Confinement King - 182. En un mundo sin Dios ni Buda

POV Chihiro Kaneko

 

　No hay Dios ni Buda en este mundo.

 

　Eso pensaba yo.

 

　Después de todo, los débiles son oprimidos y devorados por los fuertes.

 

　Y con ese pensamiento, los que no tienen fuerza, una vez que la desgracia los ha agarrado por los tobillos, no tienen más remedio que caer.

 

　En el camino de vuelta de la habitación de Kirihito. Ese fue el día en que me decidí a contarle todo a la policía.

 

　Pero de repente me estrangularon por detrás y me dejaron inconsciente.

 

　Cuando me desperté, me arrojaron a un contenedor poco iluminado.

 

　El suelo del contenedor estaba sucio de óxido rojo. En el techo había una cantera colgante que proyectaba una luz pálida.

 

　Allí, además de mí, había otras cinco mujeres.

 

　Lloraban y sollozaban.

 

　El olor de la marea y un ligero temblor que sólo podía sentir cuando estaba tumbada en el suelo, me hicieron pensar que estaba en un barco atracado en el puerto.

 

　Enseguida pude imaginar lo que me había pasado.

 

　Después de todo, en cuanto le dije que iba a la policía. Kirihito debió de informar al presidente, y el presidente debió de organizarlo.

 

　Además, el presidente me había amenazado varias veces: "¡Te voy a vender al sudeste asiático!”. Sin embargo, con eso me di cuenta inmediatamente de que era así.

 

　Qué vida tan terrible, pensé.

 

　Pero al mismo tiempo, me rendí.

 

　De todos modos, ya había intentado morir una vez. Lo único que tenía que hacer era quitarme la vida. Ese sería el fin de mi miseria.

 

　Pensé en morderme la lengua, pero he oído que eso es doloroso y difícil de morir.

 

　Así que esperaría a que me dejaran salir de aquí y luego me tiraría al mar, eso es lo que pensé.

 

　Unas dos horas después de que me despertara, otra chica fue arrojada dentro.

 

　Una chica joven con uniforme. Y es una chica hermosa.

 

　No sabía su nombre, pero enseguida supe que la había visto en la revista "CUTIE☆CUTIE".

 

　Supongo que es mi subalterna, pero no quería hablar con ella porque, de todos modos, iba a morir pronto.

 

　Pero ocurrió algo inesperado.

 

　Unas horas después de que entrara la chica de "CUTIE☆CUTIE", un chico se coló de repente por la pared del contenedor y apareció.

 

　Sé que suena extraño, pero me quedé asombrada. Es todo lo que puedo decir.

 

　No era, ni mucho menos, un chico guapo.

 

　Era el tipo de chico que se para en la primera fila de un evento de trajes de baño, sosteniendo una cámara. No, no de ese tipo. Más bien, el tipo de chico que no tiene el valor de hacerlo y mira sus pechos y su entrepierna con una falsa mirada de desinterés.

 

　La forma de su cuerpo es desequilibrada, sus ojos son malos. Su pelo es desaliñado. Si Kirihito tuviera cien años, tendría unos treinta en términos de atractivo.

 

　Si pierde algo de peso, hace ejercicio en el gimnasio y se arregla las cejas y el pelo, podría convertirse de alguna manera en un tipo con un aspecto ligeramente espeluznante… si se esfuerza lo suficiente, podría llegar a ser así ….

 

　Esa fue mi impresión de él.

 

　Sin embargo, a pesar de su apariencia, era un príncipe en un caballo blanco.

 

　No para mí, por supuesto.

 

　Sólo soy una persona más que es rescatada por otros.

 

「Si quieres escapar, sígueme! 」

 

　La chica de "CUTIE☆CUTIE" gritó y saltó hacia la puerta que apareció en la pared del contenedor.

 

　Intercambié una mirada con la chica que estaba a mi lado, que parecía una chica de cabaret, y luego la seguí y corrí hacia la puerta.

 

　Más allá de la puerta había una sala de piedra del tamaño de una habitación de seis colchones.

「Abriré la puerta frente a la estación o en algún lugar por la mañana, así que tendrás que quedarte aquí por ahora」

 

　Mientras el chico decía esto, la habitación empezó a cambiar y aparecieron seis camas. Para ser sincera, no sabía qué estaba pasando. Sólo tenía miedo.

 

　Cuando el chico salió con la chica de "CUTIE☆CUTIE", nos tumbamos cada una en una cama y hablamos.

 

　El tema era, por supuesto, ese chico.

 

　Al igual que esta habitación, nuestra conversación era muy confusa.

 

　En primer lugar, somos extraños metidos en el mismo contenedor, ni siquiera sabemos el nombre del otro.

 

　No tuvimos mucho tiempo para hablar y, al final, sentí envidia de que su novio pudiera acudir así a su rescate.

 

　Sin embargo, la conversación convergió en el hecho de que la apariencia del chico no era lo suficientemente buena para una posible pareja.

 

　Cuando todas las demás chicas se habían dormido, me senté en mi habitación con las luces apagadas, mirando a la oscuridad, pensando ociosamente.

 

　¿Qué voy a hacer cuando salga de aquí?

 

　Ya lo he perdido todo.

 

　Mis padres me habían repudiado cuando se enteraron de mis películas AV, y mi sueño de convertirme en una top model era ahora en vano. Se suponía que Kirihito era todo lo que me quedaba, pero ahora que me ha traicionado, no hay razón para que viva.

 

　En la habitación con las luces apagadas, dejé escapar un suspiro involuntario, y en ese momento, escuché una voz en mi oído.

 

「Si quieres vengarte, puedo ayudarte, Devi. A cambio, me darás todo lo que tienes, Devi」.

 

　Abrí los ojos y vi a una chica pelirroja flotando en la oscuridad. Los dientes dobles que asomaban por el borde de su boca como colmillos eran bastante llamativos.

 

　Era cierto que en este mundo no había ni Dios ni Buda.

 

　Pero sí estaba el diablo.

 

　Y ahora, toda la venganza había terminado.

 

　Si me preguntas cómo me siento, no puedo responder honestamente.

 

　El vacío es probablemente lo más cercano. Desde que conocí al diablo Lili, lo que me ha sostenido ha sido la venganza.

 

　Ahora que eso se cumplió, no me quedaba nada por hacer.

 

　Lo único que me quedaba por hacer era pagarle, permitirle que me tocara una vez y quitarme la vida.

 

　En mi lujosa habitación, espero su visita.

 

　Fumio Kijima… aquí le llaman "Confinement King".

 

　Es el príncipe del caballo blanco de Misuzu Kurosawa-san.

 

　No es mío.

 

　Sin embargo, este lugar era extraño.

 

　Muchas chicas iban y venían, todas deseosas de tener un romance con Fumio Kijima. Incluso las sirvientas que trabajaban en el comedor, cuando lo veían, sus ojos se volvían locos.

 

　Incluso Kyoko, a quien parecía no gustarle Kijima, aunque le daba asco, sonreía ligeramente cuando salía el tema de su aventura con él.

 

　Este era su reino.

 

　Lo que hacía era criminal, diabólico e inhumano, pero él mismo parecía un buen hombre, y todas las chicas con las que hablaba lo adoraban.

 

　…Bueno, ¿qué importa?

 

　La única razón por la que sigo viva ahora mismo es por un contrato que me obliga a renunciar a todo a cambio de venganza.

 

　Pero no voy a cumplir ese contrato.

 

　Como agradecimiento, dejaré que me abrace una vez y después me despediré del mundo.

 

　Esperé un momento y entonces la puerta se abrió.

 

「Hola」

 

　Entró en la habitación.

 

　"No pareces feliz", me pregunta, y yo le devuelvo la sonrisa: "Eso no es cierto".

 

　Ahora que la venganza ha sido tomada, estoy de buen humor. O eso es lo que pensaba.

 

　Se sienta en el sofá frente a mí, me da un pequeño pensamiento y dice en el aire: "Lili, ¿estás ahí?".

 

　Entonces apareció en el aire la chica diabólica.

 

「¿Sí Devi?」

 

「Dame una pluma y un papel. Y necesito que seas mi testigo」

 

　Al instante, la diablilla le miró con desconfianza y sacó del aire un fajo de papeles y un rotulador de aceite.

 

「¿Qué estás haciendo, Devi? 」

 

「Bueno, espera y verás. No me interrumpas」

 

　Con eso, lanzó su pluma a través del papel.

 

　Cuando termina de escribir, me lo tiende y habla.

 

「Bien, Kaneko-san, ¿puede firmar aquí por ahora? 」

 

　En él, con una letra muy peculiar a la derecha, estaba escrito lo siguiente.

 

——————

 

　Contrato de esclavitud

 

　Kaneko Chihiro será la Primera Parte y Fumio Kijima será la Segunda Parte.

 

　La Primera Parte será propiedad de la Segunda Parte.

 

　La Primera Parte dedicará toda su vida a la Segunda Parte.

 

　La Primera Parte no desobedecerá ninguna de las órdenes de la Segunda Parte.

 

　La Primera Parte cumplirá las órdenes de la Segunda Parte lo mejor que pida.

 

——————

 

「Qué demonios… Devi… eso no tiene ningún poder vinculante, Devi」

 

　Se rió mientras la chica diabólica le lanzaba una mirada de estupefacción.

 

「Bueno, tienes razón, es sólo un trozo de papel. Sé que no hay obligación de hacer nada con él」.

 

　Recogí el papel y me reí.

 

　Esto es realmente infantil.

 

　Es como ver a un niño pequeño jugando a comprar con su propio dinero.

 

「Sólo tengo que firmar con mi nombre, ¿verdad? 」

 

　Escribí mi nombre en un papel y se lo tendí, y él sonrió y abrió la boca.

 

「Ahora eres mía, Kaneko-san. A partir de ahora te llamaré Chihiro. ¿Está bien? 」

 

「Sí, pero estás haciendo algo muy extraño. Siento que estás dando vueltas en círculos. Pensé que me ibas a obligar a caer en tus brazos y hacerme tuya aunque no quisiera…」

 

「Bueno… sí. Es una historia un poco larga. Pero si tuviera que decirlo, diría que es para mí」

 

「¿Para ti? 」

 

「Sí, es que no creo que quiera abrazar a una mujer que parezca infeliz, deprimida o agotada」

 

　Me río entre dientes.

 

　Ya veo, he perdido el suficiente encanto como para que este feo no me abrace. Le ha parecido que tengo un aspecto terrible.

 

「No me malinterpretes, Chihiro es preciosa y cualquier hombre querría abrazarla. Claro que sí, quiero abrazarte」

 

「Entonces, ¿por qué no lo haces? Así como hiciste que Akira Mizuki te obedeciera」

 

 

「Bueno, no me opongo a empujar a una chica fuerte y snob hasta la desesperación. Kyoko es así. Pero, Chihiro. No te desesperaré」

 

「¿Y qué? 」

 

「Ya sabes. Me gusta cuidar lo que tengo. Por eso. Quiero que seas feliz」

 

「¿Feliz? Huh…」

 

　No pude evitar soltar una risita.

 

　Podría ofenderle.

 

　Lo pensé, pero no me importaba que me matara.

 

　Iba a morir de todos modos. Me ahorraría el problema.

 

　Pero él no se enfadó, sólo me miró a los ojos y habló.

 

「Por eso no quiero que mueras」

 

　Ensanché los ojos.

 

　Ve a través de mí. Eso fue lo que pensé.

 

「Haha, supongo que esa reacción fue acertada. Pero no. Chihiro es mía ahora y no puedo dejarte morir sin permiso. Mi deber con Chihiro es hacerte feliz. Quiero que todas mis chicas sonrían」

 

「Eso es… imposible. 」

 

「Bueno, se podría pensar que sí. Cuando me acosaron, pensé en lo infeliz que era yo también. Supongo que no es nada comparado con la miseria de Chihiro」

 

　Se levanta y se inclina sobre la mesa, acercándose a mi cabeza.

 

「Chihiro. Hace poco que he comprendido que la desgracia caerá por sí sola si la dejo. ¿Pero sabes qué? La felicidad es algo que tengo que agarrar por mi cuenta, creo. Por eso. Quiero que seas feliz ahora que eres mía. Quiero que seas feliz primero. Creo que es mi deber como tu amo asegurarme de que eso ocurra」.

 

「Aunque eres más joven… eres tan arrogante」

 

　Fue algo vergonzoso que me dieran una palmadita en la cabeza, como se haría con un niño pequeño. Pero no me hizo sentir mal.

 

「Cuando llegue el momento en que Chihiro sonría de felicidad, te abrazaré. Hasta entonces, este trozo de papel es la única conexión entre Chihiro y yo」.

 

　Me río involuntariamente.

 

「Bien, soy tuya. Te prometo que no moriré por mi cuenta」

 

　No había Dios ni Buda en este mundo.

 

　Pero sí había demonios y tipos malos amables.

 

　Le miré con los ojos entrecerrados, y la flotante Lili-chan abrió la boca, con cara de madre que ve crecer a su hijo.

 

「Fumi Fumi… Te lo he dicho muchas veces, Devi, ser guay no te hace guapo, Devi」.

 

「Cállate」

 

　El intercambio fue divertido.

 

「Pfft, ahahaha…」

 

　No pude evitar entrar en erupción.

 

　Mientras me observaba, Lili-chan se encogió de hombros y abrió la boca.

 

「Bueno, si Fumi Fumi lo dice, te ayudaré, Devi. Le daré a la chica AV un nuevo trabajo, Devi. Que sea feliz o no depende de ella, Devi…」