Confinement King - 444. Viaje para dos personas en Kioto
Punto de vista de Natsumi Shima
Era una mañana de sábado ligeramente fría, como ninguna otra. El tren Shinkansen de bajada al que subimos estaba sorprendentemente abarrotado. En el vagón de asientos abiertos, noté la presencia de un extranjero que arrastraba un gran baúl.
Mientras que los turistas que se ven a menudo en la ciudad proceden en su mayoría de China, Corea y otros países asiáticos, hoy los pasajeros de este vagón eran exclusivamente turistas blancos, posiblemente de América o Europa. Lo más probable es que se tratara de un grupo de viajeros que habían terminado de explorar Tokio y se dirigían ahora a Osaka o Kioto.
»Aun así, me pregunto por qué han elegido Kioto… En fin, conocer a Takata debe de ser el propósito principal».
Expresé deliberadamente mi descontento a Rin-chan, que estaba sentada a mi lado. Viajar con una chica joven y mona como ella podía parecer atractivo, pero sinceramente, no me entusiasmaba demasiado ese aspecto.
Para empezar, me resulta bastante difícil llevarme bien con Takata, el estricto jefe del comité de moral pública. Mientras que Ui-chan podría compartir cierta compatibilidad con ella debido a sus lados estrictos, yo no tenía absolutamente ningún elemento en mí que pudiera conducir a una relación amistosa.
Ciertamente, la actitud de Takata había cambiado bastante después de las vacaciones de verano, pero eso no significa que mi incomodidad desapareciera.
»En serio, ¿no es un poco duro desaparecer de repente de la escuela sin una explicación? Es frustrante que te dejen pensando sin una razón, ¿sabes? Oye, ¿no es así? ¿Quieres salir conmigo?».
Rin-chan me miró con una ligera inclinación de cabeza y la mirada hacia arriba.
Probablemente tenga la costumbre de engatusar así a los chicos, pero aunque use esa táctica conmigo, no puedo evitar sonreír irónicamente.
(Pero aún así…)
Mirando de nuevo su moda, lleva un jersey blanco de cuello alto con una minifalda de piel sintética y botas largas. Es increíblemente elegante.
Yo, en cambio, llevo una sudadera heredada de mi hermana mayor (la madre de Shiratori) y unos pantalones cargo anchos. La diferencia entre nuestros estilos femeninos es asombrosa. Es como un peso pesado contra un peso mosca en boxeo.
(Por supuesto, no me disgusta vestir bien. Por ejemplo, si estuviera de viaje con Kijima, me esforzaría más. Pero para hacer turismo y pasear así, la comodidad tiene prioridad. Aunque envidio cómo las chicas monas pueden llevar estos conjuntos…)
Pero Kijima está rodeado de chicas lindas de todos modos. Y Rin-chan también es bastante mona.
Por supuesto, esta chica es famosa por el incidente en el que se vio envuelta, y teniendo en cuenta que el mujeriego de Kijima trata a una chica tan mona con respeto, no puedo entender del todo la situación.
(Pero… aunque sólo sea una fachada, a Kijima parece gustarle Rin-chan de verdad. Dijo que no cambiaría su forma de tratarla hasta que se graduara… ¿pero qué pasará después?).
Sin querer suelto un suspiro.
»Aun así… ¿te parece bien que te acompañe? Me alegro de que me invitaras, pero…».
Ahora que lo pienso, mi relación con esta junior llamada Fukuda Rin no es exactamente normal. Francamente, aparte de su nombre y su curso, no sé nada de ella, y sin embargo ya hemos hecho un trío.
Ni siquiera sé dónde vive, pero me suena su cara de ahegao. Es una relación bastante profunda o superficial, no estoy seguro.
»¡Por supuesto, está bien! Después de todo, no hay nadie más aparte de Natsumi-neechan que venga de viaje conmigo… Además, hay una posibilidad, ¿no? Quizá cuando Natsumi-neechan se una a mí, Kijima-senpai decida venir también».
Rin-chan me sacó la lengua juguetonamente mientras me miraba.
»De hecho, se lo mencioné. Pero no va a venir a este viaje porque esté locamente enamorado de mí o algo así…»
»¿¡Eh!? ¿En serio, Natsumi-neechan? ¿Pero no es verdad que Kijima-senpai se preocupa mucho por Natsumi-neechan? Incluso en el hotel, ¡te trató diferente a mí!»
»¿Es así?»
»¡Absolutamente! Pero, sabes, puede que sea bueno que Kijima-senpai no venga esta vez. Si estuviera aquí, probablemente nos quedaríamos encerrados en la habitación del hotel, ignorando las visitas turísticas».
Rin-chan y yo compartimos una risita mientras apoyábamos nuestras frentes.
Aunque no se lo he dicho a Rin-chan, Kijima nos ha asignado un guardaespaldas. Es un poco molesto lo cauteloso que es, pero si lo hace porque se preocupa por mí, como sugiere Rin-chan, entonces no puedo evitar sentirme un poco complacida.
Disimuladamente, miro por encima del hombro hacia el asiento que está diagonalmente detrás de nosotros.
Allí estaba sentada una chica con unos vaqueros recortados, una sudadera azul marino y una gorra de los New York Yankees calada hasta los ojos. Es nuestra guardaespaldas: Saito Ayumi, una antigua integrante del equipo de atletismo que ahora se hace llamar «Cucaracha». Aunque no lleva un traje de sirvienta, su sudadera con capucha luce un estampado prominente de «冥土魂 (Maid Soul)» en el pecho.
(Quiero decir, ¿de dónde demonios sacó eso…)
Cuando nuestras miradas se cruzaron, me hizo un gesto con la barbilla para que no la mirara. Sigue oficialmente desaparecida, y su descubrimiento por alguien que la conoce causaría naturalmente una conmoción.
Considerando eso, Saito y Rin-chan están en el mismo año. No sería sorprendente que reconocieran sus caras. Para Kijima asignar a alguien como guardaespaldas que sería reconocido, parecía algo poco natural para alguien tan cauteloso como él.
»¿Pasa algo?»
Rin-chan se dio cuenta de que miraba detrás de nosotros, lo que me hizo responder apresuradamente.
»Oh, no… eh, sólo estaba pensando. Por cierto, es la primera vez que voy a Kansai, así que estoy deseando ir».
»¿De verdad?»
»¿Eh? ¿Qué pasa?»
»Bueno, Natsumi-neechan habla con acento de Kansai…»
»¿De verdad? Mi abuelo es de Wakayama, según he oído, así que puede que tenga un poco de entonación Kansai.»
»Entonación, eh…»
Por alguna razón, Rin-chan parecía distante.
»Um, Nee-chan… por cierto, ¿hay algún lugar que te gustaría visitar en Kyoto?»
»¿A dónde quiero ir? Hmm… Los sitios de siempre, como el templo Kiyomizu-dera o Kinkakuji. No sé… Ah, pero estaría bien encontrar algo delicioso para comer».
mencioné, y Rin-chan me dio una palmada juguetona en el hombro.
»Si ese es el caso, entonces hay Iwakura en Sakyo Ward, que es donde vive la familia de Takaka-neechan».
»¿Iwakura?»
»Sí, aparentemente es un lugar turístico relacionado con una persona llamada Tomomi Iwakura».
»¿Quién es esa? Tomomi-chan… ¿Podría ser una idol de la era Showa?»
»Probablemente.»
»Bueno, de todos modos… ¿Qué hay de ti, Rin-chan? ¿Hay algún lugar al que quieras ir en Kyoto?»
»¿Lugares a los que quiera ir? Um… bueno, lugares como el Templo Kiyomizu o Kinkakuji están bien… Pero, si me preguntas por un lugar al que realmente quiera ir, no es exactamente eso…»
»¿Entonces dónde?»
»Bueno, de camino a Iwakura, hay un famoso campo de batalla de ramen en Ichijoji».
»¿Ramen? Venir a Kioto por ramen…»
»Verás, Kioto es una ciudad antigua, así que esas tiendas de ramen deben tener una larga historia, probablemente. Como, algunas de ellas podrían haber existido desde el período Heian, o algo así.»
»¿En serio?»
»Probablemente incluso se mencionen en El libro de la almohada o en El cuento de Genji. Como, ‘En el ramen de Ichijoji, rico y masticable, es delicioso'».
(De ninguna manera. Intenté seguirle el juego, pero no hubo manera de que eso ocurriera).
Mientras asentía con la cabeza, pude ver que los ojos de Rin-chan estaban en otra parte.
»Um, umm, hermanita. Por cierto, he oído que Natsuki-neechan habla con acento de Kansai».
»¿En serio? El abuelo es de Wakayama, así que puede que tenga un poco de entonación Kansai.»
»Entonación…»
Por alguna razón, Rin-chan parecía distante.
»Eh, bueno, hermanita… por cierto, ¿hay algún sitio que te gustaría visitar en Kioto?».
»¿Visitar? Hmm… No los típicos sitios como el templo Kiyomizu o Kinkakuji. No sé… Ah, pero encontrar algo delicioso para comer estaría bien».
mencioné, y Rin-chan me dio una palmada juguetona en el hombro.
»Si ese es el caso, está Iwakura en Sakyo Ward. Al parecer, es un lugar turístico asociado con alguien llamado ‘Iwakura Tomomi'».
»¿Quién es esa? Tomomi-chan… ¿Podría ser una idol de la era Showa?»
»Probablemente.»
»De todos modos… ¿Qué hay de ti, Rin-chan? ¿Algún lugar al que realmente quieras ir en Kyoto?»
»¿Lugares a los que quiero ir? Um… bueno, lugares populares como el Templo Kiyomizu o Kinkakuji están bien, pero si me preguntas por algún sitio al que realmente quiera ir…»
»¿Dónde?»
»Bueno, de camino a Iwakura, hay un famoso campo de batalla de ramen en Ichijoji».
»¿Ramen? Venir a Kioto a por ramen…»
»Sí. Verás, Kioto es una ciudad antigua, así que esas tiendas de ramen deben tener una larga historia, probablemente. Como, algunas de ellas podrían haber estado desde el período Heian, o algo así.»
»¿En serio?»
»Puede que incluso se mencionen en El libro de la almohada o en El cuento de Genji. Como: ‘El ramen de Ichijoji, rico y masticable, es delicioso'».
(De ninguna manera. Quiero decir, intenté seguirle el juego, pero es imposible que eso ocurriera).
Pero es cierto que muchos japoneses tienden a olvidar que el ramen es en realidad un plato chino».
Mientras manteníamos esa conversación, el anuncio del tren nos notificó nuestra llegada a la estación de Kioto.