Confinement King - 192. Hecho en Tokio

 

NO POV

 

　Es justo después de que el crepúsculo se haya convertido en noche.

 

　Fuera de la ventana abierta, un tubo de neón roto emite un zumbido.

 

　Desde la calle principal, se oye el clamor de un barrio comercial muy concurrido.

 

　Al fondo del callejón, la voz electrónica de una máquina expendedora con un billete de lotería premiado anunciaba a bombo y platillo el boleto ganador a algún afortunado.

 

「…Es una decepción」

 

「Creo que estás exagerando」

 

　Tapeworm mira a los hombres que yacen a sus pies y deja escapar una lánguida risa, mientras que Earthworm sacude su pelo rosa platino y sonríe.

 

　En un muro de hormigón, una mujer americana en traje de baño, se ha colocado un cartel de lata de Coca-Cola.

 

　En el suelo del bar de billar de moda, hay cinco hombres rudos que parecen que podrían estar en una película de outsiders. Pero, estaban tirados en el suelo, medio muertos, medio vivos.

 

「Bueno, es un trabajo fácil, ¿no? Prefiero hacer esto que jugar con estos tipos」.

 

　Centipede, que había estado mirando con curiosidad los tacos alineados en la pared, tomó uno corto y se sentó en la mesa de billar.

 

「No sé, ¿cuál es el método para golpear desde arriba así? 」

 

「Masse」

 

「Oh, sí, Masse. Natsumi-sama, parece que le gusta」

 

「Masse squueze… Qué broma」

 POV Cockroach (creo)

　Yo, Ayumi Saito, la criada Cockroach, encogí los hombros mientras miraba dentro del mostrador para comprobar si había alguien escondido allí.

 

（Okay, no hay problema）

 

　Hoy, nos ordenaron ir a un pequeño edificio detrás de Kabukicho. Así que, para ir allí, nos bajamos en la recepción de KKO, una agencia de espectáculos de Roppongi, y nos trasladamos a Kabukicho en tren y a pie.

 

　Como el uniforme de las criadas es demasiado llamativo.

 

　Hoy se nos permitía traer la ropa que quisiéramos del "Vestidor", así que cada una de nosotras se puso la ropa de su elección.

 

　Tapeworm llevaba una camiseta negra lisa y unos vaqueros rectos.

 

（Sí, muy masculino）.

 

　Earthworm llevaba un top de tubo rosa chillón que dejaba al descubierto el ombligo y una minifalda vaquera.

 

（Sí, muy de chica）

 

　Centipede con un vestido blanco informal.

 

（Hmmm… seguro）

 

　Llevo una camisola amarilla y una falda azul hasta la rodilla.

 

　Sí, soy la más guapa con diferencia.

 

　Dejando de lado la moda, la misión de hoy es deshacerse de los rufianes que han estado amenazando a Chihiro-sama, la presidenta de la recién creada agencia de entretenimiento.

 

　Parece que la industria del entretenimiento es tan oscura como dicen.

 

　El grupo de rufianes vino a suplicar dinero, diciendo algo así como: "El presidente Kurashima y yo hemos estado trabajando juntos como un holding", entonces Chihiro-sama les hizo decir la cantidad que quisieran y les dijo: "Haré que las chicas se lo entreguen más tarde. Oh… Por cierto, puedes hacer lo que quieras con las chicas que fueron a entregar el dinero" y los despidió.

 

　Y por eso nos enviaron allí.

 

「¡Hyuu! Cuatro personas a la vez, esa mujer, la Presidenta, ¡sabe lo que queremos! 」

 

　Los hombres nos recibieron con la nariz en alto.

 

　Sin embargo, casi al mismo tiempo que cerraba la puerta tras de mí, Tapeworm le dio un cabezazo al hombre más cercano, y un minuto después estaban todos tirados en el suelo así… bueno, esa es la historia.

 

　Es todo muy aburrido.

 

　No se permiten armas, ni matar, pero eso no es un problema.

 

　De hecho, Tapeworm los aplastó a todos ella sola.

 

「¡Oh, eso es tan aburrido! 」

 

　Tapeworm está bastante infeliz. Había sido su primera batalla real desde su derrota ante la mujer extranjera, y sólo había durado un minuto, y no había recibido muchos contraataques.

 

　No se podía evitar.

 

Al fin y al cabo, ahora se enfrentaba a tres Dragones Menores y estrangulaba a un monstruo con cabeza de vaca llamado Minotauro con un estrangulamiento, así que no había forma de que un simple grupo de gente pudiera con ella.

 

「Bueno, supongo que la misión ha terminado」

 

　Doy una palmada, y Earthworm se lleva un dedo a la boca y dirige su mirada al techo.

 

「¿Así que vamos a dejar a esta gente en paz? 」

 

「Sí, Torture-sama dijo que se encargaría de ellos」

 

「Hmm… ¿qué hará con ellos? 」

 

　Cuando Earthworm ladeó la cabeza, Centipede, que estaba pinchando las bolas con un taco en la mano, la interrumpió.

 

「Lili-sama dijo que se aseguraría de que no pudieran decírselo a nadie antes de soltarlos, ¿verdad?」

 

「Oh, así que están liberados. Bueno, supongo que no quiero que sean mis colegas」

 

「Fuh, no me sirven los débiles」

 

　Tapeworm olfatea infelizmente, y Centipede se ríe: "¿Qué clase de campeón de finales de siglo eres?". Entonces, Tapeworm y yo nos miramos y sonreímos.

 

「Bueno, volvamos」

 

　Casi tan pronto como Centipede lanzó el taco sobre la mesa de billar, grité a todos.

 

「Esperen, tengo un anuncio para todas ustedes」

 

「¿Un anuncio? 」

 

「¿Qué es? ¿De la nada? 」

 

「¿Todavía tenemos trabajo? 」

 

　Las tres asintieron con la cabeza, y yo giré la cabeza hacia ellas un poco orgullosa.

 

「En realidad, antes de salir de "la habitación", Lili-sama dijo…」

 

　Centipede levanta las cejas con brusquedad cuando interrumpo mis palabras allí.

 

　Me reí para mis adentros. Quizá piense que nos van a obligar a hacer otro trabajo molesto.

 

「Después del trabajo de hoy, les daré a todas medio día libre, Devi. ¡Vayan a Tokio y relájense, Devi!" y nos dio algo de dinero! 」

 

　Había un latido de incredulidad en el aire.

 

　Y las chicas…

 

「「「¿En serio? 」」」

 

　Los tres pusieron los ojos en blanco.

 

「¡En serio, en serio! ¡Escuchen y asómbrense! La asignación es de 10.000 yenes por persona, ¡un total de 40.000 yenes!

 

「¡Cuarenta mil! ¡Hyaaahahaha! 」

 

「¡Vaya! ¡Eso es mucho dinero!

 

「¡Te quiero, Lili-sama! ¡Te quiero! 」

　El bar del patio de butacas, débilmente iluminado, resonó con los vítores amarillos de las JK.

 

「Oh, por cierto, Lili-sama dijo: "Si quieres huir, puedes hacerlo, Devi. Pero, solo si puedes… Devi", oí que Lili-sama lo decía con una sonrisa, pero ¿quién quiere huir? 」

 

　pregunté, y las chicas negaron con la cabeza al unísono.

 

　Por supuesto. Nadie pensaba que pudiera escapar, y si las atrapaban, probablemente acabarían en un baño de ácido sulfúrico. Así que no había manera de hacerlo.

 

「Entonces, ¿qué debemos hacer ahora? 」

 

　pregunté, y Tapeworm fue la primera en abrir la boca.

 

「Bueno, ya que mi digestión es mala, quizá deberíamos atacar un dojo de karate o un gimnasio de boxeo」.

 

「¡No los ataques! ¿Qué JK va a atacar un dojo de karate sin pensarlo dos veces?

 

「¿Qué JK? Por supuesto, ¡somos nosotras! 」

 

　Tapeworm iba a interrumpir a Centipede, pero Earthworm intervino diciendo: "Bueno, bueno, cálmate".

 

「Por el momento, podemos pensar en ello mientras bebemos en un restaurante familiar」.

 

　◇ ◇ ◇

 

　Tras salir del edificio, empezamos a deambular por la ciudad.

 

　Ninguna de nosotras estaba familiarizada con Tokio. Al fin y al cabo, todas somos unas pueblerinas. Nos pareció que la ciudad era increíble.

 

　Por el camino, nos molestaron los anfitriones y los exploradores, pero lo más destacado fue probablemente cuando Tapeworm chasqueó los dedos de un hombre que vino a recogernos y nos puso la mano sobre los hombros de forma amistosa.

 

　Luego, nos rodearon sus amigos y nos llevaron a un callejón, pero no había nada de qué preocuparse.

 

　Lo único que teníamos que hacer era quitarnos de encima el fuego que nos caía encima.

 

　Después de deambular por las calles de Shinjuku con las sirenas de las ambulancias sonando, finalmente encontramos un restaurante familiar frente a la oficina del distrito y entramos en él.

 

「 Me pregunto… este tipo de cosas me hacen sentir muy nostálgica」

 

　Las tres asentimos a este comentario de Earthworm.

 

　Debía de ser algo habitual que pasáramos por el restaurante familiar que había junto a la estación de camino a casa después de las actividades del club, pero parecía algo muy lejano.

 

　Nos sentamos, miramos el menú y pedimos parfaits de mango y una barra de bebidas, ya que el restaurante celebraba un evento de mango en pleno verano.

 

　Dimos un bocado a la comida que salió y nos miramos.

 

「Bueno, es así, ¿no? 」

 

「Bueno, no es que no sepa bien」

 

　Los dulces que nos permitieron comer en nuestra habitación eran todos muy caros, aunque fueran sobras. Parece que nuestras papilas gustativas se han fatigado bastante.

 

「De alguna manera, me siento tan inquieta…」

 

　Tapeworm murmuró, y Centipede asintió con la cabeza.

 

「Es realmente preocupante cuando nos dicen que podemos hacer lo que queramos」

 

「¿Qué hemos estado haciendo en nuestros días libres? ¿Karaoke? ¿Tal vez ir a la sala de juegos para conseguir algunos premios? 」

 

「Bueno… no me gusta mucho eso」

 

　Ante la sugerencia de Earthworm, Tapeworm dejó escapar una voz lánguida. En todo caso, me pasa lo mismo que a Tapeworm. No estoy de humor para esto en absoluto.

 

「Si se tratara de una cita con Confinement King-sama, me encantaría, pero no las cuatro…」

 

　Mi comentario casual fue recibido con una respuesta feroz por parte de las tres.

 

「Una cita, o mejor dicho, Confinement King-sama, nos llevará de la mano? 」

 

「Sí, sí, esa es la parte que me encantaría」

 

「Pero, en primer lugar, ¿no es malo que las cuatro estemos siempre juntas? Confinement King-sama podría no ser capaz de saber quién es quién」

 

「Creo que necesitamos tener nuestras propias personalidades… como las características de Lili-sama」

 

　Mientras digo esto, Earthworm le da un codazo a Centipede a su lado.

 

「Bueno, Centipede, intenta añadir "Devi" al final de tus palabras」

 

「No, no quiero un baño de ácido sulfúrico」

 

　Cuando Centipede dice esto, Tapeworm pone cara seria y levanta un dedo.

 

「Pero, sobre todo, si quieres un general, primero debes disparar a un caballo. ¿Por qué no vamos a la princesa favorita y le pedimos que nos invite a sus habitaciones? 」

 

　 Earthworm y  Centipede me miraron como si supieran lo que estaba pasando. Probablemente yo tenga la misma mirada. También me sorprende que Tapeworm haya dicho algo bastante ingenioso como un proverbio.

 

 

「Entonces, hablemos de qué princesa favorecida vamos a llevar…」

 

「¿Qué tal Misuzu-sama? 」

 

「Ella es un poco aterradora」

 

「Sí, es un poco prepotente」

 

　Todas gimieron y se congelaron.

 

「Entonces, ¿qué tal Masaki-sama? 」

 

「…creo que va a ser un poco salvaje con su cara sonriente. Parece que nos va a decir que comamos mucho y que es una comida para perros」.

 

「En realidad, ella parece ser una S seria. Eso es lo que Kyoko-sama me dijo el otro día」

 

「Tapeworm, eres una M, así que ¿por qué no? 」

 

　Cuando dije eso, ella suspiró fuertemente y se acobardó.

 

「No lo entiendes, ¿verdad? Ser acosado no significa que algo esté bien. Lo ideal es que me retuerzan a la fuerza y me quiten la virginidad mientras lloro de frustración」.

 

「Uh… sí. ¿Y qué pasa con Ryoko-sama? 」

 

　Cuando dije eso, la cara de todos se volvió cenicienta a la vez.

 

「Bueno, Ryoko-sama, pero entonces estarías bajo el mando de Akira-sama, ¿no es así? 」

 

　La boca de Centipede se torció al decir esto, y Earthworm asintió con la cabeza.

 

「¿Sabes cuántas veces dijo: "¡Se lo diré a mi Maestro!" antes de vestirse? 」

 

　Hasta ahora, todos no tienen una buena impresión de Akira-sama. Por supuesto, yo no soy la excepción.

 

「Al final, creo que el lugar de Ui-sama es el más seguro. Shima-senpai también está allí」

 

「Bueno, no nos obligarán a hacer nada」

 

　Todos nos miramos y nos reímos. A pesar de lo que decimos, la capitana Tashiro y Shima-senpai son de trato fácil.

 

「Hablando de eso, ¿qué hay de las recientes incorporaciones? 」

 

　Cuando Earthworm dijo eso, Centipede levantó un poco los ojos y mostró una señal de estar pensando.

 

「¿Bueno, Chihiro-sama? 」

 

「Sí, sí」

 

「Chihiro-sama… para ser honesta, no estoy seguro de ella. Ella no es la princesa favorita, pero ha tomado el apellido de Confinement King-sama como si fuera su esposa, ¿verdad?」

 

　Siento que va a ser un peligro de incendio, y estoy bastante asustada.

 

「Las princesas no parecen estar contentas con esto, pero…. todas parecen pensar que aman y son amadas por Confinement King-sama la mayoría…」

 

「Y luego está Yamauchi-sama, ¿verdad? 」

 

　En cuanto Tapeworm mencionó su nombre para cambiar de tema, Centipede saltó.

 

「Oh, ¿sabes qué? He oído que Torture-sama está torturando a Yamauchi-sama…. y la jefa de las sirvientas dijo en un susurro que era demasiado para ella también」.

 

「「「 ¿…En serio? 」」」

 

　No puedo imaginarme ninguna tortura que haga sentir incómoda a la jefa de las sirvientas, a la que nos dio un baño de ácido sulfúrico.

 

　Las cuatro nos vimos de repente rodeados de una atmósfera pesada.

 

「Bueno, vayamos con Ui-sama por ahora, debemos pensar en una forma de apelar a ella a nuestra manera, ¿verdad? 」

 

　Sin embargo, este comentario de Earthworm hizo que luego la jefa de las sirvientas nos regañara severamente.

 

　Y a partir de la simple idea de que apelar a las sirvientas = cafés de sirvientas, fuimos a los cafés de sirvientas después de esto, y más tarde, le dimos a Confinement King-sama el "moe moe kyun ❤" que aprendimos allí.

 

　Como resultado, la jefa de las criadas nos llamó "raras", nos despojaron de nuestros uniformes de criadas y pasamos unos días completamente desnudas, pero esa es otra historia.