[WN] I Became the Strongest With The Failure Frame [Abnormal State Skill] As I Devastated Everything - 330. Capítulo Intermedio: El enemigo del mundo
<PV de la Diosa Vysis>
Los últimos días han sido de lo más placenteros.
Ha sido verdaderamente confortable.
Los días en que no tengo que temer al Miasma del Tirano finalmente han regresado.
En un momento glorioso como hoy, usé mi caballo mágico.
Ya no hay necesidad de conservarlos.
Lo que realmente necesitaba ahora era un movimiento rápido.
En este momento, he regresado de nuevo a Magnar.
En efecto, había sido un viaje de ida y vuelta muy ajetreado.
Después de haber hablado con Ayaka Sogou—–
Una paloma mágica de guerra llegó, trayendo consigo una carta.
"Tengo algo que decirte sobre el Corazón de nuestro Emperador. En pocas palabras, quiero negociar".
Inmediatamente después, hice preparar un caballo mágico y partí de Alion.
Ahora, ……
¿Qué es lo que he estado haciendo hasta ahora?
Después de regresar a Alion, había estado haciendo preparativos para localizar el corazón.
Fui a recuperar el Tesoro Sagrado de Detección.
Sin embargo, en realidad no podía indicar la ubicación exacta del corazón y sólo me permitía detectarlo vagamente.
Activarlo también consumía el preciado Origen Primario que tenía a mano.
La cantidad que consume es notablemente diferente a la del Tesoro Sagrado que determina la vida o la muerte de un Gran Emperador Demonio.
Sobre todo, una vez que se activa, se transmite un mensaje con el "mundo superior".
Si fuera posible, no querría ninguna interferencia del "mundo superior" antes de haber obtenido el corazón.
Justo cuando estaba desplomado en mi sofá, dudando sobre la activación del Tesoro Sagrado, preguntándome qué hacer…….
Llegó una carta de un Demonio—- de cierto confidente.
▽
A medida que avanzaba por el desierto, la Muralla de los Caballeros fue apareciendo poco a poco.
La posición estratégica que sirve como primera línea de defensa cuando aparece la Raíz de Todo Mal.
Sin embargo, no hay humanos alrededor.
Simplemente parece una estructura gigante privada de vida.
Hablando de eso, los Caballeros Lobo Blanco de Magnar desaparecieron, ¿no es así?
Kirihara debe haberlos aniquilado.
[Debo elogiar a Kirihara-san por mantener a salvo a Nyantan.]
Él puede hacer lo que le plazca con los Caballeros Lobo Blanco.
Sin embargo, Nyantan debe ser pasado por alto.
Eso es lo que le dije a Kirihara.
En mi camino a Magnar, me había encontrado con Nyantan.
Si viajaba a caballo, sería fácil "predecir" qué camino tomaría.
Como era de esperar, encontré a Nyantan cerca de la frontera de Magnar.
En cuanto a ella, la envié de camino a Alion.
[Podría ser una buena idea convertirla en una semidiosa y que sea mi asistente en el futuro……]
No es que esté completamente satisfecha con ella.
Mirando hacia atrás, no tengo ninguna queja sobre su forma de trabajar.
Al menos, si la comparas con los incompetentes que la rodean.
Lo que quiero ahora es un peón que sea competente y obediente por derecho propio.
Sin embargo, también es problemático construir una relación con un nuevo peón desde cero.
Quiero a alguien que conozca bien mi temperamento.
Es cuando perdí tantos peones—- es cuando me di cuenta al instante de lo valiosos que son.
Instalar a las especies longevas como los elfos en esa posición……Debería haber pensado en esto positivamente antes.
(LoD: Ugh, posible NTR a Touka después de muerto por viejo.)
Originalmente pensé en hacerlo con la Bruja de los Tabúes.
Esa puede ser usada después de todo.
Es sólo que esa mujer se puso arrogante, así que la desterré.
Desde entonces, me he irritado con los Elfos.
Siguen siendo criaturas humildes que sólo pueden vivir mucho tiempo.
Aunque su esperanza de vida no era tan larga como la de los Dioses, su longevidad no los había convertido en una especie superior.
Supongo que realmente son tan diferentes de los Dioses.
Y sin embargo, había muchos que adoraban a esa bruja.
Adorada incluso más que un Dios.
Debería haberla matado en su lugar.
¿Esa mujer sigue viva en algún lugar?
No es que quiera saber si aún lo estaba.
Mientras yo esté aquí, ella no tendría lugar en este continente.
Lo mejor sería que muriera en la oscuridad.
Que se ahogue con algo.
Asfixiarse en algún lugar, ella sola.
[Y así, Nyantan sería una asistente potencial huh……]
No es una persona sociable, pero es obediente.
Cuando la situación con Takao Hijiri se complicó, esto era algo de lo que me había asegurado.
Sin embargo, parecía que no había señales de que me traicionara.
…………………..
Ver esto cambia la situación.
Supongo que haré arreglos razonables para que ella pueda ver a sus hermanas cuando quiera.
La tendré trabajando como un caballo a partir de ahora, después de todo. Bueno, por supuesto, sólo hasta el punto de que se derrumbe.
[La misericordia de esta Diosa es demasiado profunda……, —Ara?]
La enorme puerta del Muro de los Caballeros……
Las rejas han sido levantados.
De pie frente a esa gran puerta hay un Demonio solitario.
Ojos dorados.
Un cuerpo púrpura.
Cuernos.
Es una talla más grande que yo.
Al llegar a mi destino, me bajé del caballo mágico, que estaba a medio consumir, y miré a la cara del Demonio.
[Hola, soy la Diosa♪ He oído que querías hablarme del corazón…… pero ¿de qué va esto?].
Nunca pensé que llegaría el día en que conversaría con un Demonio de esta manera.
Además…… a un Confidente que había perdido su Miasma de Tirano.
Es un poco sorprendente sentir que su existencia es tan pequeña.
[El Confidente al que ese hombre le había entregado el corazón era yo, y lo estoy cuidando.]
[¡Oh! ¡Dios mío!]
[Por eso…… sé dónde esta escondido.]
Es en esta fortaleza, eh.
O tal vez……
¿Es en la Tierra de la Raíz de Todo Mal?
Siento que mi corazón late inusualmente rápido.
Sin embargo—- no debo precipitarme.
[Sin embargo, ¿por qué harías algo como traicionar a tu maestro…… Kirihara?– es lo que me gustaría decir, pero ¿es eso algo de lo que eres capaz en ese estado…… No, estoy segura de que no puedes realizar acciones que puedan ser consideradas como rebelión……]
[Parece que los otros Confidentes y los monstruos son así. No, inmediatamente después de ser subordinados, todos trataron de resistir a ese hombre hasta el punto de derramar lágrimas de sangre…… Estábamos temblando de arrepentimiento. Sin embargo, a medida que pasaba el tiempo, la propia rebeldía que teníamos parecía desvanecerse…… En particular, en comparación con nosotros los Confidentes, los monstruos son más rápidos en hacerlo].
[Qué poder tan aterrador, ¿verdad?…… Extinguir el odio de forma tan natural. Sin embargo…… Por lo que acabas de decir, parece que la rebeldía de los confidentes también debería haberse desvanecido, ¿verdad? ¿Eres el único diferente?]
[Así es.]
Después de que el Confidente se presentara como Zohaku……
[Después de la muerte de los tres primeros Juramentos…… Estoy orgulloso de haber servido al Emperador a su lado más que nadie, y de haberme preocupado por él más que nadie……. Debido a que este sentimiento que tenía era más fuerte que el de los demás, puede que, a diferencia de otros, fuera capaz de mantener este resentimiento contra ese hombre……]
Casi me parto de risa.
Oír a un Demonio decir cosas como amor y sentimientos seguro que es divertido.
Sin embargo, me contuve.
[Es que también siento que mi odio se está desvaneciendo poco a poco…… Tengo miedo de eso. Y así, mientras todavía tengo este resentimiento……]
[Y como última muestra de resistencia…… ¿querías devolverle el golpe a Kirihara?]
[Así es. Para ese hombre, el corazón de mi Emperador es su carta de triunfo, ¿no es así?]
[¿Está bien? ¿Darme el corazón de tu amado Gran Emperador Demonio, quiero decir?]
[Con la muerte de mi Emperador también viene la muerte de mis emociones por él…… Incluso puedo sentir que se desvanecen…… Por eso, mientras aún conservo estas emociones…… Me gustaría disparar una última flecha.]
Demonio.
Originalmente, tras la muerte del Gran Emperador Demonio, su especie debería haber perdido su decente inteligencia y haberse descontrolado.
Aparentemente, la habilidad de Kirihara contuvo la velocidad de su deterioro mental.
Sin embargo, a pesar de que lo estaba conteniendo……
Sus pensamientos, su inteligencia……
Parece que sólo sería cuestión de tiempo antes de que los perdieran.
[Ya veo…… Entiendo tus pensamientos. Gracias. Fufu…… Esta es la primera vez que agradezco a mi enemigo natural, un Demonio, desde el fondo de mi corazón].
Muchas gracias.
Me reí dentro de mi corazón.
▽
[De hecho—- Este es el corazón de la Raíz de Todo Mal……]
No hay error, este era el verdadero.
[Es maravilloso…… Este es…… Oohhh…… el más grande que jamás he…… P-Para que sea así de grande…… Ya veo, esta sería la razón por la…… pueden sacar tantas fuerzas…… y esa enorme fortaleza viviente……]
El corazón estaba escondido dentro del Muro de los Caballeros.
Si iban a esconderlo, uno normalmente pensaría en esconderlo en la Tierra de la Raíz de Todo Mal.
De ninguna manera lo habrían dejado en una "zona de tránsito" como ésta.
Y así, se aprovechó de este tipo de pensamiento huh……
……O tal vez, el Demonio que lo había escondido no era tan inteligente.
[Sin embargo, incluso sólo en esta fortaleza…… Estoy segura de que debe haber un montón de otros escondites. No, en cierto modo, supongo que esto dificultaría encontrarlo. No esperaba que estuviera en un lugar como este].
El corazón estaba en la cocina de la fortaleza.
Estaba escondido en el fondo de una caja, junto a granos podridos.
Mirándolo de nuevo, creo que el demonio que lo escondió era realmente estúpido.
[Hablando de eso, ¿dónde está el Demonio que escondió esto?]
[Me encargué de ellos.]
[Mi, oh mi♪…… Errr…… ¿Y tú?]
[Me gustaría que me prometieras…… que matarás a Kirihara.]
[Sí, seguramente cumpliré esa promesa. Lo juro en nombre de tu maestro original.]
Al oír mis palabras, Zohaku cerró los ojos y extendió las manos.
[Aunque mis sentimientos por mi Emperador se están desvaneciendo…… Parece que ya no puedo soportarlo. Ya no siento que exista—-]
¡Zubaaaan!
Levanté un cuchillo con una sonrisa en mi cara.
Antes de que pudiera terminar lo que estuviera diciendo—- partí a Zohaku por la mitad.
El cadáver, partido a izquierda y derecha, cayó al sucio suelo de piedra.
Todavía en la postura de levantar mi cuchillo, sonreí.
[Sí, muchas gracias♪]
▽
Castillo Real de Alion—- Mi habitación privada.
Habiendo usado el caballo mágico, regresé a Alion.
Parado diagonalmente detrás de mí estaba Nyantan Kikeepat, que había llegado a Alion antes.
[Has hecho la mayoría de las tareas varias que dejé atrás… Hmmm, estoy muy contenta. Ahh, también…… Sobre tus hermanas……]
[ ! ]
Como pensé, ella tuvo una fuerte reacción a eso.
[Estaba pensando en que se encontraran.]
[……¿Cuándo sería eso?]
Su voz era un poco temblorosa.
Qué linda.
[Veamos…… En un futuro próximo, supongo. O quizás, ¿preferirías hacerlo mañana? ……¿Hmm? ¿Parece que quieres preguntarme algo?]
[No, sólo me preguntaba…… si había algo que te hiciera cambiar de opinión.]
[Cambiar de opinión—- cambiar de opinión eh. Fufu…… Bueno, es verdad que me siento muy feliz después de tantos años ♪]
[……Sobre los Caballeros del Lobo Blanco……]
[Ahhh, ¿acerca de ellos? Estabas en ese lugar cuando sucedió, ¿verdad? Me alegro de que estés a salvo. Fufu, Kirihara quiere convertirse en el Rey de Magnar…… así que el sacrificio de los Caballeros Lobo Blanco fue inevitable. El sacrificio de Sigurd-san es un dolor en términos de recursos humanos…… Bueno, como sea♪ Esto también era necesario para obtener el corazón del Gran Emperador Demonio. Bueno, el que le dio el permiso fui yo…… pero al final, este asunto que está sucediendo es la voluntad de Kirihara-san, ¿no es así?]
[¿Era realmente necesario…… que los Caballeros Lobo Blanco se convirtieran en ese sacrificio?]
[¿Eh? Estabas allí, ¿verdad? ……Fufu, ahh, caramba, lo siento, Nyantan♪ De ahora en adelante, no podré tratarte de una manera tan dura♪ Llevémonos un poco mejor.]
[……¿Y de aquí en adelante? La guerra con Mira ha dado un giro a mejor gracias a los esfuerzos de Ayaka Sogou].
Al escuchar las palabras de Nyantan, gemí ligeramente.
[Sería mejor si Touka Mimori matara a Kirihara-san…… y Sogou-san matara a Touka Mimori sin darse cuenta de la verdadera identidad del Rey Mosca…… En ese caso, ¿qué haría entonces Sogou-san?].
Fue fácil convencer a Ayaka Sogou.
A diferencia de cómo suelo actuar, le había hablado con seriedad.
Esta diferencia en la forma de hablar……parece haber funcionado bastante bien, dando peso y autenticidad a mis palabras.
También utilicé Técnicas de Lavado de Cerebro para persuadir a Ayaka de dirigirse al oeste.
El Gran Emperador Demonio ya estaba muerto.
En ese caso, incluso si ocurre lo peor, como que la rompan, todo está bien.
Romper a gente como ella es realmente divertido.
Especialmente si son personas que no me gustan.
Incluso si ella muere por alguna razón al azar, eso está bien.
Con ese pensamiento en mente, revisé cierto pedazo de papel y lo miré.
[¿Qué es eso?]
[Fufu, parece que Hijiri-san confió su testamento a Sogou-san. Como era esa Hijiri-san de la que estábamos hablando, pensé que podría haberle confiado instrucciones a Sogou-san, así que busqué en secreto en su habitación y encontré esto…… Ella había escondido esto con mucho cuidado—- algo así. Bueno, incluso si digo que ella lo había escondido, era sólo un escondite que incluso un niño podría pensar].
[…………………..]
["Si te controlas con firmeza, podrás regresar definitivamente a nuestro mundo original con todos"…… tonterías como esa estaban escritas en él. Hijiri-san ya estaba preparada para su propia muerte cuando estaba escribiendo esto huh…… Hmm, nada más que palabras de aliento que son inofensivas, pero sin sentido…… No parece que hubiera ningún mensaje oculto escrito con tinta invisible tampoco…… Sólo está lleno de sus pensamientos ¿eh? Qué risible].
Arrugando el trozo de papel, lo tiré.
[Los Héroes de este lote no regresarán a su mundo original de todos modos, así que me pregunto si debería usarlos como "materiales"…… Hmmm, decidir es difícil].
[Vysis-sama……]
[¿Hmm?]
[¿Cuáles…… serían tus planes futuros?]
[Fufu, esa parte es todavía….. un pequeño secreto♪—- pero te lo explicaré claramente a su debido tiempo. Deberías sentirte honrada, Nyantan. Porque has sido elegida por la Diosa que soy♪.]
<Nyantan Kikeepat POV>
Salí del despacho privado de la Diosa y regresé a mi habitación privada.
Asegurándome de que "eso" seguía en mi persona, suspiré profundamente.
Exhalando aire junto con la tensión en mi corazón.
Y……
Rumié en mi mente mi anterior intercambio con Hijiri Takao—- y las instrucciones que había recibido de ella.
"Ahora mismo, Vysis debe tener mucha confianza en ti. Entiendo que te haya pedido algunos favores antes…… pero sólo quiero recordarte que "estás haciendo esto para ayudar a la Diosa". Por eso, no sería consciente de que "estabas traicionando a la Diosa". Vysis debe haberlo juzgado mal de esa manera. Incluso preparó un cadáver quemado disfrazado de ti, Vysis vino a observarme…… Está bien, debería haber pasado por eso sin problemas. Y tal vez, eso debería poner fin a la desconfianza de Vysis hacia ti. Esto debería despejar sus sospechas de que tú y yo podríamos estar colaborando entre nosotros".
Al igual que lo hizo con Ayaka……
Hijiri también dejó un mensaje para Nyantan.
"También dejaré otro mensaje para Sogou-san. Sin embargo, ella no es tan buena engañando a otros…… no creo que pueda seguir engañando a Vysis. Incluso si dejé algunas instrucciones importantes, hay una alta probabilidad de que ella sólo tendrá pruebas sobre Sogou-san. Y así, hice que Sogou-san se hiciera cargo de las sospechas de Vysis—- y me gustaría que tú fueras quien condujera el verdadero plan, Nyantan Kikeepat".
Hijiri……
¿Hasta dónde había previsto?
"La debilidad de Sogou-san son nuestros compañeros que se quedaron en Alion…… También está Zakurogi-sensei, supongo. Si se presenta la oportunidad, quiero pedirte que los saques a escondidas del castillo real de Alion. Por supuesto, puedes hacerlo siempre y cuando haya una buena oportunidad de escapar a salvo. Hay una cosa más importante que me gustaría pedirte…… Si esto tiene éxito, puede convertirse en una gran carta de triunfo contra la Diosa en el futuro. La carta de triunfo que despertará a mucha gente en este mundo".
Nyantan miró otro trozo de papel.
Comparado con el anterior, éste era más pequeño y tenía muchas menos palabras.
"He encontrado el lugar donde Vysis tenía secuestradas a tus hermanas pequeñas. Están bajo confinamiento indulgente en el lugar que aparece aquí. No estaba tan lejos de Alion, así que lo confirmé con mis propios ojos. Puedes considerar esto como garantía por tu cooperación…… No, aunque no estuviéramos cooperando entre nosotros…… Puedes hacer lo que quieras con esta información. Espero que tú y tus hermanitas se reúnan a salvo".
[………………..]
Al leerlo de nuevo, me quedé mirando el aparato que tenía en la mano.
Lo accioné como me habían indicado antes.
En su superficie —- se reflejaba la imagen de mis hermanas pequeñas.
Al sentir una oleada de alivio con su imagen suavemente en mi abrazo…… las emociones surgieron de repente en mi corazón.
Nyaki.
Por favor, espero que estés a salvo.
Aparentemente habíamos perdido contacto con la Espada Heroica.
Entonces, ¿es desesperar por su seguridad lo único que podía hacer?
No……
No debo rendirme.
Debo creer que está viva.
Como su hermana mayor, la rastrearé, investigaré y llegaré hasta ella.
Si pudiera, iría a buscarla ahora mismo.
Sin embargo, hacerlo en el momento…… es realmente difícil.
Aún así, qué objeto tan curioso.
¿Qué clase de herramienta mágica podría ser?
Estaba escondido en el lugar que Hijiri había indicado.
Este dispositivo rectangular plano se llama "smartphone"……
¿Cuál podría ser el material utilizado en este objeto?
Según lo que había escrito Hijiri, era algo que normalmente no se puede activar.
Sin embargo, parece que su hermana pequeña tenía una habilidad que le permitía usarlo.
Había varias cosas que había escrito, como que este dispositivo funcionaba aparentemente con algo a lo que se referían como "batería móvil".
Accioné el teléfono según las instrucciones y esperé.
"—–, …… también el sacrificio de los Caballeros Lobo Blanco fue inevitable. El sacrificio de Sigurd-san es un dolor en términos de recursos humanos…… Bueno, como sea♪ Esto también era necesario para obtener el corazón del Gran Emperador Demonio. Bueno, el que le dio el permiso fui yo…… pero al final, este asunto que está sucediendo es la voluntad de Kirihara-san, ¿no?"
Salió del smartphone……
La misma voz que la Diosa……
"—–, ……Los Héroes de este lote no regresarán a su mundo original de todos modos, así que me pregunto si debería usarlos como "materiales"…… Hmmm, decidir es duro".
Esto fue—- aparentemente algo llamado Aplicación de Grabadora de voz.
Se escribió que habían manipulado el teléfono inteligente, por lo que no hará un sonido que aparentemente hace al grabar.
Por lo que he oído, sin embargo, esto era aparentemente ilegal en su mundo.
[…………………]
Puedo hacerlo porque, naturalmente, puedo estar cerca de la Diosa, o eso escribió Hijiri.
Miré una frase de la carta de Hijiri.
¿Qué puede ocurrir haciendo uso de esta aplicación de grabación de voz?
La frase que estoy mirando responde a esa pregunta.
"Dependiendo de cómo utilices esta App Grabadora de Voz—-"
Inspirando profundamente—- la suelto con una exhalación nerviosa.
"Vysis—- podría convertirse en el enemigo de todos los que viven en este mundo".
<Notas del autor>
Hoy, 25 de diciembre (domingo), el Volumen 10 de la Novela Ligera y el Volumen 7 del manga "Me convertí en el más fuerte con el marco del fracaso【Abnormal State Skill】As I Devastated Everything" salieron a la venta.
Para mi sorpresa, es la primera vez que la novela ligera y el manga salen a la venta al mismo tiempo.
El volumen 10 también incluye contenido adicional recién escrito, así como una nueva descripción general de la historia.
[Touka lleva dulces que sacó de su bolsa de cuero mágico a Seras, Munin y Pigimaru, que se han reunido en los establos para ver cómo está Slei].
[Como Touka suele estar cansado, Munin sugirió a Seras que los dos podrían trabajar juntos para darle un pequeño agradecimiento por su duro trabajo, y en la fiesta de reconocimiento que los dos celebraron, Touka recibió su agradecimiento (…)]. + [Después de esa fiesta, Touka y Seras están solos en su habitación e intercambian alguna conversación (sobre que Seras es su "espada")].
[Chester Ord, el líder del ejército de Mira, y sus subordinados mientras se enfrentaban a Sogou Ayaka].
Estas son las escenas principales.
El coqueto (?) intercambio entre Seras y Munin en el Gran Tesoro Subterráneo al principio también es un poco diferente.
La descripción de si Hijiri conoce o no la verdadera identidad de Touka también es un poco diferente a la de la Novela Ligera.
Además, la novela ligera tiene menos descripciones explicativas que la novela web. También ha sido difícil decidir cuánto explicar las cosas (en parte debido al número de páginas), pero la Novela Ligera tiene más descripciones de Seras y los otros compañeros de Touka que esas explicaciones, así que puede ser que la prioridad de la Novela Ligera esté en añadir escenas (las tres descripciones relacionadas con la Casa Imperial también son más escuetas en la Novela Ligera).
La portada de la Novela Ligera es un precioso diseño de Seras en su estado de Regalia de Origen, dibujado por KWKM-sama.
Las ilustraciones a color incluidas en la Novela Ligera son también mis favoritas esta vez: la escena en la que Munin mira al familiar, la ilustración del traje de Seras, y una doble página de Seras con su vestido de noche diseñado por KWKM-sama. Me gustó especialmente su vestido (es la escena en la que Touka le rodea la cintura con el brazo. Es una ilustración desde el punto de vista de uno de los nobles que intenta hablar con Seras).
Las ilustraciones también incluyen a Munin imaginando a Seras desnuda y con un collar, a Seras con cara de felicidad mientras come dulces, una elaborada escena en la que Touka y Kirihara se enfrentan, y también está la escena de la batalla de Seras contra Kirihara…… Creo que las ilustraciones de esta vez son agradables a la vista.
Por fin hemos llegado al volumen 10 de dos dígitos, y es gracias a todos vosotros que hemos podido acumular tantos volúmenes. Gracias por informarnos de vuestras compras en la sección de comentarios. También a los que han escrito "No he escrito nada en la sección de comentarios, pero voy a comprar el libro", muchas gracias. Es gracias a todos que la serie ha alcanzado un total de 1,4 millones de copias vendidas…… Dado que hay algunos temas duros aquí y allá, me preguntaba si resultaría "a los que les gusta ese tipo de contenido les gustaría", pero parece que más gente está leyendo la serie de lo que esperaba…… Me hace pensar que tengo que hacerlo lo mejor posible. En cualquier caso, muchas gracias a todos los que han comprado, incluidos los volúmenes que ya se habían publicado.
Y hasta aquí mi (prolijo) anuncio.
Muchas gracias por vuestro continuo apoyo a "Failure Frame" (Seguiremos haciéndolo lo mejor que podamos).
TAMBIÉN TE PUEDE GUSTAR
