[WN] I Became the Strongest With The Failure Frame [Abnormal State Skill] As I Devastated Everything - 280. Resolución

Nota de LoD-Heba: Últimamente estoy con mucha pereza para las traducciones así que disculpen si no subo capítulos.

 

****

**

*

Mientras hojeaba las páginas de la lista, el Emperador Loco habló.

 

[Tengo una cosa que me gustaría discutir contigo].

 

Deteniéndome un momento, miré hacia él.

 

[¿Debe añadirse esto a los términos de nuestras negociaciones?]

[Me gustaría que la Raza Prohibida visitara Mira una vez.]

 

……Por el momento, no puedo ver sus intenciones.

 

[¿Puedo preguntarle por qué?]

[A decir verdad, hay una puerta sellada en el sótano del castillo real de nuestro país. Está en el mismo piso que nuestro Gran Tesoro Subterráneo, y ha estado ahí por mucho tiempo].

 

Una puerta sellada, eh.

 

[No importaba lo que hiciéramos, no se abría. Incluso tratamos de destruir las paredes alrededor de la habitación, pero fue ineficaz. Parece que la única manera de abrirla era a través de medios legítimos].

[……………………….]

[Se dice que dentro de la habitación…… se encuentra un gran secreto sobre las Maldiciones Prohibidas. Si es posible, me hubiera gustado desvelar los secretos de esa sala sellada antes de prepararnos para enfrentarnos a la Diosa—-]

 

En otras palabras……

 

[¿Estás seguro de que la Raza Prohibida puede abrirla?]

[Eso fue lo que se escribió. Sin embargo—- "Sólo aquellos que poseen el símbolo pueden abrir la puerta". No sé exactamente a qué se referían…… pero me parece que no basta con ser de la Raza Prohibida. Por supuesto, si no hay nadie entre ellos que tenga este símbolo, tendremos que renunciar al secreto de esa habitación sellada].

[Incluso cuando el secreto de la habitación sellada se excluye en el plan, ¿estimas… que todavía tienes una buena oportunidad contra la Diosa?]

[Hasta donde llega, sí.]

 

Esto era para estar doblemente seguro, eh.

El "símbolo" que el Emperador Loco mencionó……

Tal vez, ese sería el escudo en la espalda de Munin.

El símbolo que les permite usar las Maldiciones Prohibidas.

Los que poseen esta cresta serían Munin y otra persona.

Son símbolos que sólo estos dos tienen.

Eso significa que, si estamos de acuerdo con que visiten Mira……

No podemos simplemente tener a alguien entre la Raza Prohibida para sacar el secreto escondido detrás de esa puerta eh.

Las Maldiciones Prohibidas son cartas poderosas para cazar a la Diosa.

Es posible que haya una nueva Maldición Prohibida detrás de esa habitación sellada.

O quizás……

Actualmente poseo tres Libros de Hechizos de encantamientos.

Somos capaces de identificar uno de ellos como una "Maldición de Anulación".

Sin embargo, todavía no sabemos el efecto de los otros dos libros de hechizos.

Existe un hechizo para identificar la Maldición Prohibida escrita en el Libro de Hechizos.

Eso permite a Munin leerlos.

Naturalmente, también podía leer cuáles eran las maldiciones en los dos libros de hechizos restantes.

Sin embargo, era casi imposible discernir los efectos de esas maldiciones.

El contenido de los libros de hechizos estaba aparentemente—-narrado poéticamente.

Era como si estuvieran narrando sobre alguna persona.

Por eso es difícil incluso adivinar los efectos de los dos Libros de Hechizos.

……Por ahora, mi único medio para derrotar a Vysis es anular su <Dispel Bubble>.

 

(T/N: Rompehechizos de la Diosa / Burbuja de Disipación)

 

Bueno, sería razonable asumir que los dos libros de hechizos restantes contienen las maldiciones de "Invocación" y "Repatriación" eh.

Sin embargo, parece peligroso hacer suposiciones sobre las Maldiciones Prohibidas.

 

"No sé cómo funciona, pero intenté usarlo una vez para ver su efecto".

 

Existe la posibilidad de ser enviado accidentalmente a mi mundo anterior por "probarlo".

—-Cuando estaba en ese estado de pensamiento, oí hablar de esta puerta sellada.

Tal vez, el secreto detrás de esta puerta podría ayudarnos a descubrir algo sobre esos dos libros de hechizos con efectos desconocidos.

 

[……………………..]

 

No importa qué maldiciones sean—- Mi objetivo de venganza es esa diosa sin escrúpulos.

Cuantas más cartas tenga en la mano, mejor será.

Dejando mis cálculos mentales por un momento……

 

[Por cierto…… ¿Qué tan altas son exactamente las probabilidades de su majestad? He oído que la Diosa posee un poder abrumador. Con todo respeto…… Incluso si posees la Maldición Prohibida que te permite convocar Héroes de Otro Mundo y permitirles regresar a su mundo original, eso no conduce directamente a derrotar a la Diosa, ¿no es así?]

[Dentro de los secretos que yacen en la habitación sellada se encuentra la Maldición Prohibida que podría derrotar directamente a la Diosa—- o eso espero].

[Pero su Majestad dijo que "si nadie de la Raza Prohibida tenía este símbolo mencionado, se rendirá con la habitación sellada". Siendo ese el caso, puedo asumir que las probabilidades de victoria que prevé no tienen nada que ver con lo que espera dentro de esa habitación].

[Con la Maldición Prohibida que me permite devolverlos a su mundo original, puedo persuadir a los Héroes de Rango S para que se unan a mi lado. Podemos luchar juntos. Tal vez—- Incluso podríamos arreglarlo hábilmente para que el Gran Emperador Demonio se deshaga de la Diosa, ya que no tengo un solo plan que pueda llevar a tal resultado…… Aunque esos planes eran demasiado arriesgados, y puede ser poco realista confiar en ellos].

[……No quiero ser grosero—- pero me temo que eso no suena muy persuasivo].

 

Dije con un ligero tono de interrogación.

Puede que sea un poco grosero decirlo teniendo en cuenta que la otra parte es un Emperador.

Sin embargo, el Emperador Loco me devolvió una sonrisa, como si estuviera complacido……

Por el ambiente que le rodeaba, parece que el Emperador Loco tenía algo en mente.

Entonces, Wright y su consejero miraron al Emperador Loco.

Mirando como si se preguntaran si van a revelar algo más en este momento.

 

[Eso sería—-]

 

Fácilmente……

 

[— la persona que está esperando allí.]

 

A pesar de las miradas de preocupación de la gente de su lado, reveló la verdadera naturaleza de su carta ganadora.

Señalada por la mano del Emperador Loco estaba…

Ikusaba Asagi.

 

[¿Whoaah? ¿Yo? Hola~~]

 

Al ver que la atención se dirigía hacia ella, Asagi se inclinó.

Como siempre, es una persona que sigue su propio ritmo.

Siendo que debería desconocer por completo la verdadera identidad de Asagi……

 

[¿Esa chica es?]

[Asagi Ikusaba…… Un héroe de otro mundo].

 

Al escuchar su declaración, surgió un alboroto en nuestro grupo.

Por supuesto, actúe como si yo también estuviera sorprendido por sus palabras……

 

[¿Un Héroe de Otro Mundo……? No me digas… ¿traicionó a la Diosa?]

[Ha habido héroes que se han rebelado contra la Diosa en el pasado. No es sin precedentes].

 

El Emperador Loco continuó.

 

[Veo su poder especial como una carta de triunfo que podría derrotar incluso a la Diosa. Según como lo veas, ella tenía "un poder que podía derrotar a los Dioses", equivalente a las Maldiciones Prohibidas. Y…… Dependiendo de la compatibilidad de su poder con el secreto de la Maldición Prohibida que yace en la mencionada habitación sellada, la certeza de su poder puede aumentar—- o eso espero].

 

Si no recuerdo mal, Asagi es de rango B.

 

[…………………….]

 

Su habilidad inherente eh.

Inmediatamente después de ser convocados, se nos explicó que sólo los rangos A y superiores eran originalmente capaces de adquirirla.

Pero incluso yo, de rango E, que se consideraba en el rango más bajo, adquirí una cantidad sin precedentes de habilidades de estado anormal.

Tal vez, la "B" de Asagi no sólo significa "rango B".

Por lo tanto, no sería de extrañar que el Asagi de rango B la haya adquirido.

El Emperador Loco no parecía estar dispuesto a revelar cuál era su poder.

La expresión y la atmósfera que le rodeaba indicaban claramente que no iba a revelar nada más.

Justo entonces, Seras, detrás de mí, me hizo una señal.

Las palabras que el Emperador Loco había dicho hasta ahora……

Según la señal de Seras—- todo es verdad.

No ha dicho ninguna falsedad.

Tomando la habilidad de Seras para juzgar las mentiras……

No está mintiendo, pero existe la posibilidad de que las palabras que dijo tengan una ligera desviación de la verdad.

Por el momento, puedo confiar en sus palabras.

En ese momento, el Emperador Loco me miró fijamente.

 

[Una cosa más…… Está relacionado con nuestro tema actual, pero con respecto a nuestra alianza con el Reino Lejano. La ceremonia oficial de la firma tendrá lugar en Mira. Esta es la intención de las tres casas imperiales elegidas, que tienen una enorme autoridad en nuestro país. Por supuesto, incluso sin una ceremonia formal de firma, seguiríamos considerándola una alianza y actuaríamos en consecuencia. Sin embargo, en lo que respecta a la disposición mencionada anteriormente —-]

[¿Es porque la tierra que poseen estas tres casas imperiales elegidas es la que sostiene el abundante suministro de alimentos de Mira?]

[Realmente entiendes muy rápido. Eres una persona con una mente excelente. Se siente cómodo hablar contigo].

 

La alianza verbal fue concluida por el momento.

Sin embargo, la ayuda alimentaria sólo se resolverá cuando visitemos Mira.

…… Él está tratando de invitarnos a su país eh.

Supongo que sería obvio por qué.

A pesar de que dijo antes que está dispuesto a renunciar ……

Es natural que quiera fortalecer sus perspectivas contra la Diosa.

Siendo ese el caso—- Él querrá conseguir los secretos de esa habitación sellada a toda costa.

Lo que sugiere es que visitemos su país junto con la Raza Prohibida.

Con esto en mente, miré a Liese.

 

[Cuando se trata de la ceremonia de firma oficial…… Como era de esperar, no creo que las tres casas imperiales elegidas no estén satisfechas conmigo como su representante. Después de todo, no soy oficialmente un ciudadano del País Lejano].

 

Al escuchar cómo la conversación se dirigía a ella, Liese se enderezó, antes de asentir.

 

[Tienes razón].

 

Ante sus palabras, el Emperador Loco habló.

 

[Incluso si su Rey no viniera, estoy seguro de que esos hogares estarían satisfechos si la Primera Ministra, Lieselotte-dono, viniera de visita. He oído que su país ha estado cerrado durante mucho tiempo…… entonces, podría ser una buena idea visitar el mundo "exterior"—- es lo que pienso pero…… ¿qué piensa Lieselotte-dono?]

 

Liese habló mirando directamente al Emperador Loco……

 

[Pienso— Sí, puedo ir a su país para la ceremonia de la firma como Primer Ministro de nuestro país. Como usted dijo, también sería necesario para nosotros ver el mundo exterior en el futuro].

 

Lieselotte se siente diferente de antes.

No había vacilación en su forma de hablar.

Parecía haberse vuelto menos cohibida.

Parece que se ha acostumbrado a ello.

Puede que se haya acostumbrado a la atmósfera que desprende el Emperador Loco.

Es como si fuera uno de esos nuevos artistas que se presentan en directo.

Al principio, están nerviosos, cohibidos y, a veces, torpes.

Puede que ni siquiera sean capaces de cantar o actuar con todo su potencial.

Pero con el paso del tiempo, su nerviosismo y timidez irán desapareciendo.

Entonces podrán actuar con todo su potencial.

Mientras no se sientan completamente derrotados—- El momento en el que serán capaces de dar lo mejor de sí mismos acabará llegando.

 

[Sin embargo, hay una cosa que debes tener en cuenta].

 

Dijo el Emperador Loco, a lo que Liese esperó a que continuara.

 

[En el mundo exterior, las especies de Lieselotte-dono—- Arachne eran bastante raras. Mucha gente ahora considera a tu especie como una especie del folklore, al igual que los Enanos. En otras palabras…… Puedes estar expuesta a miradas extrañas].

[—-Incluso si dices eso.]

 

Liese se estremeció un poco pero……

 

[No creo que pueda seguir teniéndole miedo. Tenemos que acostumbrarnos a ese tipo de miradas, y tu gente también se acostumbraría eventualmente a nuestra presencia…… Si no lo hago…… creo que nada progresará].

[Y para ese futuro, ¿estás preparado para recibir sus miradas primero?]

[Tengo la intención de estar lista para eso ahora… Su Majestad.]

 

Al escuchar su declaración, el Emperador Loco sonrió.

 

[Estoy algo aliviado entonces.]

[ ? ]

 

Pareciendo no saber de qué está hablando, Liese miró hacia mí.

Entonces, apoyando su barbilla en su mano de nuevo, las blancas mejillas del Emperador Loco se aflojaron un poco.

 

[Al principio, usted estaba notablemente agitada e incómoda debido a la atmósfera desconocida y al lugar…… vi a Lieselotte-dono como no menos capaz como compañera de negociación. Por eso reprendí a Wright y a los que estaban detrás de mí antes…… y parece que no me equivoqué con mi apreciación. El punto es—- Estoy aliviado de haber probado que mis ojos no se han nublado].

 

Mirando algo avergonzada, Liese bajó la cabeza con la cara enrojecida.

 

[……M- Muchas gracias].

 

Más que avergonzada, tuve la impresión de que se sentía feliz.

Dejando de lado si esto era o no el plan del Emperador Loco para dar una buena impresión al futuro—-

No es malo que Liese haya recuperado la iniciativa como negociadora.

En un principio había juzgado que ella recuperaría el control de sí misma en algún momento.

Entonces, con una sonrisa mantenida en los labios del Emperador Loco……

 

[Bueno, entonces, ¿puedo asumir que hemos llegado a un acuerdo sobre este asunto?]

[Sí. Creo que hemos llegado a un acuerdo en los puntos básicos. Es sólo……]

 

Después de responder, Liese me miró.

Sí.

Por último, tenemos que asegurarnos.

 

[Es necesario confirmar las intenciones de la Raza Prohibida… los Kurosaga de visitar tu país. Liese-dono, por favor permítame salir un momento para adquirir la confirmación……]

[Entiendo. Se lo dejaré a Belzegia-dono].

 

Confirmando con Lieselotte, me volví hacia el Emperador Loco……

 

[Y así…… Su Majestad, ¿le importaría esperar un momento?]

 

El cuervo detrás de mí comenzó a volar.

Después de que el Emperador Loco mirara al cuervo……

 

[Reconocido…… Vamos a tomar un breve descanso.]

 

***

 

Volviendo a la puerta para conocer la opinión de la Raza Prohibida, abandoné la zona de reunión.

Dejaré ese lugar a la gente que queda allí.

Liese está recuperando bastante bien su iniciativa, y Seras también está allí.

Aunque es algo propenso a calentarse, Gio también está allí.

Los puntos básicos de las negociaciones ya estaban resueltos, así que deberían estar bien por allí.

Por cierto, parece que Liese y los demás no harán nada hasta que yo regrese.

Les pedí que miraran la lista del Gran Tesoro.

Les pedí que comprobaran si había otros artículos de interés.

La misma Seras ha estado leyendo la "Enciclopedia de las Artes Prohibidas".

Debería ser capaz de juzgar el nivel de importancia casi tan bien como yo.

Liese y el resto del País Lejano también pueden encontrar algo que quieran ellos mismos.

Dijeron que estaban dispuestos a darnos esos objetos.

La batalla contra esa Diosa de mierda se acerca.

Si son útiles, será mejor que los reciban.

Y en cuanto a mí, que había dejado ese lugar…

 

[—Vas a ir a Mira, ¿no?]

[Sí.]

 

Después de caminar de vuelta durante un cierto tiempo, me encontré con Munin, que había volado aquí antes.

Al final, fue algo bueno que Munin estuviera allí.

Creo que es más fácil para ella tomar una decisión, ya que había conocido a la gente de Mira y había escuchado ella misma lo que tenían que decir.

Por supuesto, no queríamos exponerla ante ellos como "miembro de la Raza Prohibida" con demasiada facilidad.

 

[Creo que —- si podemos añadir algún factor de victoria hacia la batalla final contra la Diosa, deberíamos adquirirlo].

 

Ahora, Munin estaba de vuelta en su forma humanoide.

Entonces, me sonrió ……

 

[Y tú vienes conmigo.]

[……Bueno, no puedo dejar que vayas sola. Sin embargo, ¿no quieres escuchar lo que el resto de los Kurosaga tienen que decir?]

[Incluso así, sigo siendo su Jefe?]

[Bueno, uno irresponsable en eso……]

[Fufufu, no te preocupes. Ya les he dicho a todos lo que pasó y mis intenciones. Ya están de acuerdo conmigo. También conocen la historia de los Kurosaga, así que ya estaban preparados hasta cierto punto. Por eso, no deben preocuparse. Somos… los Kurosagas después de todo.]

[……Tampoco es que pudiéramos hacer venir al otro portador del escudo.]

[Tienes razón…… Si es posible, me gustaría terminar esta batalla con la Diosa por mi cuenta…… es lo que pienso.]

 

La otra portadora del escudo es una chica llamada Fugi.

Tiene 13 años.

Todavía es joven.

 

[Sin embargo, ella también está preparada para esto. Si mi "espada" no alcanza a la Diosa, y si caigo a lo largo del viaje…… creo que ella misma está preparada para ser la siguiente en arriesgar su vida].

 

Con la ligera sonrisa mantenida en sus labios, Munin bajó la mirada con tristeza.

 

[Por lo que a mí respecta, no quiero que se obligue a sí misma…… Después de todo, ese es el tipo de niña que es. Incluso en este asunto, diciendo "Yo también me voy de viaje", ella no escuchará al principio……]

 

Entonces, la pequeña sonrisa de Munin se convirtió en una sonrisa irónica.

 

[¿Sabes lo difícil que fue convencerla?]

 

Sinceramente, para mí……

Estoy agradecido por el espíritu de lucha de ese Fugi.

No… también agradezco la resolución de las Kurosagas.

Quizás……

"¡No involucres a Munin en tu batalla! ¡No la lleves contigo!"

"¡Porque has venido aquí, la paz que los Kurosagas consiguieron finalmente se ha roto!"

 

Si hubieran dicho algo así, creo que habría habido otra disputa en el País Lejano.

Bueno, esto es todo—- gracias a los esfuerzos de Munin, ¿no es así?

 

[Tú también debes estar pasándolo mal.]

[Fufu, bueno sí? Es que, así es…… Por eso quiero que esta batalla termine sólo conmigo, su Jefe. Si podemos derrotar a Vysis aquí, puede que ni siquiera necesitemos las Maldiciones Prohibidas después de eso…… Si eso sucede, la carga de Fugi—- la carga de Kurosaga finalmente se levantaría].

 

Como pensaba, esta persona……

Tiene un corazón fuerte.

 

[De acuerdo.]

 

Se ha decidido.

 

[Entonces, vayamos allí—-a Mira.]

 

La Gema del Teletransporte en el Gran Tesoro.

El material para el potenciador final de Pigimaru—- el Escarabajo Púrpura.

El secreto de las Maldiciones Prohibidas que se encuentra dentro de la sala sellada.

Una vez que los hayamos adquirido, será finalmente el momento de la verdad…

 

[………………..]

 

La batalla para ajustar cuentas con esa Diosa de mierda finalmente comenzaría.