Confinement King - 144. Mascota linda y rara

 

「Todos, ¿están listos, Devi? 」

 

「Sí… estoy bien. Probablemente」

 

　Di un pequeño asentimiento a la pregunta de Lili.

 

　Una sala grande y blanca.

 

　En la pared principal había un gran monitor, y en las otras tres paredes había una fila de puertas.

 

　Sólo una de las puertas detrás de mí era roja, y destacaba de forma anormal.

 

　Ya estábamos sentados alrededor de una mesa redonda en una zona de juegos de la muerte.

 

　Una vez más, miro a la gente que rodea la mesa redonda.

 

　En el sentido de las agujas del reloj desde mí están Kurosawa-san, Akira Mizuki, el presidente Kurashima, Kiyoka Yamauchi, Kirihito Hikami, Ryoko, Ponpoko-san, Shima-san, Kyoko, Kaneko-san y Masaki-chan.

 

　Akira Mizuki, el presidente Kurashima, Kiyoka Yamauchi, Kirihito Hikami y Ponpoko-san siguen durmiendo. Lili ha inmovilizado sus almas.

 

　Carteras, teléfonos, relojes. Todo lo que llevaban puesto ha sido confiscado. La razón es mentir sobre la hora.

 

　Ahora son las nueve de la noche, pero para que no entiendan la hora, Lili les dirá que son las nueve de la mañana.

 

　Volviéndose hacia los demás, Kurosawa-san tiene la mano en el pecho y respira hondo repetidamente.

 

　Masaki-chan parece estar algo emocionada.

 

　Shima-san estaba escribiendo las letras "人" en la palma de su mano y tragándoselo.

 

　Kyoko echó las piernas por encima de la mesa redonda, cruzó las manos detrás de la cabeza y meció su silla.

 

　Y Kaneko se quedó mirando a Kirihito Hikami.

 

「¿Y qué pasa con Ponpoko-san? 」

 

　Pregunté, a lo que Lili respondió sin dudar.

 

　Entonces Lili se dirigió a los demás y levantó la voz.

 

「El personaje de la mascota estará a cargo a partir de ahora, Devi, pero en caso de imprevistos, quiero que actúes y reacciones como tu personaje asignado, Devi」.

 

「Sí, haré lo que pueda」

 

「De acuerdo. 」

 

　Masaki-chan y Shima-san asienten el uno al otro.

 

「Déjalo en mis manos」

 

　Kyoko hace un gesto con el pulgar hacia arriba, y Lili le dirige una mirada severa.

 

「Tú eres la que me preocupa, Devi」

 

「¿Qué quieres decir? ¿No soy digna de confianza? 」

 

「Nee, nee~. Por cierto, ¿qué tipo de mascota es? Creo que una bonita estaría bien. Como un gato o un conejo」

 

　Cuando Kurosawa-san dijo eso, Lili sonrió.

 

「Tengo una mascota muy mona, Devi. Algo linda y un poco rara」

 

　Para ser sincero, estoy un poco preocupado.

 

　El gusto de Lili es demasiado único.

 

　Bueno, tal vez diabólico, si lo pongo así.

 

「Okay, empecemos, Devi. Todos finjan estar dormidos por ahora, Devi. Entonces, empieza por despertarte, Devi」

 

　◇ ◇ ◇

 

「Uuuu…. Uuuuun…」

 

　Soñé con ballenas.

 

　Una figura majestuosa que subía a la superficie desde el fondo del agua. La seguí mientras subía a la superficie.

 

　Poco a poco, mi conciencia se despierta. En un rincón de mi mente, pienso: "¿Es de día…? No quiero ir a trabajar…" mientras me froto los párpados.

 

　Pero cuando abro suavemente mis pesados párpados, me encuentro en un lugar desconocido.

 

（¿Dónde está? ¿Este lugar? ¿Cuándo me he dormido?)

 

　En mi nublada mente, intento recordar lo que sucedió antes de quedarme dormida, pero como un pequeño barco a la deriva en el océano, mis pensamientos no pueden alcanzar ninguna orilla.

 

「Ponpoko-san, ¿estás bien?」

 

　Levanté la vista y vi a Misuzu-chan mirándome con cara de preocupación al otro lado de la amplia mesa.

 

　Volví mis ojos vagamente a la izquierda y a la derecha.

 

　Varias caras rodeaban la mesa redonda, algunas conocidas, otras desconocidas.

 

　Todos parecen haberse despertado al mismo tiempo que yo, y todos tienen un aspecto muy vago.

 

　A mi derecha está sentada una mujer con un peculiar corte corto, que lleva un traje negro. No la reconozco.

 

　Al otro lado, a mi izquierda hay una chica de corte corto con un top naranja apagado que me resulta vagamente familiar.

 

（Me pregunto dónde la habré visto antes)

 

　Tan pronto como lo pensé, tuve un flashback del momento en la que estaba mirando al presidente Kurashima en la sala de recepción de una agencia de First beauty.

 

（¡Eso es! Esa es la chica que estaba en la sala de recepción).

 

　Traté de recordar, pero mi memoria se cortó después de esa sala de recepción.

 

　Mirando de nuevo alrededor de la mesa, encontré que todas las personas que estaban en la sala de recepción en ese momento estaban allí.

 

　El presidente Kurashima, el director Yamauchi, Misuzu-chan, Fumijima-san y dos chicas que parecían nuevas modelos.

 

　El resto de las personas que conocía eran Akira Mizuki-chan y Kirihito Hikami-kun.

 

　Y… Chihiro Kaneko-san.

 

　No la conozco directamente, pero me he ofrecido a fotografiarla algunas veces.

 

　Era una modelo que el editor en jefe de la época favorecía. Creo que pertenecía a la agencia First Beauty, pero seguía rechazando ofertas y, antes de darme cuenta, ya no la veía en los medios.

 

　Todo el mundo parece desconcertado, mirando a derecha e izquierda.

 

　Supongo que no saben qué hacer.

 

　Por supuesto, yo tampoco.

 

　Sólo una persona, una mujer con el pelo teñido de rojo y una chaqueta de cuero corta que parecía una rockera de las de antes, sonreía con una sonrisa suelta en la cara.

 

　De repente…

 

「¡Qué demonios! ¿¡Qué es esto!? ¿Quién está gastando una broma? 」

 

「¡ Por qué, Kaneko está aquí! ¿Qué está tramando? 」

 

　Entonces, con las mejillas crispadas, señaló con el dedo a Kaneko-san, que le miró en silencio con los ojos vidriosos.

 

　Entonces, una roquera pelirroja le dice: "Cállate, viejo, la estás asustando", y pone las piernas cruzadas sobre la mesa y empieza a sacudir su silla.

 

「¿Qué te pasa? ¿Dónde está tu actitud? 」

 

「Hey, cállate. Sólo siéntate, no quieres morir, ¿verdad? 」

 

　El resto de la gente se limita a observar el intercambio entre los dos. No, sólo Hikami-kun estaba mirando a Kaneko-san con ojos asustados.

 

（No quieres morir…)

 

　Todos se miraron inquietos ante sus inquietantes palabras.

 

　Justo cuando el presidente estaba a punto de gritar aún más, sonó un ruido y un gran monitor en la pared mostró una imagen intermitente.

 

Un círculo negro en el centro. Alrededor había un círculo blanco.

 

　Mientras observaba con la respiración entrecortada, preguntándome qué era, la cámara se alejó lentamente.

 

　Era un ojo, un ojo redondo.

 

　Y cuando se mostró el cuerpo completo del dueño del ojo, alguien murmuró consternado.

 

「¿Salmón? 」

 

　Era un salmón.

 

　Era un magnífico salmón.

 

　No era un personaje deforme ni nada por el estilo. Es un salmón de verdad.

 

　Un salmón Tokishirazu de ese tamaño podría alcanzar los cien mil yenes.

 

『Buenos días. Yo, Aramaki-san, quiero anunciar que son las 9 de la mañana, Jake』

 

　La boca del salmón se movió al compás de la voz de la chica.

 

　Inmediatamente, un signo de interrogación apareció en la cabeza de todos.

 

　En una palabra, ¿qué es esto?

 

『¡Aramaki-san es la mascota de este juego, Jake! ¡Por favor, cuida de mí! 』

 

　Todos miraban alrededor, como si no supieran qué hacer.

 

　Fumijima-san, por alguna razón, parecía que estaba tratando de contener un dolor de cabeza, y estaba sosteniendo su cabeza.

 

「La mascota… Es demasiado simple, ¿no? 」

 

　Comentó la chica del atajo que estaba a mi lado.

 

　Creo que no pudo evitar quejarse mientras hablaba en dialecto de Kansai.

 

　Esto se debe a que la gente de la región de Kansai considera que es importante hacer una broma.

 

『Es una grosería, Jake. Aramaki-san es una mascota linda y rara, Jake! 』

 

　Mientras dice esto, los ojos de Aramaki-san se cierran en la pantalla.

 

「¡No te cierres de repente! Lo sé, lo sé, es raro, ¿vale? 」

 

　Los ojos de los peces sí son freaky y dan miedo, porque no puedo saber lo que piensan los peces.

 

『Fuuuh, me he despistado por una niña maleducada, Jake. En fin, volvamos al tema que nos ocupa, Jake』

 

　Así dice la autoproclamada Aramaki-san mientras la imagen se aleja.

 

　Entonces, ella (?) vuelve a decir.

 

『A partir de ahora, se van a mater entre ustedes, Jake』

 

　En ese momento, sentí como si la temperatura del lugar hubiera bajado.

 

　No creo que sea posible, pero he visto este tipo de desarrollo antes en el manga y las novelas. Tal vez todos los demás lo hayan visto también.

 

「¿Es… el juego de la muerte? 」

 

　La voz de Misuzu-chan tembló, y Aramaki-san asintió con destreza en la pantalla.

 

『Sí, Jake… Pero eso no significa que tengan que matarse directamente, Jake. Quiero que cada uno decida a quién quiere matar, Jake. Y yo haré la matanza, Jake』

 

「¿Qué quieres decir con "decidir”? 」

 

　Esta vez, una chica con cara de bebé pero con unos pechos inusualmente grandes pregunta. La chica estaba en la sala de recepción en ese momento…

 

『Ahora son cerca de las nueve de la mañana, Jake. Vamos a votar a quién vas a matar a las nueve de la noche, Jake. La persona con más votos será asesinada, Jake』

 

「Así que eso significa que uno de nosotros va a morir? 」

 

　La voz de Fumijima-san temblaba de miedo.

 

『No, Jake』

 

　Fumijima-san dejó escapar un suspiro de alivio ante la respuesta de Aramaki-san.

 

　Pero…

 

『Todos morirán excepto los dos últimos, Jake』

 

「「¡Hiiii!?」」

 

　Misuzu-chan y la chica de cara de bebé y pechos grandes de antes crispan sus mejillas de miedo cuando Aramaki vuelve a hacer un zoom.

 

　El primer plano del salmón sigue siendo muy aterrador.

 

『La votación es diaria. La votación continúa cada día hasta los dos últimos, ¡Jake! Los dos últimos son liberados con seguridad. Como recuerdo, incluiré las huevas de salmón caseras de Aramaki-san, Jake』

 

　Al instante, el presidente Kurashima gritó.

 

「¡Esto es ridículo! ¿Qué estás planeando, dinero? ¡O una venganza! 」

 

「No puedo hacer esto, esto es una tontería! 」

 

　Akira-chan gritó tras el presidente, y entonces una mujer con traje que estaba sentada a mi lado pateó su silla y se levantó.

 

「Es una estúpida farsa. No sé qué crees que estás haciendo, ¡pero ríndete! Todavía no es un gran crimen, ahora」

 

『¿Y? ¿La detective Terashima no se unirá al juego, Jake? 』

 

　Una vez más, la imagen de Aramaki-san se amplía.

 

　Aparentemente, esta mujer es una detective. Para ser honesta, me sentí aliviada. Sentí como si hubiera encontrado mi salvación.

 

「Por supuesto. ¡Sólo eres un trozo de sushi! La salida es a través de esa puerta roja de todos modos, ¿verdad? 」

 

　Cuando empezó a caminar hacia la puerta roja, Aramaki-san dejó escapar un suspiro en la pantalla. No, eso parecía.

 

　Y entonces…

 

　La mujer detective desapareció.

 

　A mis ojos, parecía haber desaparecido de repente.

 

　Giré la cabeza y vi que el suelo estaba abierto donde ella había estado.

 

　¿Se ha caído? Casi tan pronto como me di cuenta,

 

「¡¡¡Gyaaaaaaah!!! 」

 

　El grito de una mujer detective resonó desde el interior del agujero en el suelo, haciendo que todos quisieran taparse los oídos.

 

「「¡Hiii!?」」

 

「¿Qué? 」

 

　Todos se precipitaron al lado del agujero, se asomaron y se atragantaron con la voz.

 

　Dentro del agujero, había una estaca de acero de unos diez centímetros de diámetro que sobresalía del fondo.

 

　La mujer detective estaba atravesada en las tripas por la estaca como un tullido de alcaudón y temblaba.

 

「Uaaaaah! 」

 

「¡Hiiiiiiiii!」

 

　Todos apartaron la cabeza y cayeron sobre su trasero como si hubieran perdido la espalda.

 

　Inmediatamente, las tablas del suelo se cerraron de golpe, y descendió un pesado silencio.

 

『Es una estúpida, Jake.‰ A veces hay mujeres estúpidas y equivocadas, Jake. Es una pena que cada vez haya menos gente en el juego, Jake, es inevitable, Jake』

 

　Aramaki-san escupió, y Hikami-kun se quedó boquiabierto, "En serio… ".

 

　Mirando a los demás, todos tienen una mirada atónita en sus rostros.

 

　Probablemente, yo también.

 

　Especialmente, el presidente Kurashima, Akira-chan y Hikami-kun estaban pálidos.

 

　Pero nadie podía moverse. En medio de una atmósfera tan pesada…

 

「Hahaha…」

 

　Sólo hubo una persona que soltó una carcajada como esa.

 

　Cuando volví la vista en dirección al sonido de la risa, vi a una rockera con chaqueta de cuero con las piernas echadas sobre la mesa, sonriendo y haciendo sonar su silla.

 

「No tengas tanto miedo. Vas a ver morir a gente todos los días de todos modos」.

 

「¡Tú eres parte de esto! 」

 

　Cuando el presidente levanta la voz, ella la escupe en un tono apagado.

 

「No, viejo. Sólo soy una jugadora experimentada. Sólo soy una superviviente de la última partida a muerte. No esperaba quedar atrapada en esto de nuevo. Eso es mala suerte…」

 

　Mientras el presidente seguía levantando la voz, Aramaki le interrumpió.

 

『Hola, ¿puedo continuar mi explicación, Jake? Si no me escuchas, podrías morir, Jake』

 

　Con eso, el presidente no tuvo más remedio que callarse. Todos se miran confundidos y se hunden en sus sillas.

 

　Por supuesto, yo también.

 

　Ya no tengo energía para desobedecer.

 

　No me cabe ninguna duda de que esto es, en efecto, un serio juego de la muerte.

 

　Entonces, Aramaki-san se aclara la garganta y reanuda su explicación.

 

**

『Cough, eh… Dije que me desharía de la persona con más votos, Jake, pero no es en absoluto una posibilidad, Jake. Si completas la misión que te he encomendado, puedes hacer desaparecer los resultados de las votaciones, Jake』

 

『¿Misión? 」

 

『Sí, la misión se anunciará en cada recuento de votos, Jake, y si la completas, además de evitar la muerte en el acto, no serás votado la próxima vez, Jake』

 

「…Pero sólo quedamos dos, ¿verdad? 」

 

　Kaneko murmuró y Aramaki asintió: "Sí, Jake".

 

『Las puertas de las paredes que te rodean son tus habitaciones, Jake, excepto la roja. En la puerta está tu nombre, Jake, y eres libre de usar esa habitación, Jake』

 

　Entonces – la pantalla casi se oscurece por un momento, y Aramaki aparece de nuevo, como si recordara.

 

『Oh, sí. Para otras reglas detalladas, hay manuales del Juego de la Muerte disponibles en cada habitación. Será mejor que los leas con atención, Jake. Sería aburrido si alguien muriera por accidente, Jake』

 

　Entonces el presidente Kurashima dejó escapar un gemido.

 

「Tú… ¿Quién demonios eres tú? 」

 

『Fufu, Aramaki-san es sólo un trabajador a tiempo parcial, Jake. Por cada persona que muere, mi salario aumenta en 10 yenes, Jake. Así que quiero que todos ustedes mueran con mucho ánimo, Jake』

 

「¿Es dinero? ¡Te daré dinero! ¿Cuánto quieres? 』

 

『Nnn… No puedo hacer eso, Jake. Si lo sueltas, me matarán, Aramaki-san, Jake. Después de todo, uno de ustedes es el empleador de Aramaki-san, Jake』

 

　Con eso, Aramaki-san desapareció con un efecto bastante elaborado.