Confinement King - 67. Tomemos una copa

(Pov Moribe)

 

Cuando entré en la cafetería después de ponerme el uniforme de inquisidor, me encontré con que la forma de la mesa había cambiado a un rectángulo.

Sí…… Ya no me sorprenden algunas cosas, pero no sé qué está pasando.

En la mesa, en una silla muy alta, Masaki-sama ya estaba sentada.

Llevaba un vestido de noche de color púrpura intenso, diferente al que llevaba durante el día.

Como siempre, sólo la zona de su pecho estaba anormalmente inflada, como si la dimensión estuviera distorsionada.

 

“Buenos días a todas. Oh, ¿Mini*uka Po*lice? ¿De quién es ese pasatiempo?”

“Esa soy yo.”

 

La sirvienta de pelo plateado respondió obedientemente, y no pude evitar refunfuñar dentro de mi corazón.

 

?¿¡Es tu pasatiempo!??

 

Seguro que todas las demás también lo hicieron.

Pero ninguna lo dijo en voz alta.

Aunque no es tan espeluznante como la mujer de la cabeza de saco, esta criada de pelo plateado da bastante miedo.

La forma en que sostenía el cuchillo en el cuello de Shima-senpai parecía una verdadera asesina.

Esta mujer definitivamente ha matado a alguien antes. Estaba convencida de ello.

Después de pensar así, vi que la mesa estaba llena de una gran variedad de comida.

Entonces, cuando tomamos asiento, la criada de pelo plateado comenzó a explicar los platos.

 

“Hoy, por favor, disfruten de la cocina sudamericana centrada en el bistec de costilla con hueso. Hay cinco salsas diferentes para el bistec de costilla. Recomiendo la salsa de miel. Por supuesto, habrá muchos recambios, así que por favor coman todo lo que quieran.”

“Nfufu, suena delicioso. Estoy muy hambrienta hoy porque me ha tratado muy bien el Rey del Confinamiento-sama.”

 

Nos miramos al escuchar las palabras de Masaki-sama.

No, ya lo sabíamos. Sabíamos que, al ser una princesa favorecida……, estaba naturalmente en una relación sexual con él.

Sin embargo, la forma en que Masaki-sama lo dijo fue jactanciosa o, para mí, envidiosa. Me pareció que estaba orgullosa de él.

 

“Entonces, vamos a comer.”

 

Con las palabras de Masaki-sama, alcanzamos la comida.

Por supuesto, ya habíamos comido una comida completa durante el día, así que no estábamos tan hambrientas como deberíamos.

La mesa del comedor estaba en silencio. Era inevitable.

Tenía miedo de ser amenazada por la criada de pelo plateado…… en caso de que cometiera un error, así que temía abrir la boca.

Como de costumbre, Takasago-senpai está callada, pero Shima-senpai, a quien la mujer con cabeza de saco le dio una patada y la criada de pelo plateado le clavó un cuchillo, está en máxima alerta. Incluso le tiemblan las yemas de los dedos al coger la comida.

Pero….

 

“Masaki-sama, ese collar es muy bonito~”

“Ufu, gracias.”

 

Como se esperaba de una persona de clase alta.

Yui-chan alabó el gran collar de diamantes que decoraba el pecho de Masaki-sama de forma muy familiar.

 

“Me lo dio el Rey del Confinamiento-sama como recompensa por mi duro trabajo. Es un diamante natural de veintiséis quilates.”

 

Ante ese comentario, Yui-chan y yo abrimos los ojos y dejamos de movernos.

 

“Veintiséis……”

 

Hace un rato había oído en las noticias que un diamante de doce quilates había alcanzado los noventa millones de yenes.

¡Eso significa que el precio es más del doble!

El servicio es probablemente algo malo, pero así es como recibe una joya de cien millones de dólares como regalo …….

Al momento siguiente, una pregunta cruzó mi mente. Yui-chan pensó exactamente lo mismo y lo dijo en voz alta.

 

“¿Qué clase de persona es Confinement King-sama desu ka?” (LoD: ¿Lo dejo en inglés o traducido? A mi me gusta más en inglés.) (Shin: x2)

 

Shima-senpai y yo nos miramos al instante, preguntándonos si esa era una mala pregunta.

Por cierto, Takasago-senpai estaba absorto en la tarea de quitar la carne de los huesos de las costillas, despreocupada.

Pero Masaki-sama sonrió.

 

“Ufufu, si hacéis bien vuestro trabajo, seguro que pronto tendréis la oportunidad de conoceros.”

 

Exhalé un suspiro de alivio.

Pero si la pregunta actual de Yui-chan está bien, podría estar bien ir un poco más allá. Así que abrí la boca voluntariamente.

 

“Ma-Masaki-sama. Si hay algo que sepa sobre las cuatro personas que tenemos que encontrar, ¿podría decírnoslo, por favor?”

“Nada en particular.”

 

Ella sonrió, pero fue un claro rechazo.

 

“Umm…… Masaki……-sama.”

 

La siguiente persona que levantó la mano fue Shima-senpai.

 

“¿Qué pasa?”

“Um… Voy a hacer todo lo posible, pero quiero hacerlo bien. Si las cuatro son encontradas…… ¿las matarán? Estoy muy nerviosa por eso……”

“Así que es eso…….”

 

Después de mostrar una ligera señal de pensamiento, Masaki-sama dio una palmada, haciendo un sonido de paneo.

 

“Hagamos esto, entonces. A cambio de la promesa de no matar a las cuatro, subiré un poco la dificultad. Añadiré una nueva restricción. Si rompen esta regla, se convertirán en un cerdo en el acto. Sí, hagamos eso.”

 

Al mismo tiempo que Shima-senpai puso una cara que decía "Oops", Yui-chan miró a Shima-senpai con una mirada que decía "Te voy a matar".

Al contrario que el tono desenfadado de Masaki-sama, el nivel de dificultad aumentó considerablemente. Las restricciones no eran responder a las preguntas de un cerdo.

Para decirlo de otra manera, si un cerdo me pregunta "¿Cómo estás?" Si respondiera "Estoy bien", quedaría reducido a un cerdo.

Entonces, en cuanto terminó la comida y Masaki-sama abandonó la mesa, la criada de pelo plateado nos instó a levantarnos.

 

“Es hora de ponerse a trabajar, entonces. Me gustaría que todas alimentaran a los cerdos ahora. La comida está preparada en el pasillo frente al "menagerie", donde estabais hasta hace unas horas, y los alimentaran después del desayuno y la cena. Entonces, por aquí, por favor.”

 

Mientras seguíamos a la criada de pelo plateado, vimos cubos alineados a ambos lados del pasillo frente a la sala donde estaban los miembros del club.

Había catorce cubos de plástico azul. También había siete contenedores de hierro que parecían recipientes para plantar plantas.

Miré dentro de los cubos y encontré dos tipos de contenido. Contenían algo que parecía serrín y un líquido blanco.

 

“Esto es avena y leche.”

“Wow ¿Esto es la comida? En serio.”

“Sí, es bastante común en Europa y América desu wa. Se usa para desayunar y hacer dieta, pero…… los copos de cereales también son un tipo de comida~”

 

Yui-chan se lo explicó a Shima-senpai, quien fruncía el ceño.

 

“Primero, coloquen el comedero delante de los cerdos, luego los copos de avena y viertan la leche. Eso es todo lo que tienen que hacer.”

 

Sonaba bastante sencillo, pero para ser sincera, me sentí bastante culpable cuando lo comparé con lo que habíamos comido.

 

“Comencemos.”

 

Cogimos cada uno una caja de alimento en la mano y entramos por la puerta.

En cuanto entramos por la puerta, todos los miembros del club se giraron para mirarnos a la vez.

Cuando volví a verlas, parecían bastante en mal estado.

Estaban desnudas, atadas con cuerdas rojas, no se habían bañado en días, tenían el pelo cubierto de sebo y no habían comido, por lo que parecían sucias y muy desgastadas.

Oí la voz del capitán preguntando: "¿Están bien, los han hecho algo?". Estaba a punto de responder cuando Shima-senpai me agarró del hombro y movió la cabeza de un lado a otro.

 

Es peligroso. Así es. No debería responder a la pregunta. Sería mejor decidir no abrir la boca en absoluto hasta que me acostumbre.

Después de eso, alineamos los comederos en una fila frente a los miembros del club. Eran siete, así que cada uno podía tener uno.

 

“¡Shima! ¿Qué es esto? ¿Qué estáis intentando hacer?”

 

La capitana levantó la voz como si fuera a hacer una pregunta, pero no había manera de que pudiera responder. Me siento realmente estresada…… En realidad, creo que esto ha sido una limitación fatal.

Los miembros del club miraban lo que estábamos haciendo con caras asustadas, preguntándose qué iba a pasar.

Podía oírles susurrar: "Se han bañado" y "¿Por qué Minis*ka P*lice?".

No es que me guste llevarlos.

Sin embargo, supongo que es mejor que llevar el atuendo de caparazón de tortuga.

A continuación, echamos avena en el comedero como si fuera un relevo de cubos, seguido de leche.

Cuando terminamos, se limitaron a mirarnos a nosotros y al comedero con una mirada curiosa.

Supongo que es cierto. Ni siquiera sé si está bien comer una cosa tan incomprensible.

 

“¡Es comida! No creo que sepa bien, pero pueden comerlo. Si no lo comen, morirán. Tienen que ser paciente y comerlo.”

 

Shima-senpai hablo como si quisiera apelar, pero no había plato, ni cuchara, y antes de eso, sus manos estaban atadas y no podían moverse.

Entonces, Shima-senpai miró a la capitana y asintió. He oído que las dos se conocen desde hace tiempo. Puede que tengan algo en común aunque no lo digan en voz alta.

Entonces, cuando la Capitana asintió a Shima-senpai, ella tomó la iniciativa de meter la punta de su nariz en el comedero y empezó a comer.

 

“Oh, puede parecer eso, pero es sorprendentemente bueno.”

 

Después de que la capitana murmurara esto, los miembros del club se precipitaron hacia el comedero tras una pausa.

Los miembros del club que hundieron sus caras en los comederos se alinearon en una línea horizontal. Y el sonido del agua y de la masticación resonaba en la sala poco iluminada.

De vez en cuando levantaban la vista, como si trataran de recuperar el aliento.

De sus bocas, la leche goteaba y corría por sus barbillas, manchando las cintas que les rodeaban el cuello.

 

?Esto es…… realmente ganado……?

 

No pude evitar fruncir el ceño ante la suciedad de la escena. Y con esto, me hizo darme cuenta de que realmente no quiero que me pongan en esta situación.

 

? ? ?

(Pov Ryoko)

 

Cuando volví a mi apartamento a altas horas de la noche, encontré a Kyoko-chan sentada en el sofá con mala cara.

 

“¿Dónde está Kurosawa-san?”

“Eso es…….”

 

Cuando interrogué a Kyoko-chan, ella dijo que trató de seducir a Misuzu-sama, y como resultado, la rechazó vehementemente. Entonces, se puso en contacto con su mejor amiga Mai Fujiwara y decidió dejar el apartamento y quedarse allí.

Kyoko-chan afirmó que sólo intentaba animarla, pero no había forma de que se retractara de lo que había hecho.

 

?¿Cómo puedo disculparme con el Amo??

 

Si el castigo para mí no es suficiente para calmar a mi Maestro, entonces tendré que usar a Kyoko-chan también.

 

“Kyoko-chan, ven aquí.”

“¿Qué pasa……? No tienes que parecer tan aterradora.”

 

Mientras tiraba de la mano de Kyoko-chan, abrí la <Puerta trasera> de mi dormitorio.

 

"¿¡Eh!? ¿Q-qué es esto? ¿Qué es esto, Nee-chan?”

“Vamos, sólo sígueme.”

 (Zegion: Al fin le darán su merecido  :v)

 

? ? ?

(Pov Kyoko-chan)

 

Al otro lado de la puerta en la que Nee-chan me obligó a entrar.

Era una habitación absurdamente lujosa.

Paredes de yeso blanco y suelos de mármol. El mobiliario todo en azul.

No pude evitar sentirme desconcertada.

¿Era realmente tan grande este apartamento? Antes había dormido en su dormitorio, pero no había esa puerta, y al otro lado de la pared debía estar la sala de estar.

 

“Hey, Nee-chan, ¿q-qué es esto? ¡Este lugar!”

 

Mientras yo estaba confundida, ella se limitó a lanzarme una fría mirada y a hablar al aire.

 

“Lili-sama, ¿estás aquí?”

 

Y entonces.

 

“¿Hmm? ¿Qué pasa, Devi?”

 

De repente, una chica apareció en el aire.

Probablemente estaba en la escuela secundaria. Tenía los ojos rojos y un pelo corto y rizado de color rojo fuego. De su frente brotaban dos cuernos retorcidos.

La chica me miró, atónita, y dijo: "¿Pelo rojo? ¿Es una raza de demonios, Devi?" mientras ladeaba la cabeza.

 

?¿Raza de demonios? Oh, así que así es como está. Ese es el tipo de cosas Otaku. Sí, se llama "Chuunibyou"?

 

La cosa que flota en el aire debe ser algún tipo de juguete moderno. Muy bien hecho.

Sin embargo, Nee-chan le respondió muy amablemente.

 

“Ella no es un demonio. Es mi hermana, Kyoko.”

“Pero creo que haber pospuesto [esa] discusión, Devi?”

 

Mi hermana se inclinó cortésmente ante la chica del cosplay, que la miró con cara de desconcierto.

 

“Sí, es cierto, pero…… hay algunas circunstancias inevitables, y me gustaría pedirle al Amo que se haga cargo.”

 

?¿Maestro? ¿Significa eso que el marido de esta chica? ¿Están casados?)

(LoD: Aquí seguramente hay cosas como Danna-sama o Goshujin-sama o esas cosas, por eso no salió bien la traducción xd)

 

“Bueno, espera un momento, Devi.”

 

Tras decir eso, la chica del cosplay desapareció tal y como había aparecido. Pero al cabo de unos segundos, volvió a aparecer.

 

“Fumi Fumi te espera en el dormitorio, Devi.”

 

Dijo eso y volvió a desaparecer.

 

“Kyoko-chan, sígueme.”

“Hey, Nee-chan, al menos explícamelo.”

 

La seguí mientras salía de la habitación al pasillo. Es un pasillo de piedra que parece sacado de una película. Para ser sincera, no sé por qué hay algo así….

 

?Este es el apartamento, ¿verdad? ¿Cuántas habitaciones hay? ……?

 

Seguí a mi hermana hasta la puerta del final del pasillo. Y en medio de una habitación absurdamente grande, hay una enorme cama con dosel en la que caben diez personas.

Y había un chico sentado en ella.

Probablemente estaba en el instituto. Era pequeño, gordo y tenía un aspecto sombrío y apagado.

Luego, pareció un poco desconcertado mientras abría la boca.

 

“Es inusual que Ryoko me llame. Qué pasa, pensé que no vendrías hoy. ¿Y quién es esa chica?”

 

Luego de repente, Nee-chan se arrodilló de repente a los pies del chico.

 

“Lo siento. Amo. Mi hermana ha sido muy grosera con Misuzu-sama, mientras estaba con ella…”

“Espera, Ryoko. No puedo ver de qué estás hablando.”

 

Mi hermana le dijo al chico que yo había avivado las llamas y que Kurosa-chan se había encontrado con su novio. Y le dijo que yo la había presionado para que se convirtiera en mi azafata. (LoD: ¿?)

Pero no pude entender la historia en absoluto.

Como mi hermana es tan franca, me imagino que este chico debe ser el hijo de un miembro de la Dieta o algo así.

En otras palabras, este mocoso, que estaba enamorado de Kurosato-chan, probablemente hizo que mi hermana le echara un ojo.

No puedo evitar vomitar ante la gente que utiliza su poder como excusa para utilizar a los demás.

Pero también es cierto que por mi culpa, mi hermana se vio obligada a una situación en la que tuvo que arrodillarse ante esta mierdecilla.

 

?No sirve de nada……?

 

“Hey, pequeña mierda. Lo siento, pero Nee-can no tiene nada que ver, aceptaré cualquier castigo que pueda recibir.”

(LoD: Un momento de silencio por Kyoko.) (Shin: F) (Zegion: Puajajaaj miembro de la Dieta dijo xd)

“Hey…… Ryoko, tu hermana dijo eso. ¿Puedo abrazarla?”

“Eso es …… no es un gran castigo. ……”

 

Abrazar o no abrazar, a eso se reduce todo.

 

“Hey, pequeña mierda. De acuerdo, me encargaré de ello. No sé qué clase de persona hijo de puta eres, pero hueles a virgen. Te haré llorar de placer, y luego dejaras lo pasado en el pasado.”

"¿’Hueles como una virgen….’?”

"Así es. Una virgen. Además, eres feo y sombrío, y ninguna mujer te tomaría en serio. No me voy a reír de ti si tienes pequeño amiguito o si te vienes solo al tocarlo.”

“Heehh…… entonces lo haremos……”

 

Las sienes del chico estaban temblando. Parece que el chico lleva un rato enfadado.

 

“Huh, ¿te he ofendido? Pero no puedo evitarlo, ¿verdad? Es una lección privada para un chico virgen. Pero no te quejes si te corres antes de meterla. Sé un buen chico y te haré chillar de placer.”

 

La cara de mi hermana se puso pálida. Parecía que acababa de ver algo escandaloso y se quedó rígida.

 

"¿Lili?”

“¿Qué pasa, Devi?”

 

El chico llamó al aire, y apareció la chica del cosplay de antes.

 

“Dame una bebida energética. Me quedo con toda la botella.”

 

(LoD: F)

(Zegion: F)

(Shin: F)

(….: jajajajzjjs se viene lo rico :v)