Confinement King - 429. Sé una persona que comprende el dolor de la gente

　Punto de vista del protagonista

　»¿Quién sabe? Debe de ser un sueño, ¿no?».

　La chica bajita de ojos fríos que se cruza de brazos es Nitani, y la chica a la moda sweet-loli de sonrisa socarrona y boca torcida que está a su lado es probablemente Mimura.

　Por otro lado, los ojos de Ichida están pegados a la cara de Nitani.

　Dado que no hay ni una sola cicatriz en la cara de Nitani, que se supone que ha sido cortada en pedazos, es una reacción razonable. No, quizás sospecha de algún tipo de maquillaje especial o algo así.

　En cuanto a Kito, es, como cabría esperar, un hombre de negocios que lleva mucho tiempo trabajando en la industria. No sé hasta qué punto comprendió la situación en la que se encontraban, pero fue rápido en su juicio.

　Le temblaba la voz mientras me miraba con una expresión de dolor en el rostro.

　»Entiendo. Entonces, déjame organizar una producción audiovisual…»

　»¡Un momento! ¡Papá! ¿Qué estás haciendo? Tienes que estar de broma!»

　Grita Ichida, haciéndose el extraño ante ella.

　Kito, sin embargo, la ignoró por completo.

　(…Bueno, sabía que esto pasaría…)

　Según el informe de Lolisla, la conexión entre Ichida y Kito es muy débil.

　Kito está intentando conquistar a Sakura Momonoki (un talento de otra agencia) para convertirla en su amante. Ichida es sólo un subalterno al que Sakura quería.

　Además, fue Ichida quien lloró a Kito a través de Sakura Momonoki. Kito sólo estaba ayudando a Ichida para complacer a Sakura.

　Por supuesto, una conexión tan delgada entre los dos es probablemente suficiente para que Kito haga que su subordinado ataque a Hanabusa-san con una motocicleta o que su subordinado ataque a Nitani, así que tal nivel de fechoría es algo cotidiano para Kito.

　Sin embargo, debido a la delgadez de su relación, la descartó fácilmente cuando se vio acorralado.

　Esto era más evidente que en el vídeo.

　»Presidente Kito, usted se llama ‘Pops’, ¿conoce a Ichida-san?».

　Chihiro hace una pregunta socarrona, y Kito se encoge de hombros.

　»No, no la conozco de nada».

　Fue una respuesta rápida. Inmediatamente Ichida parece un demonio maligno y se acerca a Kito.

　»¡Bastardo!»

　Al ver esto, Mimura se rió a carcajadas.

　»¡Jajaja, Sanae, eres tan fea! Eres graciosa, ¡jajaja! Intentabas ser más lista que nosotros, ¿verdad? No, no puedes hacer eso. Eres demasiado estúpida para aplastar a tus amigos por tu propio bien»

　»¡Cállate! ¡Para, perra gorda con grandes tetas! ¡No tienes nada que ver con esto!»

　»¿¡Gorda!? ¡No estoy gorda y no soy fea!»

　A decir verdad, no soporto ver a las chicas insultándose. Especialmente, la voz aguda de Mimura es particularmente molesta.

　A mis ojos, Ichida y Mimura parecían igual de feas.

　(Bueno, las cuatro criadas no eran tan buenas al principio, y si me las quedo, debería tener la sensatez de destruirlas y reutilizarlas…)

　Mientras Mimura se indigna, Nitani le dice tranquilamente a Ichida.

　»Sanae, no te haré pasar un mal rato si me pides disculpas… Pero quizá ya no podamos ser amigas, y no sé qué te pasará en AV o algo así…».

　Chihiro enarcó una ceja ante esto. Al parecer, no formaba parte de la trama.

　(Hmm… Nitani parece estar un poco cuerda. Comparada con Ichida y Mimura).

　»¡Cállate! ¡Fue este tipo el que te atacó, Asuka! ¡Yo no tengo nada que ver con esto! Dijo que me daría un gran trabajo si lastimaba a Asuka, ¡así que acepté este trabajo!»

　»Si lo tomaste, ¿entonces no es tu problema también, idiota?»

　»¡Cállate! ¿Eres Sylvanian? (シ*バニア) ¡Zorra gorda!».

　Ichida lanzó palabras de poder a Mimura, que replicó sin piedad con un agudo reproche, que parecía una analogía con la moda sweet-loli. Basta, ¡me quejaré!

　En contraste con los desvaríos de Ichida, Kito abrió la boca con calma y serenidad.

　»La joven de aquí parece estar sumida en algún tipo de confusión, pero yo no sé nada al respecto. Y Nitani-san, para que el proyecto de la compañía aérea principal se desarrolle sin problemas, lo entiendes, ¿verdad? Además, Jefe de Departamento Fumijima, En esta industria, la confianza es la primera prioridad»

　Kito me lanza una mirada significativa.

　Estoy a cargo del proyecto de la compañía aérea. Supongo que me pide que acepte su propuesta por conveniencia, aunque supongo que en el fondo piensa que las mujeres no pueden ser sus socias comerciales, ya que me lo pide a mí en lugar de a Chihiro.

　»Ya veo, entonces dices que hasta ahora no has hecho nada de lo que alguien pueda acusarte, ¿verdad?».

　Le hice esta pregunta, y él asintió con la cabeza orgullosamente.

　»Por supuesto»

　Para captar el final de su respuesta, alzo la voz hacia la persona que se encuentra invisiblemente detrás de Kito.

　»¡Tortura!»

　»¡Ggh, jadea!»

　En ese momento, de repente, con la voz entrecortada, el cuerpo de Kito flota en el aire.

　»¿Qué?»

　»Huh, ¿está flotando?»

　Nitani y los demás murmuran con expresiones de asombro.

　Kito se agarra la garganta y agita las piernas. Su cara está manchada de negro rojizo por la pérdida de sangre, y sus ojos están muy abiertos, desesperados.

　Tortura, que había permanecido invisible, estrechaba su agarre alrededor del cuello de Kito.

　En cuanto a mí, me quité las gafas y miré fijamente a Kito.

　»Claro que sí, tonto. Francamente, no me importa si atacaste a Nitani, o si intentaste hacer caer a Ichida en una trampa, o lo que sea, viejo. Lo único que no puedo perdonarte es que hayas herido a Saori-chan, eso es todo»

　No hay respuesta. O tal vez no pueden hablar.

　Ichida, Nitani y Mimura permanecen congelados con miradas de sorpresa en sus rostros. Chihiro mira a Kito que está luchando desesperadamente con desprecio en sus ojos.

　»La forma más rápida es matarte, pero matarte no será un gran castigo. Así que he pensado en ponerte literalmente en una situación en la que prefieras estar muerto. Ya que Chihiro dijo que el proyecto de la aerolínea era una pérdida de tiempo… Lili, ¿puedes explicarme esto?»

　»Sí, Devi»

　Al mismo tiempo que su voz, Lili aparece dando vueltas en el aire, y todos los presentes, excepto Chihiro y yo, nos quedamos con los ojos muy abiertos.

　»¿Qué?»

　»¿Eh, está flotando?».

　Casualmente, Nitani y los demás reaccionaron igual que cuando colgaron a Kito.

　»Dejad que os la presente. Esta es Lili la diabla»

　»Sí, hola, Devi»

　Nitani y las demás están claramente desconcertadas por la diabla que las saluda como una comediante. Sin embargo, a Lili no parece molestarle un ambiente tan frío. El diablo, después de todo, tiene un corazón fuerte.

　»Entonces, el castigo para el viejo, Devi… no es gran cosa, Devi. Solo me meteré un poco con su cabeza para que cuando la gente se queje con él, se convierta en un verdadero dolor, Devi»

　»¿En serio? No parece gran cosa»

　En realidad, no me habían dicho cuál sería el castigo después de decirle que estaría mejor muerto, pero que podía seguir trabajando en el proyecto de la aerolínea.

　»Sí, Devi. Lili es suave, Devi. En el mejor de los casos, un pequeño insulto de una chica yanqui le haría sentir el dolor de ser apuñalado con un cuchillo, Devi. Un golpe en la lengua le rompería los dedos, Devi. No es para tanto, Devi»

　»Hmm»

　El nivel de dolor era mayor de lo que había imaginado.

　Y para un hombre como Kito, un hombre que ha vivido de aprovecharse de los demás, es un castigo bastante duro.

　A menos que se convierta en una persona santa y amada por todos, casi está diciendo que siempre estará expuesto a algún tipo de dolor, y si recibe aunque sea una sola queja en su trabajo, probablemente sufrirá suficiente dolor como para morir al menos una vez.

　»Por cierto, no puedes morir de dolor, y yo me aseguraré de que no puedas suicidarte, Devi».

　Bueno, pensé que era verdad.

　Mientras yo estaba en estado de shock, Lili chasqueó los dedos.

　En ese momento, un agujero negro se abre en la pared, y Kito es absorbido por él. No, «absorbido» no es la palabra adecuada. Era como si Tortura lo hubiera tirado como un trozo de basura.

　Cuando el agujero negro se cerró, un aire de estupor llenó la sala de recepción. Tanto Nitani como Mimura parecían atónitas y no se movieron ni un milímetro.

　Volví a centrar mi atención en Ichida.

　»Para ser sincero, no me importa mucho… pero lo siguiente…».

　En cuanto dije eso, a Ichida se le fue la voz «¿Eek?». Empujó a Nitani y a Mimura, que estaba de pie en la puerta y salió corriendo de la sala de recepción con una mirada desesperada en su rostro.