Confinement King - 346. Misty, la pandillera del paraíso de Tokio Gran escapada, primera parte

　»…»

　El dueño, un hombre blanco con cara de piedra, me frunce el ceño.

　En este momento, estoy en el centro de la calle Thaniya.

　Dentro del bar, que está poco iluminado antes de abrir, hay varias barras de baile apoyadas en un escenario en el centro del bar, ligeramente reflejadas por las bombillas del mostrador.

　Después de que el dueño me mirara con el ceño fruncido, siguió hablando en inglés con cara de estupefacción.

«Una ladyboy, ¿eh? No sé si eres hombre o mujer, pero lo que cuenta es el encanto del medio. No sé dónde te has operado, pero si tienes un cuerpo perfecto como el de una mujer, no vas a conseguir clientes. ¿Me estás tomando el pelo?»

　»Yo tampoco elegí ser así»

　»Me importa un bledo tu situación. No puedo contratarte. Pero puedo presentarte un Go-Go bar en Soi Cowboy. Lo lleva mi hermano. Puedes trabajar siempre y cuando no seas una ladyboy y seas 100% mujer»

　»¿Como camarera?»

　»¿¡Estás loca!? ¿Te has dejado el cerebro en casa, niña? Claro que es una Sǒopheenii»

　»¿Sǒopheenii?»

　Ladeé la cabeza ante el término desconocido, y la dueña se encogió en un gesto de blanca exageración.

　»Una prostituta. De verdad, no sabes nada, ¿eh? Bailas en un Go-Go bar y aceptas clientes cuando se despeja el escenario. Y Soi Cowboy es el único lugar para extranjeros que no acepta tailandeses (Krungtheph/กรุงเทพ). Los clientes son buenos. Está cerca de Sukhumvit. También hay muchos japoneses (Khn ỵī̀pùn/คนญี่ปุ่น) allí».

　Después de que sólo me dijera el nombre del bar, salí de él como si me estuvieran echando, pero ya es de noche.

　Aquí dentro, el sol, como una mandarina podrida, mezclado con el naranja y el negro de los trópicos, está manchando el asfalto agrietado, y las llamativas luces de neón, como las de un salón de pachinko o un famoso supermercado de la zona de Kansai, empiezan a brillar.

　También hay puestos de comida en la calle.

　Pero, junto a un puesto que vende dulces fritos como Sata Andagi, hay una anciana arrugada que vende juguetes para adultos.

　(Juguetes para adultos en un puesto de comida…)

　No puedo evitar reírme.

　Aquí todo vale, con tal de que se venda.

　En cualquier caso, entré en una tienda de comestibles y compré una lata de café y un cigarrillo.

　Pero cuando el dependiente me habló, me miró un poco desconcertado al responderle «No entiendo el tailandés (Mâi Kôi Jâi Pursathai (?)», al fin y al cabo era el único tailandés que recordaba.

　De todos modos, me senté en el callejón y me fumé un cigarrillo.

　»Una prostituta… bueno, supongo que es un poco tarde para eso».

　Así es. Demasiado tarde. Ya no siento mucha resistencia a ser retenida por los hombres.

　De hecho, me alegro de ser mujer si voy a estar sola en un lugar como éste. Es difícil para una persona sin registro civil ni pasaporte ganar dinero.

　Otra cosa es que tenga algo que vender o no.

　En el caso del bar que he visto antes, acabo de entrar en un bar especializado en ladyboys con la idea superficial de que me resultaría más cómodo fingir que antes era un varón para poder hacerlo como tal.

　Bueno, si soy prostituta o no, me da igual mientras pueda ganar dinero. Después de todo, no tiene nada de bueno ser hombre cuando ni siquiera tengo la parte esencial.

　Mientras pensaba eso, miré al cielo.

　El cielo es un rectángulo cortado por edificios. Y las luces de neón son tan brillantes que, cuando se pone el sol, apenas puedo ver las estrellas.

　Me pareció ver la estrella triple de Orión, pero no sabía si la propia Orión es visible desde este país.

　»…¿Cómo he acabado en este lío?»

　Antes de llegar a esta calle, me encontré en un cuerpo de mujer, en un contenedor con destino al sudeste asiático. Y cuando llegué a tierra, pude oler el ligero aroma de las especias en el viento.

　»Tú, por aquí»

　Entonces, me separan de las chicas con las que me han transportado y me meten en un coche aparte.

　»Vamos a la subasta. Tenemos un comprador para ti»

　El desagradable intermediario blanco me mira de arriba abajo y luego asiente.

　»Tienes suerte. Rattori-san es bueno. No disfruta descuartizando mujeres, y si le gustas, probablemente cuidará bien de ti. Prefiere a las mujeres blancas»

　Eso dijo el intermediario, pero un hombre que compra a una mujer secuestrada no puede hablar en serio.

　Después de llegar, me llevaron a una mansión razonablemente grande y me entregaron al viejo del lugar, que parecía un hombre gordo con barba corta y calvo.

　No entendía nada de lo que decía, pero parecía gustarle mucho y, en cuanto se fue el intermediario, me llevó a su dormitorio y empezó a mantener relaciones s*xuales conmigo.

　»Soy un hombre

　insistí en inglés, pero se rió de mí como un tonto.

　Es verdad. Mi cuerpo es completamente femenino. Supongo que pensó que decía mentiras estúpidas porque no quería que me violaran.

　De todos modos, ¿por qué los cuerpos de las mujeres son tan débiles? No puedo apartar ni a un gordo pequeño.

　Besar a un viejo que olía a cigarrillo fue lo peor. Ser abrazada por un viejo calvo era un infierno.

　Sobre todo, aunque había arrancado muchas veces las membranas de la virginidad de las chicas, nunca pensé que sería tan doloroso que me las arrancaran a mí.

　Todos los días, el viejo pasaba mucho tiempo conmigo. Y lo único que me salvó la vida fue que me dio una píldora, porque no quería que me quedara embarazada.

　Me pusieron un collarín, me vistieron con un bonito baby doll transparente y me encerraron en un dormitorio. Esos son los días.

　Para colmo, obligó a un tatuador a tatuarme una palabra tailandesa completamente ilegible en la espalda, alegando que era «mi amor».

　Debía de ser su nombre, pero por suerte era invisible con la ropa puesta.

　Aun así, la costumbre es algo terrible. Después de la primera semana, empecé a sentirme cada vez más cómoda haciéndolo con él, y cuanto antes pudiera hacer que se corriera, antes acabaría. Pensando así, continué sirviendo activamente al viejo.

　Creo que la razón por la que empecé a sentirme más o menos íntimo con el viejo fue porque mi mente estaba influenciada por el cuerpo de la mujer.

　Pero un día, después de un mes de vida así, me despertó el sonido de unos disparos.

　En mitad de la noche, un grupo de personas con ametralladoras entró en casa. Yo mismo escapé escondiéndome debajo de la cama, pero el viejo, que intentaba huir para salvar la vida, voló por los aires como un artefacto pirotécnico.

　Más tarde supe que la casa a la que me llevaron estaba situada cerca de la frontera entre Malasia y Tailandia, y que el hombre que me compró era un viejo rico que había hecho una fortuna con las drogas.

　Al parecer, le habían pillado in fraganti haciendo trampas en sus ventas y le habían purgado.

　Y a partir de ese momento, de entre los sirvientes confundidos que habían perdido a su amo, seduje a un joven jardinero que había dado muestras de interés por mí y le dije: «A nosotros también nos van a matar. Huyamos juntos», luego me dio unos vaqueros y una camiseta para que me cambiara y me llevó a Bangkok.

　La noche que llegamos a Bangkok. Mientras dormía, cogí su cartera y huí del hotel.

　Debía de ser todo lo que tenía. Pero, aunque tenía una buena cantidad de dinero en la cartera, no le duraría mucho.

　De hecho, el contenido de su cartera estaba a punto de agotarse.

　Quería volver a Japón, pero no tenía dinero, ni pasaporte, ni registro familiar.

　»Si no tienes libro de familia, puedes comprar uno. Un libro de familia japonés es tan caro que se te saldrán los ojos de las órbitas, pero si tienes dinero, puedes comprarlo».

　Eso es lo que me dijo antes el dueño del bar, y comprendo perfectamente que éste sea un lugar así.

　(En fin, dinero. Todo lo que necesito es dinero. El dinero lo es todo…)

　»Bueno, vamos al bar que me presentó…»

　Soi Cowboy es una calle justo al lado de la estación BTS de Asok. Como dijo el dueño, es un barrio rojo para extranjeros.

　Los letreros de neón, ridículamente brillantes, son una mezcla de inglés, japonés y hangul.

　Casi no hay lugareños entre los borrachos que pasan por allí, y muchos de ellos son hombres de negocios japoneses.

　El sonido de la lengua japonesa, que no había oído en mucho tiempo, me puso un poco nervioso, pero mirando a los japoneses desde fuera, parecen llenos de buen ambiente. Hay muy poca sensación de crisis.

　(No me extraña… soy un incauto)

　Por un momento, pensé en pedir ayuda a algún japonés cualquiera, pero lo mejor que podía hacer era que me llevaran a la embajada. No podía imaginar lo que le pasaría a una persona sin registro familiar.

　Entonces, sintiendo las miradas de las mujeres que pregonaban en japonés roto mientras alineaban sillas frente al bar, bajé a la calle.

　El bar que me presentaron es un lugar llamado «Paradise Tokyo», en el centro de la calle. Muy curioso. Comparado con este lugar, Tokio puede ser realmente un paraíso.

　Le dije al personal de la puerta el nombre del bar de la calle Thaniya, les di una propina para que llamaran al dueño, y pronto apareció un fornido hombre negro vestido de traje.

　»Vengo a través de su hermano. Quiero que me contrate».

　Gracias a la presentación de su hermano, el bar atiende a clientes japoneses. Tengo que decir que soy bastante guapa como mujer. Además, sé hablar japonés, así que no hay nada que decir al respecto, y me contrataron de inmediato.

　»Entonces, ¿cómo te llamas?»

　»Kirito… Kirito Hikami»

　Cuando dije esto, el dueño me lanzó una mirada molesta.

　»Los nombres japoneses son difíciles de pronunciar. Bueno, ¿qué significa Kirito?»

　»¿Significado? Significa niebla (bruma)»

　»Entonces tu nombre artístico debería ser «Misty». Te haré trabajar esta noche. ¿Necesitas un lugar para vivir?»

　»Sí, gracias»

　Ese día, me convertí en Misty de Paradise Tokyo.

Kirito Hikami hace una reaparición sorpresa. Es un interludio muy típico.