I Was Caught up in a Hero Summoning, but That World Is at Peace - 480. Capítulo extra ~~ Cielo apacible que Ozma no revela ~~

Un pequeño café en la capital del Imperio de Archlesia. La tienda la regenta una joven enana, y hoy estaba allí Ozma, su cliente habitual.

Ozma estaba sentada en el asiento del mostrador, con una gabardina holgada, bebiendo su café favorito y desayunando tarde.

 

 

[¿Tío? Hoy has llegado más tarde de lo habitual, ¿verdad? Además, ¿no parece que estás cansado?]

[Ah~~ Sólo estoy un poco cansado por el trabajo. Bueno, mi día más ocupado fue ayer, así que debería estar bien que me lo tome con calma ahora.]

[Para ser honesto, estoy más sorprendido de escuchar la palabra "trabajo" salir de tu boca.]

[Los jóvenes de hoy en día son tan francos que me duele un poco~~]

 

 

Terminando unos bocadillos, el tendero le preparó otra taza de café sin decir una palabra.

El ambiente cálido de la tienda de madera y el agradable aroma del café. A Ozma le encantaba el tiempo que pasaba tomando café en esta tienda. Tanto que venía aquí todos los días sin falta, sólo para beber café……

 

 

Por supuesto, la joven enana encargada de la tienda lo conocía desde hacía mucho tiempo. Sabía exactamente lo que le gustaba a Ozma, y hacía poco que había aprendido a darle un recambio.

Entablando una conversación desenfadada en un ambiente relajado que sólo era posible porque se conocían bien, el tiempo transcurrió tranquilamente.

 

 

[……Hablando de eso, ¿lo sabías? He oído que hay un gran festival en el Reino de los Demonios ahora mismo].

[Ahh, estás hablando del Festival de los Seis Reyes. Ciertamente fue tan grande como el Festival de los Héroes.]

[Eso suena genial…… Me gustaría ir también, pero escuché que tengo que obtener una invitación de los Seis Reyes, así que no hay nada que pueda hacer al respecto].

[¿Unnn? ¿Quieres ir al Festival de los Seis Reyes?]

[Por supuesto, me gustaría ir…… Ahh, hablando de eso, ¿sabías? Escuché que uno de los subordinados del Rey de la Guerra, más específicamente, uno de los Cinco Generales del Rey de la Guerra, ¡"tiene el mismo nombre que el tío"!]

[T- Eso es raro, ¿no? ……]

 

 

Al escuchar las palabras que el tendero le dijo con una linda sonrisa, Ozma se mostró inusualmente incómodo. Sí, Ozma y la tendera se conocen desde hace mucho tiempo…… pero la joven aún no se daba cuenta de que Ozma es uno de los Cinco Generales del Rey de la Guerra.

Por el contrario, ella sólo lo trata como si fuera "una persona diferente con el mismo nombre" que Ozma de los Cinco Generales.

 

 

[Sólo lo vi de lejos durante el Festival de los Héroes, pero era un tipo genial vestido con un traje impecable, que rezumaba el encanto de un adulto. La atmósfera que tenía a su alrededor era diferente a la tuya].

[H- Heehhh……]

[Creo que deberías tomar una lección de Ozma-sama, vestirte un poco más elegante. Ya tienes el mismo nombre, así que creo que deberías actuar con más elegancia también. El tío también tiene la apariencia, así que si te arreglas, te verás más guapo. Yo…]

[H- Hmmm…… W- Bueno, lo pensaré.]

 

 

Una de las mayores razones por las que la chica desconocía la verdadera identidad de Ozma era que la Ozma que veía distaba mucho de la Ozma que tenía delante.

Por lo general, Ozma ni siquiera se molesta en afeitarse correctamente, su pelo desgreñado está despeinado y lleva una gabardina desgastada, lo que le da un aspecto muy desaliñado.

Sin embargo, el Ozma que había visto en el Festival de los Héroes estaba pulcramente vestido con un traje, afeitado y peinado hacia atrás para el festival.

 

 

Para la tendera, que no era más que una plebeya, los Cinco Generales del Rey de la Guerra eran seres fuera de su alcance, gente a la que sólo podía mirar desde la distancia. En cierto sentido, era inevitable que ella, que sólo conocía la apariencia actual de Ozma, viera a la Ozma que vio en el Festival de los Héroes como una persona diferente.

Sin embargo, lo que ella dijo puso a Ozma en una situación difícil. Si le decía la verdad, podría destruir al Ozma imaginario que acechaba en sus sueños.

 

 

Limpiando con café el ligero suspiro que estaba a punto de salir de su boca, Ozma sonrió irónicamente y sugirió al tendero.

 

 

[……Si quieres ir al Festival de los Seis Reyes, ¿debería el tío llevarte allí?]

[……¿Eh?]

[A pesar de las apariencias, el tío tiene algunos contactos, ¿sabes? Creo que podría conseguirte una invitación].

[R-¿De verdad? H- Sin embargo, me temo que voy a molestar al tío……]

[No te preocupes por eso. Ah, entonces, supongo que se puede decir que es mi agradecimiento por servirme siempre buenas tazas de café…]

 

 

Al escuchar la tranquila sugerencia de Ozma mientras encendía un cigarrillo de su bolsillo, la tendera pensó un rato antes de asentir con la cabeza.

 

 

[……T- Entonces, ¿puedo presumir de su amabilidad?]

[Sí, no me importa. Es sólo que puede llevar algo de tiempo…… Creo que sólo podrás participar el sexto o séptimo día, ¿está bien?]

[¡Sí! ¡Muchas gracias, tío!]

[Bueno, entonces, esto es para el proyecto de ley…… Voy a venir a visitar de nuevo.]

[Como dije, ¿puedes dejar de acariciar mi cabeza?]

 

 

Disfrutando de la reacción del tendero, que odiaba ser tratado como un niño, Ozma salió de la tienda con una sonrisa.

 

 

 

 

 

 

 

Cuando Ozma regresó a la ciudad donde se celebraba el Festival de los Seis Reyes, fue a buscar a cierta persona en el piso asignado para los subordinados del Rey de la Guerra en la Torre Central.

Sin embargo, Ozma se rascó la cabeza, con cara de preocupación, ya que la persona que buscaba no aparecía por ningún lado.

 

 

[……Oya? ¿Ozma-sama?]

[¿Unnn? Ahh, Epsilon-chan, has llegado justo a tiempo…… ¿Sabes dónde puedo encontrar a Bacchus-kun?]

[¿Bacchus-dono? No, no estaba en el campo de entrenamiento …… ¿Es un asunto urgente?]

[Ah~~ No, no es realmente tan urgente. Sólo me preguntaba si podría conseguirme una invitación extra para una persona…… y como Bacchus-kun era el que gestiona nuestras invitaciones, vine a buscarlo].

 

 

Ozma explicó la situación a Epsilon, uno de los cinco generales del Rey de la Guerra, que pasaba por allí. Entonces, Epsilon pareció pensar un poco antes de hablar.

 

 

[……Una invitación extra huh…… Bacchus-dono ciertamente fue responsable de las invitaciones que enviamos…… pero la gestión de los invitados está bajo la jurisdicción de Phantasmal King-sama, ¿no es así? Si ese es el caso, creo que necesitas hablar con uno de los subordinados del Rey Fantasmal].

[Ahh~~ Supongo que realmente tengo que huh…… Aunque esto es preocupante. Nuestros hijos y los subordinados del Rey Fantasma no se llevan bien…… Hablar con ellos sería difícil].

[Agni-dono, nuestra líder, y Pandora-dono, la líder de los subordinados de Phantasmal King-sama, también se odian. Además, hay mucha gente de sangre caliente en nuestro grupo, así que supongo que no se puede evitar].

[Haahh, no se puede evitar…… podría terminar siendo una molestia, pero supongo que pediré ayuda a Miyama-kun].

 

 

Los subordinados del Rey de la Guerra y los del Rey Fantasma no se llevan muy bien, en parte porque sus respectivos líderes se comportan como perros y gatos. Ozma espera personalmente poder llevarse bien con los subordinados de Phantasmal King, pero no parece que sea fácil.

Incluso si el propio Ozma, un subordinado directo del Rey de la Guerra, fuera directamente a pedirles ayuda, no cree que obtendría una respuesta favorable…… Así que la forma más efectiva que se le ocurrió fue pedirle a alguien que pudiera hacer que su Rey se moviera.

 

 

Ozma no se sentía cómodo molestando a Kaito, que era tan joven para ser llamado niño, pero quería tomar los medios más confiables por el bien de esa joven enana.

Cuando Ozma estaba a punto de alejarse, pensando que debía llevar algo al pedir la ayuda de Kaito, Epsilon habló.

 

 

[……Hablando de eso, ¿por qué es que los subordinados de Megiddo-sama y los subordinados de Phantasmal King-sama…… o más bien, por qué es que Agni-dono y Pandora-dono no se llevan bien entre ellos?]

[Ahh, no, la razón por la que pasó eso no es realmente tan grande…… Sólo tuvieron una gran discusión entre ellos sobre "quién es más fuerte, el Maestro o Phantasmal King-sama", y después de esa discusión, ya no se llevaron bien……]

[Veo…… Pero también tengo curiosidad por eso. ¿Quién cree Ozma-sama que es más fuerte, Megiddo-sama o Phantasmal King-sama?]

[¿Unnn? Si se trata del "Maestro actual", Phantasmal King-sama es abrumadoramente más fuerte. O más bien, el Maestro actual es probablemente el más débil de los Seis Reyes. Bueno, aún está en otro nivel si comparas al Maestro actual con los Peerage-holders normales……]

[……Eh?]

"
"

 

En respuesta a la pregunta de Epsilon, Ozma dijo despreocupadamente que Megiddo era más débil que el Rey Fantasma. Incluso llegó a decir que era el más débil de los Seis Reyes…… y, como si no hubiera esperado esa respuesta, Epsilon puso cara de asombro.

Entonces, al ver su reacción, Ozma se llevó una mano a la cara, como si dijera que se había equivocado al hablar.

 

 

[……Lo siento, me he expresado mal. Olvida lo que he dicho, el Maestro me matará si lo oye].

[¿Eh? ¿Qué significa eso? ¿Qué es lo que escondes, Ozma-sama?]

[……Lo siento, no puedo decírtelo. Sin embargo, ya que soy el que accidentalmente habló de ello, te daré una pista.]

[……¿Una pista?]

[……Si "yo" me pongo serio, incluso puedo vencer a "Megiddo Argetes Borgnes". Pero si lucho contra "Megiddo-sama", nunca ganaré. Al no ser capaz de infligirle un solo rasguño, me matará].
(T/N: Ozma se refiere a sí mismo con "Ore" aquí)

[……¿Qué? ¿Qué significa eso?]

[Argetes Borgnes…… Su nombre está basado en el antiguo lenguaje del Reino de los Demonios. Puedes buscarlo en el diccionario. Pero no se lo digas a nadie…… a menos que quieras experimentar la ira del Maestro].

 

 

Terminando con esas palabras, Ozma sostuvo un cigarrillo en su boca antes de partir. Dejando atrás a un estupefacto Epsilon……

 

 

Argetes Borgnes….. En la antigua lengua del Reino de los Demonios, significa "Armadura de la Prohibición". En el reino demoníaco actual, sólo un puñado de personas conoce su verdadero significado.

Ozma solía ser alguien que blandía su tiranía por el Reino de los Demoniosm_00 Pero el poder que había desarrollado, la confianza que había acumulado, el orgullo que tenía de ser el más fuerte, todo ello se hizo añicos por la encarnación de la tiranía. El ser que admiraba hasta el punto de jurar lealtad absoluta. La bestia roja que una vez había convertido "un tercio del Reino de los Demonios en tierra quemada" seguía ahora dormida.

"
"

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

<Afterword>

 

 

 

 

 

Serious-senpai de tipo tierra : […………………..]

? ? ? : [¿Eh? ¿Cómo te sientes? Ahora mismo, ¿cómo te sientes? ¿Cómo se siente uno al ser sorprendido por un presagio bastante serio, aunque haya intentado afrontarlo con cara de tranquilo y animado porque pensaba que se avecinaba un capítulo dulce?]

¡¡¡Tipo de tierra Serious-senpai : [S- Shaddup!!! ¡¡¡T- T- T- Este desarrollo es algo que realmente quiero ver en su lugar!!!]

? ? ? : [No es que esté haciendo nada especial…… Esto es sólo lo habitual (lol)…… Tener tus expectativas ciertamente es lo habitual, ¿no?]

Tipo de tierra Serious-senpai : [Sttooooooop!!!]