[WN] I Became the Strongest With The Failure Frame [Abnormal State Skill] As I Devastated Everything - 423. Hacia la Fase Final / Batalla de Defensa del Ojo Sagrado
<Punto de vista de Yasu Tomohiro>
Una vez que la Primera Muralla Guardián fue breached, el campo de batalla principal cambió de inmediato.
Las batallas se trasladaron a la defensa de la Segunda Muralla Guardián… y a los combates fuera de ella.
Como era de esperar, los enfrentamientos más feroces estallaron en el este y el sur, donde estaban las puertas.
Pero el enjambre de Sacramentos ya estaba escalando las murallas.
Al principio, pensé que las puertas ya no importarían…
Pero resultó que los Sacramentos de tamaño mediano o grande estaban teniendo dificultades para superar las murallas.
Parecía que los Sacramentos también se habían dado cuenta de esto.
Sus fuerzas intensificaron su asalto a las puertas de la Segunda Muralla Guardián.
Aún así, en la Puerta Este, donde yo luché, de alguna manera logramos mantener la línea defensiva.
El ejército de Magnar y tanto el antiguo como el nuevo Partido de la Espada Ebria estaban allí luchando junto a nosotros.
Mientras tanto, la puerta sur, defendida por el ejército de Mira y el ejército del País Lejano, estaba bajo una gran presión.
Para ayudarlos, el Partido de la Espada Ebria se trasladó para reforzar el sur.
La batalla allí se volvió aún más feroz.
En el ejército de Mira, Hauzen Diaz, el mayor de las Tres Casas Imperiales Elegidas, fue asesinado.
El Partido de la Espada Ebria perdió a uno de sus guerreros más antiguos, Bigg.
Incluso su vicecapitán, Foss, sufrió heridas graves.
Otros también resultaron heridos.
Para cubrir la retirada de esos camaradas heridos, su capitán, Lili, intervino para ayudar.
Fue entonces cuando Lili desató la habilidad de Stormcalibur, “Campo Nulo”.
(Nota del traductor: Agujas Locas Infinitas / Campo Nulo)
Era un poder que arriesgaba golpear a los aliados si estaban cerca.
Por lo tanto, eligió actuar sola, tomando la posición de retaguardia.
Sin embargo, en el camino, los efectos secundarios de la habilidad casi la llevaron a la locura.
Estaba a punto de cargar sola profundamente en el enjambre enemigo.
En ese momento, Wright del ejército de Mira lideró a sus tropas para rescatarla.
De alguna manera, lograron retroceder hasta el interior de la Segunda Muralla Guardián.
Pero…
La puerta sur fue destruida bajo el asalto implacable del ejército de Sacramentos.
Y frente a ellos estaba…
Uno de los Cuatro Luces de Guerra del País Lejano: Dragonkin, Kokoroniko Doran.
Kokoroniko había bebido la “Sangre de Dragonización Antigua”.
Era uno de los tesoros guardados en la bóveda sellada del País Lejano.
La sangre antigua causó una transformación irreversible en un dragón colosal.
A cambio de perder la capacidad de hablar en lengua humana nunca más, obtuvo el inmenso poder de un Dragón Antiguo.
Con ataques de aliento ardiente, incineró Sacramentos hasta convertirlos en cenizas, los pisoteó, los masacró.
Sin embargo, con la puerta sur destruida, poderosos Sacramentos de clase grande entraron uno tras otro.
Incluso con un poderoso dragón colosal de nuestro lado, ¿cuánto tiempo podríamos resistir…?
Ese pensamiento comenzó a colarse en la mente de algunas personas.
En cualquier caso… así fue como los Sacramentos de tamaño mediano y grande comenzaron a inundar a través de la puerta sur de la Segunda Muralla Guardián.
Eventualmente, la Fuerza de Defensa del Ojo Sagrado se vio obligada a retroceder hasta la Muralla Guardián Final.
▽
Me apoyé contra la pared de un edificio.
(Mi PM… se está agotando… Eso es bastante preocupante…)
Ahora mismo, estoy dentro de la Muralla Guardián Final.
Es un espacio como una plaza justo frente al castillo, con otros descansando aquí también.
También hay muchos heridos que no pudieron llegar al interior del castillo, tendidos dondequiera que haya espacio.
Cuando miré hacia abajo por casualidad, noté el cuerpo muerto de un insecto a mis pies, volteado, con el vientre expuesto.
[…]
Dejé escapar un largo suspiro, como para liberar la fatiga de mi cuerpo.
Desde que comenzó la batalla de defensa, he estado luchando casi sin descanso.
Incluso con los aumentos de estadísticas, supongo que era obvio para cualquiera que miraba que estaba agotado.
Por eso Rinji me “ordenó” tomar un descanso.
(Nunca tuve mucha resistencia para empezar… debería estar agradecido por los aumentos de estadísticas de Héroe…)
Fuera de la muralla, los sonidos y voces de la batalla continúan.
He oído que nuestros aliados aún están resistiendo de alguna manera más allá de la muralla.
(Si recuerdo bien… la gente de Magnar está liderando la lucha allí fuera…)
El Rey Lobo Blanco y Sicily Artlight también deberían estar en el campo.
(Espero que ambos estén a salvo…)
Mientras tanto, en el área de la puerta sur, el dragón gigante apenas logra mantenerse en pie.
Puedo escuchar sus rugidos de vez en cuando.
Además, las batallas desesperadas continúan en la cima de la muralla misma para evitar que el enemigo la atraviese.
Aquí en esta plaza, aquellos capaces de volver a la batalla han comenzado a reunirse en preparación para la próxima pelea.
Vi a Diaris Artlight de Magnar en la plaza, dando órdenes.
En ese momento…
[¿Cómo estás, Tomohiro?]
Rinji se acercó.
Tenía un vendaje envuelto alrededor de su cabeza, cubriendo su ojo izquierdo.
La sangre se había filtrado en la tela.
También tenía vendas en los brazos y hombros, aunque no parecía que eso afectara sus movimientos por ahora.
Si acaso, todavía parecía sorprendentemente animado… al menos en la superficie.
[Mi PM… El combustible para usar mis Habilidades se ha reducido, lo cual es un poco preocupante.]
[No se puede evitar. Has estado luchando sin parar. Honestamente, has hecho un trabajo increíble al llegar tan lejos, Tomohiro.]
Tal vez sea gracias a las subidas de nivel que obtuve antes de venir a Azziz.
Mi consumo de PM ha disminuido en comparación con antes.
Si esto fuera cuando apenas fui invocado, probablemente ya me habría quedado sin PM.
[¿Están todos a salvo?]
[…No todos… pero estamos mejor que la mayoría.]
La expresión de dolor en el rostro de Rinji era evidente.
Cambié ligeramente de tema.
[…La situación… ¿Cómo está?]
Miró hacia el exterior de la muralla con una expresión poco optimista.
[…Creo que el impulso del enemigo ha disminuido un poco… pero no es suficiente para ser esperanzador.]
[Entiendo…]
[Lo complicado de esto es… la única razón por la que podemos siquiera meter a los heridos y a los que están descansando dentro de la muralla final es porque nuestros números ya han sido reducidos tanto.]
[Sí, no tengo la impresión de que los Sacramentos sientan fatiga en absoluto.]
Ni siquiera necesitan dormir.
Eso es lo que me dijo Lili, quien alguna vez los lideró.
Lo que significa que cuanto más se prolongue esto, peor será para nosotros.
En ese momento… mis ojos captaron algo.
A poca distancia estaba la Santa Curia Gilstein, frente a la Caballería Sagrada que había oído que estaba siendo reparada, con varios de sus subordinados alrededor.
La mirada de Rinji siguió la mía.
[Ahh… parece que van a intentar mover esa cosa, medio destrozada desde la última invasión, aunque nadie sabe si funcionará. El problema es que, con el cuerpo de la Santa en ese estado, no estoy seguro de que pueda siquiera operarla…]
Tras la ruptura de la Primera Muralla Guardián, la Santa había salido del castillo.
Se unió a las líneas del frente, usando herramientas mágicas para apoyar a nuestros aliados.
Escuché que dejó todo dentro del castillo completamente en manos de la Reina Jonato.
Miré hacia la puerta sur.
[¿Y por ahí…?]
[El Rey del País Lejano reunió las fuerzas del sur y ahora está luchando junto a ese dragón gigante. En cuanto a ese general apuesto, Wright, se ha retirado por ahora… Aparentemente, la Santa le pidió que tomara el mando aquí si lo peor ocurre y la muralla final es breached para la última batalla.]
Sin razón alguna… miré al cielo.
Esta batalla había comenzado al amanecer, y el mediodía ya había pasado hace mucho.
Quizás atraídas por el olor a carne muerta, grandes aves daban círculos en el cielo azul claro.
(No parece que tenga el lujo de dormir…)
Consideré tomar una siesta corta para recuperar algo de PM, pero mis nervios estaban demasiado tensos para eso.
El enemigo ya estaba justo ahí, más allá de la muralla.
Desafortunadamente, no era lo suficientemente insensible como para poder dormir en esta situación.
(Y aunque pudiera, dudo que tuviera mucho tiempo para descansar de todos modos…)
[¿?]
Noté un cambio sutil en el comportamiento de los soldados en una parte de la plaza.
Rinji también pareció notarlo.
Mientras ambos nos preguntábamos al respecto…
[Así que aquí estás, Héroe de Otro Mundo.]
El mencionado general apuesto, Wright Mira, se acercó.
Su hermoso rostro y cabello dorado estaban manchados de barro seco.
[Wright-san… sama.]
[Ya te dije antes, solo “san” está bien. ¿Todavía no te acostumbras a eso?]
[…Lo siento.]
[Je, está bien. Llámame como te resulte más fácil.]
Wright dijo eso con una elegante y gentil sonrisa.
Antes de la batalla, se había tomado el tiempo para preguntar por mi situación… cómo estaba.
Durante eso, había charlado un poco e incluso le consulté algunas cosas.
Eso lo hacía un poco más fácil de hablar.
Entonces, su expresión cambió.
Y…
[Es solo algo pequeño… pero podría haber un leve atisbo de esperanza.]
Rinji, con los brazos cruzados, preguntó,
[¿Qué quieres decir?]
[Antes de la batalla, escuché de Diaris Artlight… dejaron algunas tropas atrás en varios puntos mientras retrocedían de su tierra natal.]
[¿Oh?]
[Llamaron a voluntarios. Bueno… Por supuesto, algunos probablemente lo hicieron por el bien de su país, pero puede que haya habido quienes pensaron que tendrían una mayor probabilidad de supervivencia quedándose atrás. No… tal vez sea grosero especular así aquí.]
Su papel era usar palomas de guerra militares para reportar los movimientos del enemigo perseguidor.
Pero hasta ahora, ninguna paloma había llegado de ellos.
Eso podría haber sido por la distancia.
Aún así, se pensaba que la mayoría habían sido derribadas en ruta hacia Azziz.
Especialmente los nobles de Alion que servían como comandantes, conocían las palomas y probablemente ordenaron que las derribaran al verlas.
Un defecto común de la mayoría de las palomas de guerra era que tomaban la ruta más corta, lo que las hacía fáciles de detectar.
Había algunas raras que podían elegir rutas evitando las fuerzas enemigas, pero aparentemente son raras.
Rinji entrecerró los ojos.
[¿Entonces una de las palomas de guerra militares de esas tropas realmente llegó aquí?]
[Sí. Es solo una conclusión temporal, pero parece que han confirmado un “descanso” en las fuerzas enemigas.]
[Un descanso… significa…]
[En otras palabras, podría no haber refuerzos más allá del Ejército de Sacramentos que ya hemos visto.]
Esa ola interminable de enemigos…
Pero más allá de cierto punto de observación, no habían sido avistados más.
[Los informes como ese han estado llegando de múltiples puestos, cada uno con un retraso de tiempo.]
Sin comandantes humanos, y con sus números reducidos en la batalla, parece que más palomas de guerra podrían llegar a salvo.
Esa era la suposición de Wright.
Podía ver un leve destello de esperanza aparecer en el rostro de Rinji.
[Entonces… si podemos resistir así… ¿esta batalla podría estar acercándose a su fin?]
Wright asintió con firmeza.
[Por supuesto, no podemos descartar la posibilidad de que lleguen más refuerzos después. Pero a juzgar por los informes, en términos de distancia, deberíamos tener al menos unos días de margen.]
Rinji se tocó la barbilla.
[…Entiendo.]
También tenía sentido para mí.
El cambio en el estado de ánimo de nuestros aliados en la plaza antes debía haber sido por esta noticia.
Pero el rostro de Wright aún cargaba con un peso de preocupación inquebrantable.
[Sin embargo… el problema son las fuerzas enemigas que aún están ahí fuera.]
El Ejército de Sacramentos que se confirmó que se dirigía a Azziz…
Todavía era demasiado grande para ser considerado “pequeño” de ninguna manera.
Y venían directo hacia aquí.
[La pregunta es si podemos manejarlos con las fuerzas que nos quedan…]
A juzgar por la mirada de Rinji, compartía esa misma preocupación.
[Cuánto tiempo podrá seguir el dragón gigante fuera de la puerta sur… cuánto podrá luchar esa Caballería Sagrada incompleta… si hablamos de nuestras mayores fuerzas, esas son las principales.]
[Si el líder del Partido de la Espada Ebria puede hacer pleno uso de la Espada Mágica Divina, debería ser una adición decente… pero en términos de escala, sí, las dos que mencionaste son las que cuentan.]
Entonces Wright me miró.
[¿Y tú? ¿Cómo estás ahora? Odio preguntarte esto cuando estás agotado de luchar desde la mañana, pero…]
Cerré la ventana de estado frente a mí.
[Pretendo luchar todo lo que pueda. No… por favor, déjame luchar.]
Además…
[No soy el único agotado. Tú también, Wright-san… todos lo están.]
Rinji cruzó la mirada conmigo y dio una pequeña sonrisa.
Luego golpeó ambas manos contra su trasero y dijo, en un tono para cambiar de marcha…
[¡Muy bien… entonces vamos a trabajar una vez más!]
En ese momento, Wright, con la cabeza ligeramente baja, habló de nuevo.
En un tono como si estuviera a punto de disculparse.
[Por supuesto, si surge la necesidad… yo mismo saldré ahí fuera.]
Podía decir que se sentía inquieto por quedarse en la retaguardia mientras el resto de nosotros luchábamos.
Viendo esa reacción, no pude evitar pensar…
Wright-san realmente es alguien en quien puedo confiar.
Al pasar junto a él, Rinji le dio una palmada en el hombro.
[Tú eres básicamente el pilar de nuestra línea defensiva final. Saber que estás aquí atrás nos permite luchar sin contenernos. Así que, bueno… mantén este lugar por nosotros, ¿sí?]
Parecía que los preparativos estaban casi terminados para enviar una pequeña fuerza de refuerzo fuera de las puertas.
Rinji y yo nos dirigimos hacia la Puerta Este.
Los antiguos miembros del Partido de la Espada Ebria, que habían estado descansando de las batallas consecutivas como nosotros, también se reunieron allí.
[Perdón por no poder darte más descanso, Tomohiro.]
Rinji dijo, con Owl siguiéndolo.
[Pero sabes, cuando estás cerca, de alguna manera la moral de todos en ese lado del campo de batalla se dispara.]
Oru estaba herido, pero aún podía luchar.
Aun así… no importaba cuán animado actuara, su fatiga era evidente.
Lo mismo ocurría con el resto del Partido de la Espada Ebria.
Aún así… el informe de que la ola de Sacramentos había “parado”…
Eso solo fue suficiente para reavivar la moral que casi había sido enterrada bajo el agotamiento.
Cerca de la puerta, se agitó una bandera.
—El señal para abrir las puertas.
[<Laevateinn>.]
La puerta comenzó a abrirse.
Al igual que al inicio de la batalla, ese momento envió una tensión única ondulando por el aire.
Nuestros aliados… han comenzado a moverse desde las líneas del frente.
Más allá de esta muralla protectora final había un distrito lleno de propiedades nobles…
Muchos edificios, y calles mucho más estrechas que las de fuera de la segunda muralla.
Por lo tanto, el combate montado sería mucho menos efectivo aquí.
Por eso cargaríamos al campo de batalla de adelante a pie.
Casi de inmediato, los Sacramentos intentaron abrirse paso a través de la puerta.
En el frente, lancé un torbellino de llamas negras hacia adelante.
Amplié el arco de las llamas mientras avanzaba, despejando un camino para los que venían detrás de mí.
Justo detrás de mí, Rinji miró por encima del hombro.
Levantando su espada en alto, rugió.
[¡Vamos! ¡Sigan al Héroe!]
□
Otra batalla decisiva.
La batalla para defender el Ojo Sagrado, librada aquí en la Capital Real Azziz… finalmente estaba a punto de entrar en su etapa final.
TAMBIÉN TE PUEDE GUSTAR
