Confinement King - 123. Recibir una explicación de las condiciones de trabajo
»Bien, Takata-san. Te asignaré una sirvienta, y puedes preguntarle por el resto.»
»¿Sirvienta?
Casi tan pronto como asentí con la cabeza, el sonido de una puerta abriéndose y luego cerrándose resonó en la oscuridad.
»Espera, espera, espera, espera un minuto…»
Las yemas de mis dedos se extendieron apresuradamente, pero no encontraron nada que tocar, y sólo mi voz resonó contra la pared.
Luego, cuando el eco se desvaneció, un silencio intimidante ocupó su lugar.
Mi mente es un desastre.
Estoy más que confundida.
(¡Qué diablos está pasando! ¿Qué he hecho? ¿Por qué estoy metida en este lío cuando sólo intentaba hacer mi trabajo como miembro del comité de moral?)
En fin….
¿Es Fumio Kijima el culpable del secuestro masivo?
Me pregunto cómo ese tipo se enteró de mi secreto con Kobayashi-sensei.
¿Trabajando en un bar de chicas?
¿Yo?
¿Ganar tres millones de yenes en un mes?
¿Puedo hacer eso?
Pero… Si no lo hago, Kobayashi-sensei tendrá problemas.
»Qué… ¿Qué está pasando? ¡En serio!»
Me senté en el suelo, arrancándome el cabello.
Casi al mismo tiempo, la habitación se ilumina de repente.
Inmediatamente…
»¿¡Kyaaaaaaa!? ¿Estoy desnuda? ¿Por qué? ¿Qué pasa con mi piel? ¿Qué ha pasado?
Grito, dándome cuenta de lo que llevo puesto.
Piel marrón, como el café muy tostado. Al menos no es mi color de piel.
De repente, la puerta se abre y una chica entra en la habitación.
Cabello corto y primoroso blanco. Llevaba un uniforme corto de sirvienta, y parecía un poco descarada.
»Encantada de conocerte, Takata-sama. ¿Se encuentra bien?»
»¿Quién eres tu?
»Yo… He sido asignada para cuidar a Takata-sama mientras está aquí, y soy la fiel sirviente de Confinement King-sama… Mi nombre es ’Cockroach’」
(Charl: Dejaré su nombre en inglés, díganme si les agrada o no)
»¿Co-co-co-cockroach? Es… ¿Es ese tu nombre?
»Sí, la jefa de la limpieza me dio ese nombre.
»¿Y ’Confinement King’ …es Fumio Kijima?
»Eso es correcto. Pero por favor, utilice el título honorífico. Confinement King-sama es una figura divina. No es alguien a quien un gorgojo como Takata-sama podría llamar casualmente… ¿Acaso quieres que te mate?»
「…」
Estuve a punto de gritar de frustración, pero no pude evitar guardar silencio.
La criada es más baja que yo. Probablemente más joven. A pesar de ello, me sobrecogió la tremenda sensación de intimidación que desprendía.
Tenía un comportamiento tranquilo, como si hubiera cruzado la línea de la muerte muchas veces antes. Me pregunté si era un instinto, o si era una criatura de otro rango, y las alarmas sonaron en mi cabeza. Si desobedecía, probablemente me mataría.
»Le mostraré su habitación, Takata-sama»
»¿Q-qué…? ¿Habitación?»
»Confinement King-sama es un hombre misericordioso. Ha preparado una habitación para ti para que puedas estar cómoda durante tu estancia aquí.»
Seguí a la criada, que se hacía llamar ’cockroach’, fuera de la habitación y caminé directamente por un pasillo de piedra.
Luego, a pocos metros. Al final, había otra puerta.
Un pasillo que conectaba dos puertas.
El edificio no tenía ningún sentido.
(Realmente… ¿Dónde está este lugar?)
»Por aquí, por favor»
Con eso, la criada abre la puerta y me hace señas para que entre en la habitación.
Un sofá y dos camas. Como una típica habitación de hotel.
Lo único inusual de la habitación es que hay tres puertas en la pared más interna, donde normalmente habría una ventana en un hotel.
»Por favor, siéntase libre de usar cualquier cosa en esta habitación. Las puertas del fondo de la habitación, de derecha a izquierda, conducen al baño, al sanitario y a la entrada del lugar de trabajo.»
(Charl: Con baño se refiere al lugar donde está la ducha y esas cosas para darse un baño, y sanitario… pues al retrete)
»¿La entrada al lugar de trabajo?»
»Sí, el bar de las chicas donde trabajará Takata-sama. Está conectado directamente con el lugar de trabajo al otro lado del espacio»
»A través del espacio…»
»No te sorprendas. Confinement King-sama es tan divino como Dios. El primer día de trabajo es mañana por la tarde. Te acompañaré al principio.»
(¿Quién demonios eres realmente? Kijima…)
»Déjame explicarte los términos del empleo. La jornada laboral será de nueve horas, desde las 17:00 hasta las 2:00, con una hora de descanso. El salario por hora es de 1.800 yenes después de las deducciones. La prima por bebida es de 200 yenes por bebida. En un mes, los ingresos serán de unos 350.000 yenes.»
»¿Trescientos cincuenta mil yenes? Un momento, ¡es imposible que gane tres millones de yenes! »
Cuando alzo la voz, la criada me sonríe.
»Por supuesto, es imposible… No, quiero decir. *tose* es imposible, normalmente. Así que, el misericordioso Confinement King-sama ha preparado una medida especial para ti, Takata-sama」
»¿Medidas especiales?»
»Sí, en este bar de chicas, los clientes votarán a sus favoritas cada día. Normalmente se utiliza como referencia para los aumentos de sueldo, pero cada vez que Takata-sama gane el primer puesto en este concurso de popularidad, se añadirán 100.000 yenes más al sueldo. Faltan treinta y cinco días para el final de las vacaciones de verano. El salario normal es de 350.000 yenes. En otras palabras, si Takata-sama gana el primer lugar en el concurso de popularidad durante veintisiete días de estos treinta y cinco días, Takata-sama podrá ganar tres millones de yenes.»
Permanezco en silencio.
No entiendo en absoluto lo difícil que es conseguir el primer puesto.
No sé si debería estar contenta, enfadada o deprimida… No tengo ni idea.
Miré alrededor de la habitación, sin saber qué hacer, y jadeé cuando vi el espejo del tocador.
»¿Por qué estoy vestida así…?»
Cabello gris claro. Piel bronceada como la de una mujer sudamericana. No puedo creer que me haga esto sin decírmelo….
(Charl: XD)
»Por favor, no te disgustes, pero tu apariencia es un favor para Confinement King-sama. El bar de chicas donde trabaja Takata-sama está justo detrás de la estación más cercana de la escuela. Está en la misma calle que el Ravian Rose. No es imposible que alguien que Takata-sama conozca pase por allí»
»¿¡Qué!?»
»Así que Confinement King-sama ha cambiado la apariencia de Takata-sama para que nadie la reconozca. Por supuesto, cuando sea liberada su apariencia será restaurada a su estado original»
»¿Cómo puedo recuperar mi piel si está tan bronceada?»
La criada se encogió de hombros, como si estuviera asombrada.
»Sin gafas, puedes ver bien, ¿no crees?»
»¿Eh…?»
»La vista de Takata-sama se ha curado. Yo misma he sido destrozada muchas veces, y algunas de mis colegas han tenido la parte inferior de su cuerpo disuelta en ácido. Por favor, tenga la seguridad de que, independientemente de cómo sean heridos, se puede curar todo adecuadamente.»
»Totalmente destrozada… Tú»
Estaba horrorizada.
La criada no parecía estar de humor para nada.
»De todos modos, dame algo para ponerme… No quiero estar desnuda…»
»Eso es… Quiero decir. Sí, es cierto. Hay bikinis de colores pastel en el armario durante tu estancia, así que puedes usarlos como quieras.»
»¿Por qué bikini?»
»El uniforme del bar consiste en un bikini y una minifalda. Como Takata-sama vivirá sólo en esta habitación y en el bar durante las vacaciones de verano, no hay necesidad de ninguna otra ropa.»
»¡Pero no puedo salir en público vestida así!»
»Ese es el trabajo. No te preocupes por eso. He oído que los clientes son atendidos en el mostrador y que rara vez son tocadas»
»No es cuestión de ser tocada o no serlo. No soy una mujer lasciva.»
Cuando hice un escándalo, la sirvienta suspiró.
»Entonces, por favor, apela directamente a Confinement King-sama. Espero que no te vendan a algún lugar con tu cuerpo intacto… Pero, si eso es lo que prefieres, entonces que así sea»
La sirvienta no parecía estar de humor para bromear.
Cuando me callé, dijo,
»Entonces, te traeré la cena más tarde, así que ponte cómoda»
Con eso, la sirvienta salió de la habitación.
Si lo pienso con calma, una vez que salga de esta habitación, lo único que encontraré será la habitación vacía en la que estaba hace un momento.
»Yo… No lo entiendo. Sensei… ¿Qué debo hacer…?»
Pienso en mi querido Kobayashi-sensei.
Pero si no hago algo, Kobayashi-sensei estará en problemas. No hay salida.
Abro el armario y tomo al azar uno de los bañadores que cuelgan allí.
Es de un color amarillo-verde pastel. Es un bikini elegante y sin adornos. Incluso si tuviera que usar un traje de baño, nunca elegiría un bikini.
Cuando me lo pongo y me expongo ante el espejo, veo una versión desconocida de mí misma con una mirada confusa y complicada.