Arifureta Shokugyou de Sekai Saikyou (WN) - 182. After- ¿Cita en el centro? Parte 1
- Casa
- Arifureta Shokugyou de Sekai Saikyou (WN)
- 182. After- ¿Cita en el centro? Parte 1
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias] Notas: El símbolo '&' es para marcar párrafos o momentos que son de mi interés, ignórenlos ya que me da pereza borrar para subirlo a la pagina y volver a ponerlo en word para guardarlo.En la plaza de la estación, a varias manzanas del barrio de la casa de Hajime, había instalada una fuente bastante espléndida. Mucha gente bullía en ese día festivo.
Naturalmente, en aquel lugar había un montón de jóvenes de ambos sexos que parecían tener citas concertadas. Sus miradas a menudo se dirigían alternativamente hacia sus relojes y hacia la dirección de la que vendría la persona a la que esperaban, o jugaban con sus teléfonos inteligentes para matar el tiempo.
En medio de aquellos jóvenes, estaba la figura de Hajime. Lo que parecía diferente de él en comparación con los demás era que nunca miraba el reloj ni jugaba con su smartphone, sino que seguía sentado en el banco junto a la fuente mientras miraba distraído al aire vacío, como un padre que saca a sus hijos a jugar en vacaciones mientras afloja el cansancio de su trabajo diario.
Sin embargo, a pesar de su atmósfera de flojera, había una vaga presencia en él, como si su espalda se mantuviera erguida, tal vez se debiera a la experiencia anormal que un joven normal de su misma edad nunca encontraría y que Hajime había acumulado.
Mientras el cuerpo de Hajime estaba en una postura realmente relajada, la atención de los alrededores se sentía naturalmente atraída hacia él por esa presencia que desprendía. A pesar de la extraña sensación de seguridad que provocaba su tranquila atmósfera, también había un ligero aroma a peligro que provenía de él.
Debido a eso, tal vez podría decirse que era natural que a veces hubiera grupos de chicas que no dejaban de mirar hacia Hajime. Tambien habia chicas susurrandose entre ellas con las mejillas ligeramente enrojecidas entre esos grupos, que estaban a punto de hacer ligues a la inversa. (TN: Gyaku nanpa: En lugar de un hombre llamando a una mujer en la calle, era la mujer la que llamaba a un hombre a la inversa).
Era una popularidad impensable para Hajime antes de ser convocado al mundo alternativo Tortus.
「……¿Debo usar el aislamiento de presencia así?」
Naturalmente, para Hajime que poseía monstruosas especificaciones, los movimientos de los alrededores se filtraban en sus oídos, murmuraba tal cosa mientras su postura y mirada permanecían inmóviles.
Así, un grupo de chicas con coraje(?) finalmente se acercaron tímidamente para llamar a Hajime, en ese momento cuando las chicas y chicos de los alrededores observaban atentamente, resonó una enérgica voz de llamada que les hizo abrir mucho los ojos sorprendidos.
「¡Ah, estás ahí nano~. Papaa~~~~!」
*sutetetete-* La que salió corriendo de la calle de la estación fue Myuu, su pelo rubio esmeralda ondeaba ligeramente mientras una sonrisa plena se dibujaba en su rostro. Aquella adorable figura de una hermosa chica extranjera corriendo con todo provocó que las miradas de todos los presentes en la plaza de la estación se dirigieran hacia ella.
Como diciendo ‘¡a quién le importan esas miradas!’, Myuu no mostró reacción alguna y, manteniendo su ímpetu, se lanzó hacia Hajime, que holgazaneaba en el banco.
Como una bala, Myuu saltó a toda potencia sin un ápice de reserva o piedad. Normalmente, Hajime igualaría el ritmo y se balancearía hacia atrás para amortiguar perfectamente el impacto y atraparla con suavidad, pero ahora estaba sentado en el banco, así que no podía hacerlo.
Así pues, una de las manos de Hajime agarró suavemente el hombro de Myuu, que estaba saltando, y convirtió hábilmente el impulso de carga en rotación. Por así decirlo, era algo parecido al Aikido. Justo antes de que Myuu impactara en el estómago de Hajime en pleno vuelo, se giró en una rotación y así se dejó caer para sentarse en el regazo de Hajime.
「Oy, Myuu. Ya te lo he dicho muchas veces, no saltes porque es peligroso.」
「Ehehe~, lo siento nano~」
Myuu parpadeó un momento porque no entendía qué había pasado, pero al ver que Hajime le advertía con una sonrisa irónica, enseguida esbozó una sonrisa floja y se recostó cómodamente en el pecho de Hajime.
Hajime esbozó una sonrisa preocupada al ver el estado de su querida hija, que no parecía reflexionar en absoluto sobre su acción. Entonces usó su mano para cambiar la forma en que la sostenía y luego se puso de pie.
Desde los alrededores, 「¿E-eee? ¿Papá? Justo ahora, esa chica lo llamó papá?」 o 「¿¡Mentira, tiene un hijo!?」, o 「Oi oi, cuántos años tiene ese tipo……si esa chica es su hija, entonces cuándo nació……」, o 「Más que eso, justo ahora fue increíble ¿no? Esa niña giró en un círculo completo, ¿sabes?」, el tema se estaba extendiendo con un ímpetu asombroso en la plaza.
Pero, la entrada de Myuu era sólo el principio. Todos ellos presenciarían escenas aún más impactantes después de esto.
「Ara ara, Myuu. Mamá te dijo que no es bueno que te escapes sola, ¿verdad? Después de todo, es fácil perderse en este mundo……」
「Mamaa. Pero, papá está aquí así que……」
「Ufufu, Myuu realmente es una chica de papá. Querido……gracias por esperar.」
Con sus sandalias haciendo lindos sonidos *patapata* a cada paso, vistiendo una falda larga y un elegante cárdigan, balanceando también el pelo rubio esmeralda que llevaba trenzado con un coletero, Remia llegó por fin.
Al ver la entrada de una mujer mayor, o más bien una extranjera onee-san que tenía mucho atractivo de viuda, *gulp* el sonido de alguien tragando saliva se escuchó desde algún lugar. Varios hombres ya estaban enviando miradas penetrantes de envidia hacia Hajime que tenia bellezas como su esposa e hija.
Pero, todavía no. ¡Todavía no había terminado con esto!
「Hajime-saa~n, gracias por esperar~.」
「Mis disculpas por hacerte esperar, Goshujin-sama.」
Las que decían eso con su llegada eran Shia, con su tenue pelo largo y liso de color blanco azulado meciéndose, vistiendo una minifalda desde la que sus esbeltas y hermosas piernas blancas quedaban generosamente expuestas, y Tio, que no llevaba su kimono habitual, sino unos pantalones sueltos y una camiseta en V junto con un cárdigan largo.
Ambas eran dueñas de un atractivo que podría hacer que idols o actrices huyeran descalzas de vergüenza. Dos de esas chicas se acercaban a Hajime, que parecía tener ya mujer e hijo, con una evidente buena voluntad que coloreaba todo su rostro.
Las miradas de la gente en la plaza de la estacion ya estaban clavadas en Hajime sin poder apartar la vista. Su curiosidad no dejaba de aumentar por encima del límite.
Mientras ignoraba por completo a esas personas, Hajime se encogió de hombros sin dejar de llevar en brazos a Myuu.
「Todos querían intentar tener una cita, ¿verdad? La verdad es que no me importa. Pasar el tiempo sin hacer nada y mirando distraídamente a la nada no está mal a veces.」
Sí, era tal y como dijo Hajime, si se preguntaba por qué razón estas personas que vivían en la misma casa se reunían en la plaza de la estación a una hora determinada, era por la petición del bando femenino. Hajime pensaba en su corazón que era mejor ir juntos, pero si le pedían algo así, no podía rechazarlo. Era una linda petición para él.
「¿Y qué hay de Yue? Vinieron todos juntos, ¿verdad?」
Hajime ladeó la cabeza viendo que sólo había una de sus amantes que aún no había aparecido en este lugar.
「Aa, creo que Yue-san llegará pronto. Había algunos tipos recogiendo mujeres en el tren, así que Yue-san se estaba encargando de ellos mientras nos decía que nos adelantáramos.」
「Encargándose de ellos?… No me digan, no los va a aplastar, ¿verdad?… Ahórrame eso. Si el monstruo de la tienda de ropa se desbordará incluso hasta este mundo……estoy dispuesto incluso a hacer la guerra ¿saben?」
「Aunque Goshujin-sama es un cazador de dioses, no eres muy bueno contra Christabel y los demás.」
La expresión de Hajime se acalambró al escuchar la explicación de Shia. Tio estaba algo exasperada viendo ese estado de Hajime, pero cuando pensó desde el punto de vista de Hajime cuyo culo seguía siendo mirado febrilmente cada vez por esas varoniles mujeres de otro mundo, su mirada se transformó en simpatía pensando que podría ser algo que no se podía evitar.
Por cierto, según la explicación adicional de Shia, parecía que Yue sólo jugaría con la memoria y la mente de los chicos usando la magia del alma, y no usaría el golpe en la entrepierna. Por el momento, Yue y los demás también habían aprendido el método adecuado para lidiar con los problemas en Japón, que tenía leyes estrictas para mantener el orden en comparación con el otro mundo.
Mientras hablaban así, Hajime sintió de pronto una señal de inquietud procedente de la dirección de la calle de la estación, así que Hajime dirigió su mirada hacia allí.
Efectivamente, desde allí pudo ver la figura de una hermosa chica de ojos carmesí y pelo dorado que parecía salida directamente de la pantalla, caminando con aire tranquilo y majestuoso, y también con elegancia y gracia al mismo tiempo, como si fuera una reina paseando por una alfombra roja.
Yue no estaba en su forma de chica que normalmente tenía la apariencia de una niña de doce años. Ella había transformado su apariencia similar a Hajime, en una edad de alrededor de diecisiete años. No habia necesidad de mencionar su aire hechizante, la leve sonrisa que se dibujaba en sus labios podria ser de sus sentimientos hacia su amado que estaba al final de su vista. Esa sonrisa también revelaba ternura, lo que multiplicaba varias veces el encanto de su belleza perfecta.
Yue, que a simple vista debería considerarse una belleza sin igual, desprendía un encanto adulto, pero la ropa que llevaba era una parka holgada y una falda de encaje que, sinceramente, parecía áspera pero adorable. Ese estilo de ropa dejaba a un lado el aura difícil de abordar característica de una persona hermosa, lo que aumentaba aún más su encanto.
Cualquiera que viera a Yue, independientemente de su edad o sexo, atraería su mirada sin excepción. Los sonidos de *gon-*, o *gashan-*, o *bachikon-* que se oían de aquí y de allá, eran los sonidos del desastre que protagonizaba la víctima de Yue. En cierto sentido, se la podía llamar un desastre andante.
Un joven se estrelló contra un poste telefónico porque caminaba mirando a Yue, un grupo de chicos que parecían estudiantes se estampaban contra el cartel de una tienda, una novia que volvió en sí abofeteó a su novio a su lado para arrastrarlo de vuelta a la realidad.
Sin embargo, Yue no les prestó atención en absoluto. Caminó hacia delante con decisión, y en poco tiempo, en medio de la atención acumulada, se había acercado al lado de Hajime.
「……Nn. Hajime, gracias por permitirnos tener una «cita».」
Yue entonces puso sus labios encima de los de Hajime. Aquel acto era realmente natural, como si hacerlo fuera algo natural, como si las hojas se balancearan al soplar el viento.
Yue puso su mano suavemente sobre el pecho de Hajime con los pies de puntillas para hacerse un poco más alta y poder besar a Hajime. Ver a tal Yue hizo que los alrededores se estremecieran.
「¡Geez, Yue-oneechan es injusto nano! ¡Myuu va a hacer ‘chuu’ también!」
「 Ara ara, entonces yo también……」
「Uu, es un poco embarazoso delante de una multitud como esta desu, pero……」
「¿Es así? Más bien, esto emociona un poco a esta…」(LoD: Tio esa el ‘Warawa’, es una forma de referirse a si misma, yo lo cambié por ‘esta’)
Justo después de que Yue se separara de Hajime, éste esquivó despreocupadamente el beso de pulpo de Myuu que apuntaba a sus labios y lo redirigió a su mejilla. Después, aceptó el beso de Remia y Shia y le regaló una bofetada a Tio. Al final, las mejillas del harén femenino se sonrojaban, y una pervertida hacía ‘Haa haa’ mientras se sujetaba la mejilla abofeteada.
La escena de un verdadero harén, donde un hombre con una hija estaba intercambiando besos con múltiples hermosas chicas y mujeres, hizo que la tensión de la gente de la zona rompiera el límite. 「¿¡Qué demonios es eso!? ¿¡Qué está pasando!? ¿¡Es esto un rodaje de algun espectaculo!?」 algunos entraron en panico, 「¡E-ese hombre, que clase de persona es!? ¿Es el hijo de un conglomerado financiero en alguna parte?」「Algunos se imaginaban la verdadera identidad de Hajime,「E-esto es Japón ¿verdad?」 y algunos dudaban de su propio paradero, la multitud estaba realmente ocupada con sus pensamientos.
Por fin, aparecieron algunas personas con cámaras de smartphone, decidiendo que de ninguna manera iban a dejar escapar esta rara escena.
Pero, sin una sola excepción,
「¿E-eh? Qu-, ¡la luz de la pantalla se desvaneció de repente!」
「¡Qué es esto, tiene ruidos por todas partes!」
「¿¡No puede ser, está roto!? ¡Ahórrame eso!」
Así, de repente, todos los smartphones se estropearon y la gente no pudo hacer fotos con sus teléfonos. La causa de esto fue naturalmente, Hajime. Realizando un minúsculo ajuste a su magia característica «Cubierta de Relámpagos», emitió ondas electromagnéticas que interrumpieron los aparatos electrónicos de la zona. Por supuesto, si el dispositivo electrónico se alejaba de Hajime entonces volverían a la normalidad.
「……Nn. Se volvió ruidoso. Hajime, ¿nos vamos ya? 」
「No no, qué intentas hacer tratando de partir naturalmente así. Todavía hay miembros que no han llegado aquí.」
「……? Hajime, te sientes cansado ahora mismo.」
「Crees que soy el Agente Mu**er. No trates de desviar el tema con X-Fi*e make-believe.」(TN: serie Expedientes X, agente del FBI Fox William Mulder. Aunque no sé a qué se refiere, nunca he visto Expediente X).
Aun sabiendo que había miembros que todavía no habían llegado, Yue les instó a marcharse con un gesto realmente natural. Ante eso, Hajime sonrió irónicamente mientras replicaba.
「……Está bien, no hay ningún problema. Esos dos tenían un estreñimiento severo y no pueden co–」
「¡Yuee~~~~! ¿Qué estás diciendo?」
「Espera un segundo, no importa qué, esa mentira es demasiado cruel ¿no crees?」
Las palabras engañosas de Yue que eran demasiado crueles para ser dirigidas a una doncella fueron cortadas por Kaori que corría hacia aquí con un femenino vestido de una sola pieza, con su cuerpo devuelto a su cuerpo original, y Shizuku, cuya característica cola de caballo se balanceaba detrás de ella.
La incorporación de otras dos hermosas chicas hizo que el ambiente se agitara. Kaori sólo le echó un vistazo antes de fulminar a Yue con la mirada. E inmediatamente volvió su mirada hacia Hajime y sonrió suavemente.
「Lo siento, Hajime-kun. ¿Has esperado mucho?」
Hajime iba a abrir la boca, pero antes de que eso ocurriera,
「……Nn. Hajime esperó sintiéndose aburrido hasta la muerte. Como castigo, Kaori debe irse a casa de inmediato. Ahora, vete rápido a casa. Ahora, ahora.」
「¡No iré a casa! Yue, eres un malvada. ¡Yue que está diciendo algo como eso es el que tiene que ir a casa!」
Yue siguió empujando a Kaori, a lo que Kaori reaccionó honestamente y empujó de nuevo a Yue. Esto era lo que se llamaba «Hand Four» en la lucha libre profesional. Las dos chicas estaban forcejeando entre sí poniendo toda su fuerza en ello. Las frentes de ambas se empujaban sin que ninguna diera un solo paso atrás. (TN: No sé si es el nombre correcto, aquí Yue y Kaori se empujaban con sus manos agarrando las de la otra y también sus frentes entrando en contacto).
Por cierto, que Kaori fuera capaz de enfrentarse a Yue igualmente a pesar de no estar en el cuerpo de un apóstol se debía a que el propio cuerpo original de Kaori fue insertado con el factor de carne de apóstol y cambiado a un cuerpo hecho especialmente.
Se trataba de una reconstrucción corporal para solucionar el problema de la diferencia de vida entre ella y Hajime y los demás, pero eso no era todo, también era capaz de activar el «Modo Apóstol», en ese caso, su pelo cambiaría a plateado y podría dejar salir alas de su espalda. Por supuesto, también podía usar la habilidad de desintegración y las artes de la espada gemela sin ningún problema. ……Aunque eso era algo extremadamente innecesario en esta pacífica vida japonesa.
Yue y Kaori siempre estaban discutiendo por algo, pero la que tomó la iniciativa en la reconstrucción del cuerpo de Kaori no fue otra que Yue. Tal vez debido a la influencia que recibió de Ehito, Yue comprendió el método para crear apóstoles, así que utilizando magia divina de todas las épocas y con la ayuda de Hajime y Tio, la apostleficación de Kaori tuvo un éxito espléndido. Su cercanía era tan grande como lo mucho que se peleaban……quizás esta frase existía para describir a estos dos.
「Err, Hajime. Creo que llegamos justo a tiempo pero……¿Me pregunto si te hicimos esperar?」
Aunque parecía preocupada por la pelea de las dos, Shizuku preguntó tímidamente a Hajime. Por supuesto, Hajime dijo que no a la pregunta. Shizuku suspiró aliviada al escuchar eso, y luego de mirar a su alrededor sintiéndose un poco avergonzada, le preguntó a Hajime con reserva.
「Dime……¿Me pregunto si parezco extraña?」
Esa pregunta se refería naturalmente a la moda que llevaba. Shizuku, antes de ser convocada a otro mundo e incluso mientras estaba en otro mundo, básicamente seguía usando pantalones, pero hoy su apariencia estaba envuelta en una falda acampanada y una camisa sin mangas. Aunque viendo la longitud de su falda que llegaba por encima de la rodilla, y los botones correctamente abrochados en su falda, esta apariencia también era realmente como Shizuku.
「Sí, creo que te ves linda. O mejor dicho, antes de esto también, ya te dije que no tienes por qué ponerte tan tímida sólo por llevar falda, ¿verdad? Después de todo, realmente te queda bien.」
「¿Es así? Fufu, gracias.」
La apariencia de Shizuku que estaba jugueteando tímidamente con su falda, si las autodenominadas hermanas pequeñas que la idolatraban como Onee-sama vieran esto, entonces seguramente se desmayarían sin lugar a dudas. Así de encantadora era la figura de Shizuku que dejaba salir su natural feminidad frente a Hajime.
Y entonces, Yue y Kaori cuyas manos todavía se agarraban con sólo sus cabezas giradas hacia ese intercambio entre Hajime y Shizuku fueron,
「…… Tan despreocupadamente, tomando la deliciosa parte así. Shizuku, que niña tan aterradora.」
「Shizuku-chan……recientemente, no me detienes incluso cuando estoy peleando con Yue ¿no es así……?」
Incluso los susurros de esas dos no llegaron a los oídos de la espadachina-sama cuyo poder de doncella estaba en pleno apogeo en este momento.
Después de eso, Kaori que notó que Yue y otros habían besado a Hajime presionó a Hajime para un beso como se esperaba mientras Shizuku cuya cara se puso roja pensando «¡tal cosa es imposible delante de la multitud!» se deprimió un poco que sería sólo ella que no consiguió un beso. Pero Hajime, que era incapaz de ser indiferente a ese estado de Shizuku, la besó con fuerza lo que provocó que se desmayara. Ni que decir tiene que la plaza de la estación se convirtió en un pandemónium después de eso.
Viendo que el alboroto también iba en aumento, Hajime y los demás se dispusieron a salir a la ciudad hasta las cinco, hora en que comenzaría la cena con los compañeros convocados.
「He…… visto algo asombroso.」
Después de eso, alguien de los que se habían quedado atrás susurró aquello. Esa frase era exactamente algo que representaba los sentimientos de todos en la plaza de la estación.