Confinement King - 311. Ahí reside el peligro

 

POV Ryoko

 

\\\\\"Soy una esclava sexual…\\\\\"

 

 

　En la habitación que me ha dado el Amo, estoy postrada en la cama con mi uniforme de criada.

 

 

　Sólo actúo como criada principal, y después de servir al amo por la mañana, no tengo nada especial que hacer hasta que él regrese.

 

 

　Si tuviera que decir, una vez al día, salgo por la puerta de la habitación de Kayama-sama y envío un correo electrónico a la estación a través del servidor de ultramar diciendo que estoy a salvo.

 

 

　Y el trabajo es tan sencillo, servir tres comidas, una siesta y la vara muscular del Maestro, que parece casi transparente.

 

 

　Por eso yo, Ryoko Terashima, estoy ahora más relajada que nunca, obligando a Ulrich-chan y Kyoko-chan a ocuparse de las visitas de las señoritas a \\\\\"la habitación\\\\\".

 

 

* * *

 

 

　\\\\\"¡Nee-chan!\\\\\"

 

　No sé cuándo ha entrado en la habitación, pero oigo la voz de Kyoko-chan desde encima de mi cabeza, y abro sólo un ojo para mirarla.

 

 

　\\\\\"¿No te da pereza?\\\\\".

 

 

　\\\\\"Está bien… no tengo nada que hacer, y el Maestro no está aquí\\\\\"

 

 

　No creo que Kyoko-chan, que se encerró en sí misma porque no soportaba el acoso del Maestro, quiera que le digan eso.

 

 

　\\\\\"Nee-chan, ya has hecho un desastre de latas y botellas vacías, ¿cuánto has estado bebiendo durante el día? Estás más que descuidada\\\\\"

 

 

　(¿Cuánto? Ocho latas de cerveza, creo…)

 

 

　\\\\\"¿Por qué no te hago una foto en todo tu desaliñado esplendor y se la enseño a Confinement King?\\\\\".

 

 

　\\\\\"…Uh, pistola, pistola\\\\\"

 

 

　\\\\\"¡Qué miedo! ¡Ni siquiera los policías amordazados disparan a la gente por burlarse de ellos hoy en día!”

 

　\\\\\"Estoy bromeando, ¿pero Confinement King-sama?\\\\\"

 

 

　\\\\\"Tsk, vale, vale… lo sé\\\\\"

 

 

　Kyoko-chan parece descontenta mientras recoge las latas de cerveza tiradas en el suelo.

 

 

　\\\\\"Hablando de eso, ¿dónde está Ulrich-chan?\\\\\"

 

 

　\\\\\"¿Hmm? Kurosawa-chan la usó como almohada de abrazos por la mañana, pero se la llevaron a una agencia de modelos\\\\\"

 

 

　\\\\\"Misuzu-sama es tan egoísta…\\\\\"

 

 

　Puede ser que le guste, pero no quiero que haga algo sin pedirle permiso al Maestro.

 

 

　\\\\\"Pero, la escuela ya debería haber terminado, y deberías despertarte pronto\\\\\"

 

 

　Con eso, Kyoko-chan salió de la habitación, llevando en brazos las latas y botellas que había recogido.

 

 

　Yo también me levanté de la cama y me estiré ampliamente, \\\\\"Mmmm…\\\\\" pero una sensación incómoda me golpeó de repente.

 

 

　(¿H-Huh? ¿Qué es? ¿Sentí como si algo se me hubiera pegado…?).

 

 

◇ ◇ ◇

 

POV Claudia

　\\\\\"Parece que sabes algo\\\\\"

 

 

　Cuando digo eso, Shiratori vuelve a su habitual cara huraña y responde con…

 

 

　\\\\\"Me enteré de lo de Shibata-senpai por Kizuna. Está acosando a Kobayashi-sensei tirando cadáveres de gato en la escuela. Y Kizuna está preocupada por ello y está tratando de detenerla, eso es lo que he oído\\\\\"

 

 

　\\\\\"Como dije, Minami no lo hizo. Ella sólo quiere ver a Kobayashi-sensei, así que va a su casa\\\\\"

 

 

　Los ojos de Kizuna de repente se volvieron severos.

 

 

　\\\\\"¿Qué quieres decir con verle…?\\\\\"

 

　Es una mirada hostil. Al parecer, mis palabras sobre que Minami quería conocer a Kobayashi-sensei eran algo que Kizuna no podía ignorar.

 

 

　\\\\\"Ese Kobayashi-sensei es un tipo bastante malo, ¿verdad? Después de violarla a la fuerza, cuando rompe con su novio, la trata amablemente y se mete en su corazón. Luego, cuando Minami empieza a preguntar por él, se distancia de ella para que se dé cuenta de sus sentimientos. Es un truco de un mal anfitrión o de un estafador matrimonial\\\\\".

 

 

　Kizuna apretó los dientes con tanta fuerza que la silenciosa aula resonó con su sonido.

 

 

　\\\\\"No puedo perdonarte…\\\\\"

 

 

　Sus palabras probablemente iban dirigidas a Kobayashi-sensei. Pero volví la cabeza hacia Shiratori, intentando no tocar la ira que surgía de Kizuna.

 

 

　\\\\\"Entonces… ¿cuál es el problema?\\\\\".

 

 

　\\\\\"Podría suponerlo. Pero no hay pruebas\\\\\"

 

 

　\\\\\"¿Suponer? ¿Te refieres a la identidad de la persona que está tirando al gato?\\\\\"

 

 

　Cuando ladeé la cabeza, Shiratori hizo una pausa y habló.

 

　\\\\\"Auto-actuación\\\\\"

 

 

　\\\\\"¿Te refieres a Kobayashi-sensei?\\\\\"

 

 

　Pero, para mi consternación, se ríe con sorna ante mi pregunta y se vuelve hacia Kizuna.

 

 

* * *

 

 

　\\\\\"Kizuna, conociste a la esposa de Kobayashi-sensei, ¿verdad?\\\\\"

 

 

　Kizuna abre los ojos al instante. Luego se vuelve hacia mí, como confundida.

 

 

　No puedo saber si miente si no lo dice, pero cuando no contesta, es como si lo confirmara.

 

 

　\\\\\"Dijiste que eso también fue hace mucho tiempo, ¿verdad? Antes de que tiraran el primer cadáver de gato. Su mujer acusó a Kobayashi-sensei de aprovecharse de Shibata-senpai, ¿verdad?\\\\\".

 

 

　Si Shiratori dijo tanto, pude ver la historia y ella continuó hablando.

 

 

　\\\\\"¿Intentaste destruir a la familia de Kobayashi-sensei? ¿O le pediste que se detuviera? No sé qué o cómo interrumpe Kizuna, pero su mujer no cedió, ¿verdad?\\\\\".

 

　\\\\\"Supongo que Kizuna no quería arruinar a su familia\\\\\"

 

 

　Shiratori desestimó mi comentario con un rotundo: \\\\\"Esa es otra suposición\\\\\".

 

 

　(…Sigo odiando a esta chica)

 

 

　\\\\\"Entonces Shibata-senpai empezó a acercarse a su casa. Debió de intentar ponerse en contacto con Kobayashi-sensei de alguna manera. Pero su mujer sabía la forma en que estaba intentando contactar con él… Bueno, en cualquier caso, mientras Shibata-senpai dejara de visitar la casa de Kobayashi-sensei, no habría más gatos muertos tirados en la casa\\\\\"

 

 

　Esas palabras iban dirigidas a mí. En otras palabras, Shiratori me está diciendo que deje de dejar que Minami vaya a casa de Kobayashi-sensei.

 

 

　Shiratori entonces le pregunta a Kizuna.

 

 

　\\\\\"Oye, Kizuna, ¿hay algo más que me estés ocultando?\\\\\".

 

 

　Kizuna parecía nerviosa y negó con la cabeza.