I Was Caught up in a Hero Summoning, but That World Is at Peace - 438. Capítulo extra: Tanabata ~~ Su pequeño y lindo deseo ~~

Este es un capítulo extra de temporada.

 

La línea de tiempo de la historia es posterior al final de la historia principal.

 

(T/N: Tanabata es un festival japonés que se celebra el 7 de julio. Celebra el encuentro de las deidades Orihime y Hikoboshi, que según la leyenda, eran amantes separados por la Vía Láctea, y se les permite encontrarse sólo una vez al año en el séptimo día del séptimo mes del calendario lunisolar. Al pensar en Hikoboshi me dan ganas de volver a ver Steins;Gate).
(P/R: Los chinos también tenían su versión de Tanabata llamada Festival Qixi).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Era el séptimo día del segundo mes de fuego. Mientras terminaba mi rutina diaria de cepillar a Bell y pensaba en qué hacer ahora, de repente escuché una voz familiar.

(T/N: Tal y como dije en el capítulo 0-0-0, allí también tienen 12 meses, pero los nombres de los meses 7 a 11 eran sólo repeticiones de los meses 1 a 5).

 

 

[¡Kaitokun-san! ¡Kaitokun-saaaaaan!]

[……Raz-san? Hola.]

[¡Hola! ¡Kaitokun-san, yo-yo-escucha esto! ¡Escucha!!]

[Yo… estoy escuchando. ¿Qué pasa? Para que Raz-san esté tan nervioso……]

 

 

Cuando vi que el pequeño cuerpo de Raz-san se movía para mostrar lo grande que era el problema, ladeé la cabeza y pregunté.

Entonces, Raz-san miró con recelo a su alrededor antes de acercarse a mi oído y susurrar.

 

 

[……Raz, ves…… R- Raz encontró algo grande.]

[……¿Algo grande?]

[……Sí. Raz sólo le está contando esta gran cosa a mi favorita Kaitokun-san.]

[Yo- Ya veo, ¿gracias?]

 

 

Todavía no podía saber lo que pretendía decirme, pero por el comportamiento de Raz-san pude saber que era algo realmente importante.

Sintiéndome un poco nervioso, esperé las siguientes palabras de Raz-san.

 

 

[……R- Raz se sorprendió cuando escuchó esto por primera vez…… ¡Parece que hoy…… es "el día en que tus deseos se hacen realidad"!]

[……¿Qué?]

[Como dijo Raz, ¡hoy es el día en que tus deseos se harán realidad!]

[……Ya veo……]

 

 

¿Qué está diciendo? Además, Raz-san, parece que estás tratando de mantener el secreto, pero tu voz es cada vez más fuerte, ¿sabes? ¿Estás bien con eso?

N- No, bueno, no era realmente inusual que Raz-san dijera algo de la nada……

 

 

[……¡Aparentemente llaman a este día "Tanabota"!]

[……¿Quieres decir Tanabata?]

[¡¿Sabes de eso, Kaitokun-san!?]

[S-Sí…… Es un evento en mi mundo……]

 

 

Ya veo, Tanabata huh…… Es cierto que después de que el mes de la Luz terminó, ahora es la segunda mitad del año. El segundo mes de Fuego…… si lo aplico al calendario de la Tierra, sería julio.

Ahora bien, ¿qué debo hacer…… Creo que se refería al tanzaku, pero no hay pruebas de que un deseo se haga realidad, ¿verdad?

 

 

 

[Ya veo…… Es un "ritual" en el mundo de Kaitokun-san huh. ¡Eso le da muchísima más credibilidad!]

[………………….]

 

 

En lugar de tener más credibilidad, ¿no sería menos? Quiero decir, el mundo en el que estuve no tenía gente locamente fuerte comparado con este mundo…… No, bueno, está Eden-san, pero esa persona básicamente no interfiere en la vida humana……

 

 

[¡Kaitokun-san! Por favor, dime, ¿cómo puede Raz hacer realidad su deseo?]

[E- Errr…… Escribe su deseo en un tanzaku y lo cuelga en una rama de bambú……]

 

 

¿Qué debo hacer? No podía soportar arruinar el sueño de Raz-san diciendo algo inapropiado, pero no podía decir irresponsablemente que esto haría que su deseo se hiciera realidad.

Me pregunto si es así como se sienten los padres cuando tienen que explicar a sus hijos que creen en Santa Claus.

 

 

[¿Tanzaku? ¿Bambú? ¿¡Qué son esas cosas!?]

[Errr, tanzaku es un trozo largo y delgado de papel…… El bambú es un árbol.]

[I- Es la primera vez que Raz oye hablar de esas cosas…… I- Si no lo cuelgas en Bamboo-san, ¿los deseos de Raz no se harán realidad?]

[Yo- Supongo que sí. R- Como era de esperar, no estoy muy seguro…… de que funcione si no se cuelga en un trozo de bambúo……]

 

 

Ahora que lo pienso, nunca he visto bambú en este mundo. Yo… ¿Es esa respuesta evasiva lo suficientemente buena? Debería ser lo suficientemente buena para decir que no funcionaría con seguridad si no estuviera colgado en una rama de bambú, pero puede funcionar con otros árboles, sólo que con menos efectividad.

Eso le daría a Raz-san algo de tranquilidad, y le haría vivir el Tanabata. En cuanto a su deseo, si de alguna manera puedo concederlo yo mismo, trataré de hacerlo realidad.

 

 

[Si es bambú, tengo tan— ¡¿Fugyaaahhh!? W-¿Por qué golpeas— ¡Migyaaaahhh!?]

 

 

Sin embargo, la realidad es una amante cruel. Un idiota que no sabe leer el humor…… El tendero de una tienda de artículos varios que puede suministrar casi cualquier cosa, apareció cortésmente, llevando ramas de bambú.

 

 

[¡Yayyy! Phantasmal King-sama, ¡¡¡gracias!!! Yaaayyy, con esto, podemos hacer el Tanabata~~]

[………………….]

 

 

Estoy jodido. No hay manera de que pueda esquivar hacer el Tanabata ahora.

Después de echarle una mirada resentida a Alice mientras dejaba las ramas de bambú cercanas y desaparecía, solté un gran suspiro y me volví hacia Raz-san.

 

 

[……¿Tenemos el Tanabata entonces?]

[¡Sí!]

 

 

Ahh, qué gran sonrisa tenía. Tengo ganas de salir corriendo de aquí……. Oh Dios, por favor, que las peticiones que Raz-san escribe en su tanzaku sean algo que pueda conceder……

 

 

 

 

 

 

 

Una vez colocado el bambú, lo único que teníamos que hacer era preparar el tanzaku, algo que no nos llevó mucho tiempo.

Raz-san, tan alegre como siempre, escribió su deseo en el tanzaku y, tal como le había enseñado, lo ató a la rama de bambú.

 

 

[¡Con esto, mi deseo se hará realidad! ¡Estoy tan feliz!!]

[……R- Raz-san.]

[¿Qué es?]

[En realidad tengo un pastel que Theta hizo para mí, ¿te gustaría comerlo conmigo?]

[¡Pastel! ¡¡Raz quiere!!]

[T- Entonces, por favor, entra en …… Me aseguraré de que el bambú esté bien colocado, ¿vale?]

[Okiiiiieeee.]

 

 

Mirando a Raz-san mientras levantaba alegremente la mano, sin dudar en absoluto de mis palabras, antes de entrar en la casa…… ¡Ahora es el momento!

Alcanzando rápidamente su tanzaku atado a la rama de bambú, comprobé su contenido. Por favor, que sea un simple deseo……

 

 

¡Pero su escritura es demasiado pequeña! N- No, bueno, teniendo en cuenta el tamaño de Raz-san, supongo que esto debería ser obvio ¿eh? Si pongo mi cara cerca de él, debería ser capaz de leerlo……

 

 

"¡Espero que Kaitokun-san y Raz sean mejores amigos para siempre!"

 

 

……¿Eh? ¿Arehh? W-Qué es este ataque sorpresa…… ¿Eh? ¿Este es el deseo de Raz-san?

 

 

Cuando vi su deseo escrito en letras pequeñas, me quedé boquiabierta y me puse rígida…… Raz-san salió de la casa y se acercó a mí, como si tuviera curiosidad por saber por qué no había entrado todavía.

 

 

[¿Kaitokun-san? ¿Qué pasa?]

[……Raz-san…… Errr, ¿puedo pedirte que vuelvas a tu tamaño humano normal por un momento?]

[¿Eh? Por mí está bien.]

 

 

Al oír mis palabras entre dientes, Raz-san inclinó la cabeza y me siguió.

Después de que el cuerpo de Raz-san se envolviera en luz, su cuerpo cambió al tamaño de un niño humano.

 

 

[¡Raz-san! ¡Lo siento, déjame abrazarte una vez!]

[¿¡Wawha!? ¿¡K- Kaitokun-san!? W- ¿Qué pasa? R- Raz está feliz por ello pero….. el sol todavía está arriba, ¿sabes?]

 

 

Raz-san era tan linda que no pude resistirme a abrazar su pequeño cuerpo tan fuerte como pude.

Parecía confundida por mi repentina acción…… pero no se resistió.

 

 

Me sumergí en el calor de Raz-san y en su aroma, que olía a flores, durante un rato antes de separarme de ella.

 

 

[……¿Kaitokun-san?]

[Ah, errr, lo siento……. No pude evitarlo. Debes haberte sorprendido].

[Sí. Raz estaba sorprendido…… ¡Pero Raz estaba feliz de ser abrazado fuertemente por Kaitokun-san!]

[……………….]

[¿¡Wawawa!? ¿¡Abrazo de nuevo!? T- El Kaitokun-san de hoy es muy agresivo……]

 

 

¿Qué es esta linda criatura? ……

 

 

Estoy bastante seguro de que su creciente belleza fue gracias al hecho de que vi el deseo de Raz-san. Al menos, el deseo que ella quería que se hiciera realidad…… Es algo que no necesitará rezar al cielo, ya que es algo que definitivamente puedo conceder.