[WN] I Became the Strongest With The Failure Frame [Abnormal State Skill] As I Devastated Everything - 290. Un poco de descanso

 

[¿Así que estás planeando persuadir a los Héroes para que se unan a tu campamento?]

 

Cuando pregunté, el Emperador Loco parecía estar pensando en ello, mientras sus dedos rozaban suavemente su labio inferior.

Después de una ligera pausa……

 

[De hecho, mis subordinados ya han hecho varios contactos tras bambalinas con cierto Héroe de Rango S].

[…………………….]

 

Esto en sí mismo fue toda una sorpresa para mí.

Sabía que tratarían de hacer contacto con ellos en algún momento.

Sin embargo, ya lo han logrado, eh.

 

[Me gustaría que mantuvieras especialmente esta conversación como confidencial].

 

Este fue el tono más serio que tuvo el Emperador Loco hoy.

 

[Entendido. Sin embargo, para que usted ya haya logrado contactar con ellos……]

 

"¿También va a revelar esa información?"

Al lado de Hawk, que contenía la respiración mientras parecía preguntar sin palabras, habló el Emperador Loco.

 

[Cuando empezaron a aparecer los signos de una gran invasión del ejército del Gran Emperador Demonio, se hizo razonablemente factible enviar un espía a la capital real de Alion, Enoh. Con el asalto del Gran Emperador Demonio en pleno apogeo, parece que la Diosa no tiene espacio para vigilar todo a su alrededor].

 

Por lo que he oído, el Gran Emperador Demonio es aparentemente el enemigo natural de la Diosa.

Naturalmente, ella priorizaría su atención más en su enemigo natural.

Antes de que Mira se rebelara, ella habría sido aún menos consciente de ellos.

…….Aún así, un Héroe de Rango S huh.

 

[Me había familiarizado con una Héroe de Rango S llamada Ayaka Sogou…… pero, ¿era ella la persona con la que habías entrado en contacto?]

[No.]

 

En ese caso……

Sería Kirihara o la hermana mayor Takao—-

 

[Su nombre es Hijiri Takao.]

 

Así que es la Takao mayor, eh.

 

[Hasta ahora, sus respuestas parecen ser positivas. Aparentemente, la Héroe de Rango S llamada Hijiri tampoco confía mucho en la Diosa. Las respuestas de la otra parte también se han vuelto más favorables desde que les dije que "hay una manera de que regresen a su mundo original sin depender de la Diosa". También hablaremos con el otro héroe de rango S, Ayaka Sogou, cuando veamos la oportunidad—- pero acabamos de recibir el contacto de Hijiri Takao a través de nuestro espía. Sin embargo, el siguiente informe aún no ha llegado……]

 

Ellos quieren tratar de tirar en Sogou también eh.

……Supongo que es posible.

Si es Takao Hijiri quien la convence, podría ser capaz de hacerlo.

 

[Por los informes que he escuchado, Hijiri parece una persona inteligente. Dice que su hermana de rango A la seguirá también. Sin embargo…… todavía no confío completamente en Hijiri Takao. A diferencia de Asagi Ikusaba, no la he conocido en persona. Necesito evitar quedar atrapado en los planes de la Diosa en un intento de ganar a un Héroe de Rango S].

[Por lo que parece…… Parece que su Majestad aún no le ha dicho a Hijiri Takao que ha traído a Asagi Ikusaba y su grupo a su lado…]

[Es demasiado pronto para decirle que Asagi Ikusaba y los demás se han unido a nosotros. Me gustaría conocer a Hijiri Takao en persona primero para saber qué clase de persona es. Primero necesito determinar si es alguien en quien podemos confiar realmente o no].

 

…… Si tienen éxito en persuadirla……

No creo que Sogou Ayaka se convierta en un enemigo.

Si ella y las Hermanas Takao se unieran a nuestro bando, los obstáculos para derrotar a la Diosa disminuirían significativamente.

La desaparición de la preocupación por la existencia de Sogou en las líneas enemigas es bastante grande.

Sin embargo, ¿esa Diosa de mierda pasaría por alto la traición de un Héroe de Rango S tan fácilmente……?

Los obstáculos parecen altos.

Sin embargo, si Takao Hijiri hiciera su movimiento……

El grupo de 2-C podría ser capaz de establecerse mejor de lo esperado.

En otras palabras……

 

[Si somos capaces de lidiar con el factor incierto, los Héroes…… el único problema en esta batalla sería la propia Diosa].

[Ese es el caso, pero todavía hay muchas cosas que no sabemos sobre esa Diosa. Por eso tenemos que estar seguros si vamos a por la muerte. El fracaso no es una opción. Por lo tanto, quiero obtener el secreto de las Maldiciones Prohibidas].

 

Aquí, por primera vez, la mirada del Emperador Loco se fijó claramente en Munin.

Mientras tanto, Munin se sentó en su asiento con una buena postura y moderadamente relajada.

 

[Esa habitación secreta sellada que mencionaste antes, ¿verdad?]

 

Preguntó Munin en voz baja, a lo que el Emperador Loco asintió con la cabeza.

 

[Umu…… Según los documentos, entre las Maldiciones Prohibidas había una que podía incluso debilitar a la Diosa].

 

Tal vez, estaría hablando de la Maldición de Anulación que Munin aprendió el otro día.

Por supuesto, es posible que haya otro tipo de Maldición de Debilitamiento.

 

[Si hay un Libro de Hechizos de esa Maldición Prohibida en la habitación sellada, aumentará la fiabilidad de la carta de triunfo de Asagi Ikusaba…… Eso es lo que pienso].

 

La carta de triunfo de Ikusaba Asagi.

Su habilidad inherente eh.

…… Tal vez, este sería un momento adecuado para investigar lo que es.

 

[Su carta de triunfo, dices. Su Majestad mencionó en el momento de las negociaciones que "es un poder que puede derribar incluso a los dioses"].

[Así es. Su carta de triunfo podría, en un sentido…… matar incluso a un Dios.]

 

Su Habilidad Inherente tenía un efecto que le hacía decir eso eh.

…… Un pensamiento repentino viene a mi mente.

Por ejemplo, si no fuera una habilidad bajo el Sistema de Estado Anormal—-

¿Habría sido efectiva contra ella, atravesando esa molesta <Burbuja de Disipación>?

 

(T/N: Rompehechizos de la Diosa / Burbuja de Disipación)

 

Si ese fuera el caso, Asagi sería capaz de lidiar con la Diosa con su Habilidad Inherente incluso sin la Maldición Prohibida.

Sin embargo, parece que el Emperador Loco no está dispuesto a revelar sus efectos detallados.

Puedo decirlo por la atmósfera que le rodea.

En ese caso……

 

[Sin embargo, eso es bastante sorprendente. Que los Héroes de Otro Mundo traicionen a la Diosa……]

[Parece que han perdido completamente su confianza en la Diosa].

 

Después de haber sido invitada, Asagi aparentemente le dijo al Emperador Loco tal:

 

"Si seguimos a Zine-chin en lugar de a la Diosa-chin, hay más posibilidades de que todos los de mi grupo puedan volver a nuestro mundo original a salvo".

 

Eso es ciertamente como Asagi……

Bueno, estoy de acuerdo en que el Emperador Loco parece más digno de confianza que esa Diosa de mierda.

……Ikusaba Asagi huh.

Realmente no puedo evitar pensar que ella se parece un poco a mí.

Como si se sintiera que está interpretando un personaje diferente de como es originalmente.

Sin embargo, eso no es todo.

Puede parecer que se está dejando llevar por la situación……

Pero, de hecho, no está mal decir que todo estaba dentro de su cálculo.

Hay una parte de Asagi que es difícil de leer.

Siempre es ambigua con sus palabras.

Es difícil saber dónde están sus verdaderas intenciones.

Incluso sus emociones eran difíciles de ver a través de ellas.

 

[………………….]

 

Puede que haya percibido esto vagamente durante algún tiempo.

Sintiendo como si algo estuviera fuera de lugar con respecto a Ikusaba Asagi.

Ella puede parecer normal, pero no es "normal" en absoluto.

Teniendo esto en cuenta, suspiré interiormente.

Emperador Loco.

Ikusaba Asagi.

Mientras esté en este país, creo que necesitaré estar en mi máxima guardia……

Después de eso, el Emperador Loco preguntó sobre la hechicería que utilizo.

Allí, le di la explicación que había preparado antes para que no se revelara como la Habilidad Inherente de un Héroe.

Puede que no le haya dicho una mentira, pero he seguido mi forma habitual de hacer las cosas, encubriendo lo que hay que ocultar.

También le revelé la existencia de Pigimaru (el Emperador Loco parece estar bastante preocupado por esto).

También he podido escuchar del Emperador Loco algunas historias sobre asuntos relacionados con Mira.

Mientras estábamos en el carruaje, Hawk nos explicó lo que pasaría después de llegar al castillo.

Y finalmente, al llegar el mediodía—- el carruaje atravesó las puertas del castillo.

 

▽

 

El carruaje se detuvo al llegar a una zona abierta que me recordó a una rotonda.

De las puertas del castillo surgió entonces una multitud de personas que saludaban.

El primero en bajar del carruaje fue Hawk.

El siguiente fue el Emperador Loco.

Luego, me bajé yo.

Tenemos tres objetivos principales en este lugar.

La Ceremonia de la Firma.

La aceptación de los artículos que figuran en el Gran Tesoro.

Luego, la sala sellada que aparentemente tenía una Maldición Prohibida almacenada en ella… y el desprecintado de esta sala.

En ese momento, Slei, que nos había estado siguiendo, se acercó a mí y comenzó a adularme.

Había estado siguiendo nuestro carruaje durante todo el viaje, pero parecía que se había puesto un poco nervioso.

Mientras acariciaba a Slei, desvié la mirada hacia un lado.

Al final de la suave pendiente empedrada por la que nuestro carruaje acababa de subir…

Desde la cima de esta colina en la que nos encontramos, pude ver el lado este de la capital imperial, donde se encuentra el cuartel de la guardia al que llegamos antes.

A juzgar por las murallas, la capital real parece estar bien defendida.

La apariencia de este lugar parece ser una fortaleza militar.

Por cierto, cuando nuestro carruaje se acercaba al castillo, el Emperador Loco nos hizo abrir las cortinas.

Por eso, tuvimos la oportunidad de ver la capital imperial mientras estábamos en nuestro carruaje.

Se suponía que era un momento de guerra para ellos, pero la atmósfera alrededor de la gente de la ciudad era menos tensa de lo que yo esperaba.

Bueno, comparado con cuando conocí a Eve en Urza, todavía había una sensación de tensión a su alrededor.

Con este pensamiento en mente, volví a mirar hacia el castillo que teníamos detrás.

Los muros del castillo formando la forma de un anillo.

Las agujas actuando como torres de vigilancia.

Las rendijas de las flechas.

Pavimentos de piedra.

Y entonces… el grandioso y magnífico castillo que se alzaba en el centro de la capital imperial.

Al mirar este lugar desde arriba, el castillo estaría rodeado por tres muros de defensa.

Desde el exterior, tendrían que atravesar la Tercera Muralla, la Segunda Muralla, y luego la Primera Muralla para llegar al centro, donde se encontraría un castillo de gradas de tiza.

En mi mundo anterior, la zona exterior de la capital imperial habría sido el Tercer Distrito, luego dentro de él estarían el Segundo Distrito y el Primer Distrito—-

Y dentro de esos tres distritos estaría la Ciudadela Interior.

El esquema de color general del castillo se basa en el blanco.

Sin embargo, no todo es blanco.

Por ejemplo, las ranuras de las paredes están pintadas principalmente en dorado y plateado.

Este contraste de color acentúa el fondo blanco, haciéndolo más brillante.

…… Parece un castillo hecho por algún diseñador de moda.

Ahora bien, tal como había mencionado antes, la capital imperial donde se encuentra este castillo está dividida en tres secciones principales.

La Sección Central es la residencia del Emperador, sus parientes de sangre y los nobles de alto rango.

Los que están dentro de la primera muralla son el "núcleo" del gobierno, por así decirlo.

El área fuera de la Sección Central está ocupada por nobles de rango modesto y poderosas familias de comerciantes—-

En otras palabras, los que tienen un estatus de clase media viven allí.

Esta zona se llama la Segunda Sección.

Fuera de la Segunda Muralla que protege la Segunda Sección está la Tercera Sección donde vive el resto de la población.

Y fuera de las murallas de la capital real, hay también algunas personas que se ganan la vida con la agricultura, la ganadería y la caza.

A grandes rasgos, así es como funciona Mira.

En ese momento, vi a un hombre que parecía un funcionario con una larga túnica acercarse al Emperador Loco a paso rápido.

 

[Su Majestad.]

[Pareces tener prisa.]

[Hah…… Un pequeño problema ha ocurrido. Ah, ummm…… Por favor, préstame su oído.]

 

El hombre con aspecto de funcionario civil bajó la voz y comenzó a susurrar algo al oído del Emperador Loco.

Los oídos de Eve podrían haber sido capaces de escuchar lo que decían.

Pero, como era de esperar, mis oídos no eran lo suficientemente agudos como para escucharlos.

En ese momento, ondas de admiración exclamaron a nuestro alrededor.

Parecía que reaccionaban ante Seras, que había bajado del carruaje tras Munin.

……Incluso estos compañeros que están acostumbrados a la belleza del Emperador Loco se ponen así al ver a la Seras sin disfraz eh.

 

[Fufu. Parece que siempre estás atrapada en esta situación, Seras-san].

 

Munin, sosteniendo la mano de Seras mientras bajaba del carruaje, se rió.

Seras sonrió irónicamente en respuesta, con un toque de rubor en sus mejillas.

 

[Supongo que sería mejor que yo también llevara mi máscara……]

 

En ese momento……

 

[Aunque sea descortés, tengo un asunto urgente que atender, así que me voy a despedir].

 

Cuando el Emperador Loco dijo esto, la atención de todos los presentes se desplazó rápidamente de Seras a él.

El Emperador Loco se giró entonces.

 

[Hawk, te dejo la dirección del escuadrón del Rey Mosca.]

[Como ordene.]

[Mis disculpas, Belzegia-dono.]

[No, actualmente estamos en guerra. El cambio repentino de las circunstancias es de esperar.]

[Me alegra oírte decir eso. Ahh— No tengo ningún problema con ese asunto y la transferencia de los artículos del Gran Tesoro, así que no te preocupes por eso].

 

Con ese asunto, supongo que se refería a la habitación sellada.

Dejando esas palabras, el Emperador Loco desapareció en el castillo con sus criados y guardias a cuestas.

Después de vigilar la espalda del Emperador mientras se marchaba, Hawk se volvió hacia nosotros y habló.

 

[Bien, entonces, dejadme que os lleve primero a la casa de invitados donde se alojarán los miembros del Escuadrón del Rey Mosca].

 

 

▽

 

[Como era de esperar, este lugar se ve muy extravagante……]

 

Sentado en una chaise longue, Seras miraba inquieto alrededor de la habitación.

Finalmente conseguimos acomodarnos con calma tras entrar en una de las habitaciones de la mansión a la que nos traen.

Plano-sabio—- en términos de utilidad, esta habitación es como una sala de estar.

Nos llevaron a una mansión construida al lado del castillo principal.

Era un poco como una lujosa "casa de vacaciones".

También hay varias mansiones como ésta, de distintos tamaños, repartidas por los alrededores.

 

[¡Piggiii! ¡Pigiii! ¡Piggiii! ¡Pinyuiii!]

 

Mientras tanto, Pigimaru estaba rebotando por toda la habitación.

 

[¡Poyon! ¡Poyon! ¡Poyoyon!]

 

¿Será por lo espacioso que es este lugar o por lo lujoso que son las cosas aquí?

En cualquier caso, parece que está bastante excitado.

……Me pregunto qué pasa con Pigimaru.

Por cierto, Hawk se fue hace un rato después de explicarnos esto y aquello mientras nos quedamos en el castillo.

Por lo tanto, actualmente sólo estamos aquí los miembros del Escuadrón del Rey Mosca.

Sentado en el sofá, me volví hacia la inquieta Seras.

 

[Solías vivir en un palacio real, ¿verdad, Seras? En ese caso, ¿por qué pareces inquieta?]

 

Como si quisiera saber qué se siente, Seras rozó suavemente las plumas del sofá.

 

[La forma en que se siente en la mano, se siente como si hubieran utilizado un material diferente…… Incluso si sólo se utiliza un material…… He oído rumores, pero no sabía que era tan bueno……]

[Inesperadamente, pueden habernos asignado a la mejor mansión que tienen].

 

De hecho, en comparación con las otras mansiones, esta sería la más grande.

En ese momento, Munin, que había dejado su equipaje, se tambaleó hacia mi dirección.

Luego se dejó caer en el sofá acolchado con plumas……

 

[Haahhhn.]

 

–y apoyó la espalda en el respaldo, con su largo cabello plateado fluyendo como un claro arroyo a su lado.

 

[Parece que estás muy cansada.]

[Lo siento……. Es que me canso muy fácilmente con mis alas escondidas….. Oyoyo……]

[Mientras mantengamos las cortinas cerradas, creo que puedes mantener tus alas aquí fuera. Además, tus alas ya han sido reveladas a la gente de aquí en las negociaciones anteriores…… Así que no debería ser un problema si somos los únicos en este lugar].

 

Así es, mantener sus alas ocultas le pasa factura a su resistencia.

 

[Es mejor descansar cuando se puede.]

[¿En serio? Yaaaay♪ Entonces, dejaré salir mis alas y me cambiaré a ropa más cómoda……]

[Espera… ¿¡Munin-dono!?]

[¿Ara, Seras-san? ¿Pasa algo?]

[Si vas a cambiarte, al menos hazlo en un lugar donde el señor no pueda ver—-]

[¿¡Hah!? T- Tienes razón…… Oh mi, qué error♪ Mi guardia estaba completamente relajada alrededor del Líder que olvidé…… Haahhh….. Qué vergüenza……]

[…………………..]

[Uuuuu…… A- Así es después de todo…… Además, incluso si Belzegia-san viera a una anciana como yo cambiándose delante de él…… Eso sería perjudicial para los ojos…… Veneno……]

 

(T/N: "Eso sería perjudicial para los ojos" aquí se escribe como "me ni doku", que también se puede traducir como "una vista tentadora")

 

[No es el caso en absoluto, así que cámbiate de ropa en la otra habitación].

[Sii~♪]

 

Munin entonces desapareció en la habitación de al lado con una muda de ropa.

Observando atentamente su espalda en retirada mientras cerraba la puerta, Seras dejó escapar un suspiro.

Luego, aparentemente haciendo un seguimiento de sus acciones, sonrió.

 

[M- Munin-dono es inocente y traviesa…… pero es demasiado pura……]

[……Alguien con quien no eres realmente bueno.]

 

¡Kachak!

 

[¡¿Espera ahí, Líder!? ¿Por casualidad estabas hablando de mí a mis espaldas? ¡Caramba! Si ese es el caso, ¡eso es malo!]

 

Munin, cuya zona alrededor de los hombros estaba ligeramente expuesta, se asomó por la puerta.

 

[Probablemente ya sabes de qué estamos hablando……]

[Fufufu, si me descubren, supongo que no se puede evitar♪ Fufu…… Me cambiaré rápidamente de ropa, así que por favor espera un momento].

 

Slam.

La puerta se cerró de nuevo.

Eso fue bastante…… Ella era como esa gente…… Un creador de humor.

Había sido la jefa de su tribu durante mucho tiempo.

Asegurándose de que la atmósfera alrededor de todos no se vuelva demasiado seria, ella está cuidando de nosotros—-

 

[¡Kyaaahh! Mi trasero se ha vuelto demasiado apretado, ¡y no puedo quitármelo! ¡Ahh, esto es malo! Seras-san, por favor ayúdame a quitármelo—-]

 

¡Kachak!

 

[Mu—- ¿Munin-dono!? Yo… ¡no es bueno salir en medio de la vestimenta!… ¡Iré allí!]

[Seras-san, ¿podría ser eso……? ¿¡He ganado peso!? ¡Creo que mi parte inferior ha engordado! ¿Seras-san?]

[I-Incluso si me preguntas eso—-]

 

……Ella está cuidando de nosotros, ¿verdad?

 

 

▽

 

 

Después de eso, terminamos una rápida revisión del edificio.

No parece haber nada sospechoso en el lugar.

Parecía que sólo era un edificio utilizado para recibir invitados importantes.

 

[Nos dijeron que éramos libres de dar un paseo si queríamos].

 

Aunque digan eso, es obvio que hay algunos lugares en los que está prohibido entrar.

Asomándome a la ventana cercana, observé el patio exterior……

 

[Como era de esperar, tienen observadores asignados a nosotros huh…… Tampoco parece que tengan intención de esconderse].

 

Ese Emperador Loco, supongo que también ha tenido en cuenta que sabemos que tienen gente observándonos.

 

[……Voy a dar un pequeño paseo por la zona. Deben estar cansadas, así que descansen un poco.]

 

Intercambié miradas con Seras.

 

[Entendido. Bien entonces, te esperaré aquí con Munin-dono].

 

Munin se había vuelto a tumbar en el respaldo del sofá, aparentemente dormida.

Percibí que había acumulado cierto cansancio en el viaje hasta este punto.

Acababa de entrar en un mundo exterior con el que no está familiarizada.

La cantidad de información que estaba recibiendo era incomparable a la que estaba acostumbrada.

Debe haber sido mentalmente agotador.

Parecía actuar para que no nos diéramos cuenta.

Por el tono de su voz y la rapidez de sus respuestas me di cuenta de que estaba fatigada.

Por lo tanto, sería mejor dejar que Munin descansara durante un tiempo.

Sin embargo, no podemos dejar sola a la chica Kurosaga.

Seras parece haber adivinado mis intenciones de inmediato.

…… Bueno, también es más fácil para mí moverme mientras estoy solo.

Los tres caminando juntos sería demasiado llamativo.

Ciertamente me gustaría que Seras pudiera verificar si uno está diciendo la verdad o no…… pero creo que Munin tiene prioridad aquí.

 

[Te dejaré las cosas aquí, Seras.]

[Cuídate.]

 

 

▽

 

 

Saliendo de la mansión, continué por el camino empedrado, pasando por macizos de flores y matorrales.

Al salir de la zona de la casa de huéspedes, giré a la derecha.

Tras atravesar un pequeño jardín al final de ese camino, llegué a un pasillo.

Y allí, al final del pasillo, había una puerta y dos soldados montaban guardia cerca.

Al notar mi llegada, los soldados parecían algo nerviosos.

 

[Eres Fly King Belzegia-dono, ¿verdad? ¿Podemos ayudarte en algo?]

[Quería dar una vuelta por el castillo. Como ya sabéis, he recibido el permiso de su majestad.]

[Sí, nos han dicho que te dejemos entrar cuando llegues… Por favor, pasa].

 

Los soldados abrieron la puerta y pude entrar sin problemas en el castillo.

Un largo pasillo alfombrado.

El piso…… ¿es de mármol?

Grandes ventanas de cristal bien limpias.

Incluso los marcos de las ventanas parecen estar hechos de materiales de alta calidad.

Tal vez, como todavía hay bastante luz en el exterior, las velas colocadas a intervalos iguales en las paredes no están encendidas.

Apoyando la espalda en la pared del pasillo, saco del bolsillo el plano del castillo que me dio Hawk.

Las zonas que nos están permitidas están codificadas por colores.

Bueno, en primer lugar, este plano del castillo está dibujado para los "invitados".

No hay manera de que proporcionen a los invitados un mapa que cubra todo el castillo.

Naturalmente, la sala sellada no parece estar en este mapa.

 

[………………….]

 

En cuanto a mis observadores…… Ellos tienen tres en mí eh.

Uno de ellos es muy bueno para ocultar su presencia.

Sin embargo, no son tan buenos como Eve.

No creo que deba preocuparme tanto por ellos.

Actuando como si no los hubiera notado, continué por el corredor, llegando a un espacio abierto.

Era un espacio amplio con techos altos.

También pude ver una escalera con barandillas de color marfil que conducía al piso superior.

Supongo que éste sería el atrio conectado con el segundo piso.

Y luego……

 

[………………….]

[¿Orya?]

 

Al final de las escaleras—- en el segundo piso…..

Alguien que parecía estar a punto de bajar las escaleras se fijó en mí.

 

[Me preguntaba quién era esta persona, pero esta apariencia de Héroe Caído, ¿no es Fly King-chin?]

[Ahh, si recuerdo correctamente……]

 

Mirando en su dirección, pronuncié su nombre.

 

[Asagi Ikusaba-dono.]

 

 

(LoD: Dijo ‘Héroe caído’ ¿es una referencia o la chismosa le dijo quien era? Descúbranlo en el siguiente capítulo.)