez sus mentes aún eran incapaces de mantenerse al día con la realidad. Ishtar comenzó a explicar la situación, tal vez fue gracias a la existencia del carismático Kouki que todos pudieron mantener la calma. Al verse rodeada por los alumnos que más se parecían al profesor, a Aiko-sensei se le estaban saltando las lágrimas.
Cuando todos se sentaron, en un momento oportuno, las criadas entraron empujando los carros. ¡Sí, son maids(meido-san) de verdad! No son maids falsas que podrías encontrar en algún lugar remoto de la Tierra o en el extranjero. Son verdaderamente maids hermosas, como las que un chico podría soñar.
Hajime tampoco pudo evitar mirar a la maid que vino a servirle… pero por alguna razón sintió un escalofrío que le recorrió la espalda, Hajime enseguida fijó su vista al frente. En la dirección de donde provenía la mirada helada, Kaori estaba fijando su mirada en Hajime con una sonrisa de oreja a oreja por alguna razón. Hajime fingió no haberlo notado.
Ishtar comenzó su explicación después de confirmar que todos habían recibido sus bebidas.
«Ahora bien, seguramente estarán confundidos. Permítanme explicarles todo desde el principio, así que por favor escuchen hasta el final mi historia». (Ishtar)
Las palabras que salieron de Ishtar después de eso eran realmente demasiado fantasiosas, ninguno tenía idea de lo que estaba hablando. Para decirlo brevemente, primero, este mundo se llamaba Tortus. Después, Tortus estaba más o menos dividido en tres grandes razas. Humanos, Demonios y Demi-humanos. Los Humanos gobernaban la zona norte. Los Demonios gobernaban la zona sur. Los Demi-humanos vivían tranquilamente en las tierras salvajes del este.
Entre ellos, la guerra entre Humanos y Demonios ha durado varios siglos. Los Demonios eran inferiores en número a los Humanos, pero cada Demonio individual poseía una fuerza formidable, sólo por eso eran capaces de enfrentarse a la gran cantidad de Humanos. Ambos bandos no se habían enzarzado en una guerra a gran escala en las últimas décadas, pero algo anormal había tenido lugar en los últimos tiempos. Era el despliegue de Bestias Mágicas por parte de los Demonios.
Bestias Mágicas, se creía que eran existencias que se transformaban de animales salvajes tras absorber poder mágico en su cuerpo. Se desconocía si podían ser clasificadas como criaturas vivientes o no. Sin embargo, todos y cada uno de ellos podían usar poderosa magia única, estas alimañas son fuertes y feroces.
Hasta ahora, siempre confiaban en su instinto, las personas que realmente pueden domesticarlos son casi inexistentes. Incluso si pudieran ser domados, el domador sólo podría controlar a uno o dos como máximo. Y este sentido común fue completamente derrocado por los Demonios. Esto significa que los Humanos ya no tenían la ventaja en número. En otras palabras, la raza humana se enfrentaba ahora a una crisis.
«El que los ha convocado aquí fue ‘Ehit-sama’. Es el Dios Protector que adoramos los Humanos, el único dios de la Iglesia de los Santos. Es el Dios Supremo que creó este mundo. Quizás Ehit-sama ya se había dado cuenta. Si esto continúa, los Humanos se enfrentarán a la extinción. Tu has sido convocado para prevenir este resultado. El mundo del que venís está por encima del nuestro, cada uno de vosotros debe poseer un poder excepcional en este mundo sin ninguna duda. Antes de que la invocación tuviera lugar, Ehit-sama transmitió un oráculo; Ustedes son la ‘salvación’ que nos envió. Debéis sacar a relucir vuestros poderes innatos, por voluntad de Ehit-sama, derrocar a los Demonios, ¡y salvarnos a la humanidad!». (Ishtar)
Ishtar tenía en ese momento una expresión distraída, quizás estaba recordando el momento en que escuchó el oráculo. Tal y como había dicho Ishtar, más del 90% de los Humanos son seguidores de la Iglesia del Santo. Cada vez, quien escuchaba el oráculo era sin duda alguien con gran influencia en la Iglesia del Santo.
No dudaba de la «Voluntad de Dios», mucho más que eso, era incapaz de contener su alegría. Hajime sintió que este mundo era irrazonablemente retorcido y la sensación de crisis que no podía ser descrita con palabras. De repente, apareció la persona que se levantó para protestar.
Era Aiko-sensei.
«¡Por favor, no bromeen! Al final, ¡lo único que queréis es que estos niños participen en una guerra! ¡Ese tipo de cosas están absolutamente fuera de lugar! E, sensei, ¡no permitiré absolutamente tal cosa! ¡Regrésennos inmediatamente! ¡Seguramente, sus familias deben estar preocupadas! ¡Lo que estás haciendo ahora es simplemente un secuestro!» (Aiko)
Aiko-sensei, que jadeaba de rabia, sólo tenía 25 años. Era una profesora de estudios sociales muy popular. Su cuerpo menudito medía aproximadamente un metro y medio, tenía cara de niña y el pelo recogido. Los alumnos no podían evitar sonreír al recordar la figura de Aiko-sensei, que corría por todas partes por su bien. Muchos alumnos deseaban protegerla después de ver el duro trabajo que hacía por sus alumnos, aunque la mayoría de sus esfuerzos fueran en vano. Los alumnos la llamaban a menudo “Ai-chan”, pero si la llamaban así delante de la propia persona, se enfadaba.
Esta vez también se enfadó por la irrazonable convocatoria, y se levantó contra ella. «Ahh~ Ai-chan se está esforzando al máximo de nuevo……» Había estudiantes que miraban a Aiko-sensei responder a Ishtar con un sentimiento confuso. Sin embargo, las siguientes palabras de Ishtar los congelaron.
«Entiendo cómo se sienten. Sin embargo…… Es imposible que vuelvan ahora». (Ishtar)
El silencio llenó los pasillos. Era como si una presión helada los oprimiera. Todos miraron a Ishtar con expresión interrogante.
«I-imposible…… ¿Q-qué acabas de decir? Si puedes invocarnos, ¡deberías poder enviarnos de vuelta! ¡¿cierto?!» (Aiko)
Exclamó Aiko-sensei en voz alta.
«Como dije antes, fue Ehit-sama quien los invocó. Nosotros, los humanos, no tenemos la capacidad de usar magia que interfiera con otro mundo. Por lo tanto, si puedes o no regresar es decisión de Ehit-sama». (Ishtar)
«E-eso es ……» (Aiko)
Aiko-sensei perdió su fuerza y se desplomó en la silla. Los estudiantes de los alrededores también empezaron a armar jaleo.
«¿¡De ninguna manera!? ¿Realmente ya no podemos volver?»
«¡No! ¡Cualquier cosa menos esto, déjennos volver!»
«¡La guerra no es ninguna broma! ¡no jodan!»
«Por qué, por qué, por qué……»
Los estudiantes empezaron a entrar en pánico. Por otro lado, Hajime estaba muy tranquilo, solo porque era un Otaku, había leído sobre muchas situaciones como esta antes. Se había anticipado a algunos patrones, pero esto no era lo peor que podía pasar, por lo tanto estaba mucho más tranquilo que los otros estudiantes. Por cierto, uno de los peores patrones era ser convocado como esclavo.
Cuando todos estaban en una situación difícil, Ishtar no tenia la intención de abrir la boca para calmar a las masas, solo observaba con calma. No, Hajime podía sentir que había un atisbo de desprecio tras esa expresión de calma. Ishtar probablemente estaba pensando por qué estarían descontentos de ser seleccionados por Ehit-sama.
Cuando todos seguían en pánico, Kouki se levantó y golpeó la mesa con un estruendo. Al mismo tiempo que los estudiantes se asombraban por el sonido, fijaron su mirada en Kouki. Cuando confirmó que tenía la atención de todos, Kouki comenzó a hablar.
«Todos, no tiene sentido armar tanto alboroto frente a Ishtar-san. Él tampoco tenía otra opción…… Lo que quiero decir es que luchemos. Es un hecho que los humanos de este mundo se enfrentan a una crisis. Ignorar sus súplicas de ayuda después de saber todo esto, no puedo hacerlo. Además, ya que fuimos convocados aquí para salvar a la humanidad, es posible que podamos regresar después de que todo esto termine…… Ishtar-san, ¿no es cierto?» (Kouki)
«Es cierto. Ehit-sama definitivamente responderá a los deseos de los Salvadores.» (Ishtar)
«Todos tenemos poderes especiales, ¿cierto? De hecho, he sentido un poder insondable surgiendo dentro de mí desde que llegué a este mundo.» (Kouki)
«Ee, eso es cierto. Aproximadamente, cada uno de vosotros debería poseer poderes que son varias veces o unas docenas de veces más poderosos que la gente de este mundo.» (Ishtar)
«Un, en ese caso, lucharé. Salvaré a la gente, y entonces todos podremos irnos a casa. Sin importar el mundo o todos aquí, ¡Solo miren!» (Kouki)
Kouki apretó el puño con fuerza al hacer este tipo de declaración, mientras mostraba inútilmente unos dientes brillantes. Sin embargo, justo en ese momento, su carismático liderazgo finalmente surtió efecto. Los estudiantes que antes habían perdido toda esperanza, recuperaron poco a poco la calma y el vigor. Miraban a Kouki con ojos brillantes, esa era la expresión que uno revelaría cuando encuentra esperanza en la desesperación. La mitad de las alumnas le lanzaron miradas febriles.
«Ah maldición, una vez que lo pones así. Seria preocupante dejarte ir solo…… Yo también luchare.» (Ryutaro)
«Ryutaro……» (Kouki)
«No eres el único aquí…… No puedo seguir viendo esto…… Yo también lucharé.» (Shizuku)
«Shizuku……» (Kouki)
«Eh, u-um, si Shizuku va, ¡yo también haré lo que pueda!» (Kaori)
«Kaori……» (Kouki)
El grupo habitual de cuatro estaba a favor de Kouki. Después de eso, el resto de compañeros también expresaron su aprobación y se dejaron llevar por la corriente. Aiko-sensei gritó «¡Sensei no lo aprueba~!» con los ojos llorosos, pero sus lágrimas fueron impotentes ante el estado de ánimo creado por Kouki.
Como resultado, todo el alumnado participaría en la guerra. Tal vez los estudiantes no entendían realmente lo que significaba ir a la guerra. Tal vez era un medio para escapar de la realidad y evitar que sus mentes se rompieran en pedazos. Mientras pensaba este tipo de cosas, Hajime observó secretamente a Ishtar, y le vio exponer una expresión de gran satisfacción en su rostro.
Hajime noto como Ishtar observaba secretamente a Kouki mientras le explicaba las circunstancias. Predijo qué tipo de acción tomaría. Cuando habló de la tragedia que acontece a la humanidad, fue fácil comprender la reacción de Kouki debido a su fuerte sentido de la justicia. Después de eso, enfatizó específicamente la crueldad de los Demonios. Tal vez Ishtar ya había visto a través de todo, podía decir quién tenía la mayor influencia en este grupo.
Esto debería ser natural para el anciano de la religión más grande del mundo, son personas con las que uno debe tener cuidado. Hajime añadió a Ishtar como alguien con quien tener cuidado en su cabeza.