[WN] I Became the Strongest With The Failure Frame [Abnormal State Skill] As I Devastated Everything - 375. Pigimaru

No hay problema en leer este capítulo por sí mismo, pero el significado del «solo» que se plantea en este capítulo puede entenderse mejor si se lee el SS incluido al final del Volumen 2 del manga.

(T/N: No puedo ver este SS en los capítulos traducidos del manga o en los raws. Probablemente se incluyó en el tankobon).

El Ejército de Subyugación de la Diosa se dirige ahora hacia la Capital Real de Alion, Enoh.

Ahora mismo estoy tumbado de espaldas dentro de nuestro carruaje, descansando.

Fue porque Seras me dijo que descansara.

[Aunque te comportas como si no hubieras acumulado ninguna fatiga, pareces cansado. Por favor, descansa un rato].

Había acumulado fatiga.

Me di cuenta esta vez después de ser incitado por Seras.

Poniendo todas las estrategias en mi mente para la batalla decisiva……

A veces rompiéndolas y reconstruyéndolas……

A veces preguntando direcciones, buscando las opiniones de los demás—- Había estado corriendo de un lado a otro.

Con una sonrisa irónica en los labios, esto es lo que dijo Seras.

«Eres…… demasiado bueno actuando. Puede que no sea imposible que los demás no se den cuenta. Después de todo, no estás siempre en el mismo sitio. Quizás…… Ellos piensen que te estás tomando un descanso apropiado. Sin embargo…… aunque no estoy siempre a tu lado, podría darme cuenta. No…»

Me dedicó una fugaz… pero cálida sonrisa.

«Creo que es porque siempre he estado a tu lado».

Por último, Seras dijo esto.

«Quizás también haya otros que lo hayan notado, aunque deliberadamente no lo hayan dicho. Sin embargo…… diré esto. Si alguien tenía que ser autoindulgente aquí, entonces creo que debería ser yo quien dijera esto. Por favor—- Descansa un poco, Touka-dono.»

[……………..]

Descansando así, me di cuenta de que estaba más cansada de lo que imaginaba.

Seras……

Puede que me haya estado observando incluso más de lo que creo.

No—-

[Ella me está vigilando eh.]

En este momento no llevo la máscara de Rey Mosca ni el imponente abrigo.

Con mi brazo como almohada, miré hacia el interior del toldo del carruaje.

[Si ella no hubiera estado aquí conmigo, me pregunto cómo habrían resultado las cosas].

Desvío la mirada hacia un lado.

Con la misma pregunta en mente……

[Hablando de cómo saldrían las cosas sin ellos…]

Podría decir lo mismo de este chico.

[¿Pinyuuu?]

Pigimaru.

Mi primer compañero en este mundo.

Una vez más, apoyo el brazo en la nuca y miro hacia el interior del toldo del carruaje.

[Pigimaru.]

[Pii.]

[Ya lo he dicho muchas veces, pero me alegro de que seas mi compañero.]

[Pinii♪]

[……Hey, ¿recuerdas aquella vez?]

[Pii?]

[La primera vez que nos vimos…… Cuando te convertiste en mi compañero……]

[En aquel entonces, si no hubieras venido conmigo…… Me pregunto cómo habrían resultado las cosas en mi viaje…]

Reflexionando sobre este viaje de venganza……

En esas situaciones— Con esas circunstancias……

Si Pigimaru no hubiera estado allí……

¿Cómo las habría superado?

Hay tantos momentos en los que no puedo evitar pensar eso.

Un pequeño Slime.

Mi primer compañero después de salir de las Ruinas de Eliminación.

[Siempre me has prestado tu fuerza. Hasta el punto de haber sido demasiado desinteresado.]

[Pigii.]

[……A veces me pregunto. ¿Cómo puedo pagarte……?]

[¡Pigii!]

Pigimaru se pone rojo y lanza un grito de negación.

«¡No hay nada que debas pagar!»

Esto puede ser sólo lo que sentía.

Pero de alguna manera, pude sentir que tales intenciones me eran transmitidas.

[……Bueno, aunque te ayudé al principio…… ¿Por qué has llegado tan lejos por mí—-]

[¡Piniii!]

Pigimaru gorjea y se acerca dando saltitos.

Luego, se detiene junto a mi cara, como si quisiera acurrucarse, y me aprieta la mejilla.

[¿Pigimaru……?]

[……Piii…… ni.]

—-……Porque somos compañeros—-

[——]

Ahora……

[Piniiii…… Pinyuii…… Pinii…… Pigigiii…… Pigiii…… Pinyunyu……]

—-Siempre he estado solo, pero por primera vez, hice un amigo……—-

—-Me ayudaste…… Quiero ayudarte…… Somos compañeros después de todo……—-

—-Es natural…… ayudar a tu querido camarada……—-

—-Estaba realmente feliz…… de tener un compañero tan maravilloso……—-

—-Escuchar que este diminuto Slime…… puede ser tu compañero……—-

[Pinyuii…… Piyuu….. Piyuyuu….. Piiii……, ………………..]

—-Hubo momentos en los que me sentí nervioso……—-

—-Pero como siempre estaba con todo el mundo, nunca he sentido miedo……—-

—-Incluso mayores que esos son los momentos agradables…… Todos viajando juntos……

—-Yo era feliz…… Por eso……—-

—-……………………—-

[Piyuuu…………………, —-Pigii.]

—-Te quiero……—-

——–Touka——–

—-…………………..—- (LoD: Aquí es donde un hombre llora)

[——-]

Esto puede ser sólo mi imaginación pero……

Me pareció escuchar la voz de Pigimaru.

No— En primer lugar……

De alguna manera me he vuelto capaz de entender la intención de los monstruos.

Tal vez sea porque he tenido esas «interacciones» con los monstruos de ojos dorados en las Ruinas de la Eliminación bajo condiciones extremas……

Por lo tanto, ya veo la razón por la que soy capaz de comprender la intención de los monstruos.

O quizás se deba a alguna extraña reacción química causada por la estadística .

Confirmé las intenciones de Pigimaru preguntando por respuestas afirmativas o negativas.

Hence—- mi capacidad de entender la intención de Pigimaru es algo que «puedo» hacer.

Sí, eso era algo que «podía hacer» hasta ahora.

Sin embargo…… Sus gritos de hace un momento……

La intención detrás de esos gritos se sentía extrañamente clara.

Para mí, descartar eso como una alucinación…… Esas palabras son más bien—-

…….No.

Todas esas cosas no importan ahora……

Cerrando los ojos, sonreí.

[Ya veo.]

Con esas pocas palabras……

[Siento lo mismo, Pigimaru.]

Rocé suavemente el cuerpo de Pigimaru con mi mano.

[Pii……. Pigiii……]

[Eres—-]

—mi……

[—gran compañero.]

[Pigii…… Piyuuuu……]

Hasta que me dormí, como si él mismo estuviera dormitando—- Pigimaru se acurrucó plácidamente a mi lado.