Profession, Merchant WN - 10. Volumen 2 Capítulo 1 - En Andersen, l
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]
Despertado por el sol de la mañana que brilla en mis ojos, levanto la parte superior de mi cuerpo de la cama.
Por un momento, me desconcierta el paisaje, que no es el de mi habitual paseo en carruaje, pero pronto recuerdo.
Ayer llegué a la ciudad del castillo de Andersen y me alojé en un hotel.
Exhalé un breve suspiro.
Luego busqué el cigarrillo que tenía debajo de la almohada, saqué de mis dedos un hechizo mágico encendedor y lo encendí.
Con una bocanada de humo, salí de la cama, abrí las cortinas y vi el centro de Andersen, la calle San Cezanne, frente a mí.
La calle bullía de pequeños coches de caballos, carros mágicos, bicicletas y gente.
Esta debería ser una mañana refrescante y motivadora en el trabajo.
Sin embargo, no lo es.
Por una cosa.
«Hola.»
«¿Qué pasa?»
La guerrera está sentada en el sofá, desayunando.
«¿Qué estás haciendo aquí?»
«¿Por qué preguntas? No es que te importe, ¿no?»
«¡Sí que importa! ¡Mucho! ¿Cómo entraste aquí en primer lugar?»
Entonces, la mujer señaló hacia la puerta, pareciendo un poco avergonzada.
Yo también miré en esa dirección, y allí vi una puerta que ya no podía llamarse puerta, cuyo pomo ya había sido retorcido miserablemente.
«¿Esto es una broma? Esto ya no tiene gracia. ¿Qué demonios quieres de mí, entrando aquí irrumpiendo así?»
«¡No me malinterpretes! No es que quiera estar cerca de ti o algo así.»
«Entonces, ¿qué estás planeando aquí?»
«Ummm, veamos… sí, sólo quería esa Espada del Dragón Azul después de todo y pensé en quitártela mientras dormías».
¿Acaba de declarar abiertamente el robo?
Suspiro dando una calada a mi cigarrillo.
«Sabes, dejando de lado mi Espada del Dragón Azul, si sólo tratas de ganar algo de dinero y comprar una espada decente, aún puedes ser parte del Grupo de Héroes».
La guerrera no respondió.
«Eres fuerte más allá de lo creíble, y sobre todo, eres hermosa».
«¿En serio?»
La guerrera sonríe como si acabara de ver la luz del día después de atravesar una larga y oscura cueva.
«Oh, es verdad. Eres la novia perfecta para un Héroe. Así que ya puedes irte a casa».
Pero como si algo estuviera mal con lo que dije, su expresión soleada se nubló instantáneamente y sus ojos, que estaban cubiertos con los postigos enrejados de sus largas pestañas, retuvieron pesadas gotas de lágrimas.
«¿Por qué… por qué tienes que decirlo así?».
¿Por qué?
Desde que nuestras negociaciones comerciales se habían roto, y ahora que me había salvado a mí y a mi mercancía de ser robados haciendo todo lo que tenía en ese duelo, la relación entre esta guerrera y yo debería haber terminado en ese mismo momento.
Por supuesto, sería una mentira si dijera que me sentía feliz, siendo perseguido por una belleza de este calibre como ella.
Pero más que eso, sentí miedo.
Eso es porque esta mujer es una bandera roja. Si dejo que continúe siguiéndome, seré yo quien se arruine al momento siguiente.
Mientras tenía estos pensamientos mezclados, una sola lágrima cayó de los grandes y brillantes ojos de la guerrera.
«¡Idiota!»
«¡Whoah!»
La guerrera me abofeteó en la cara, pero no lo consiguió mientras yo hacía todo lo posible por protegerme.
Evité un golpe mortal, pero mi cuerpo salió despedido por los aires y mi espalda se estampó contra la pared.
«¡Ya… ya no me importas…!»
Gritó, y la guerrera pateó la puerta, que ya estaba combada, hasta hacerla pedazos y se marchó.
○●
Esa mañana sentía el estómago pesado.
Después de conseguir arreglar la puerta con el hechizo Repaiyer, me puse unos pantalones negros, mangas largas y un chaleco a rayas.
Repaiyer es un hechizo mágico que restaura cosas y un hechizo mágico de alto nivel que sólo unos pocos mercaderes dominan.
Sin embargo, como no domino los hechizos para curar a la gente, mis costillas, que se rompieron al chocar antes contra la pared, siguen en el mismo estado.
Dejé las llaves en la recepción, entré en la calle San Cezanne y me dirigí a la catedral, sujetándome las costillas.
Decidí presentar primero mis respetos a la sacerdotisa.
El clero mesiánico de la Iglesia del Estado de Andersen suele tener catedrales situadas en el centro de una ciudad debido a su autoridad, y en este barrio de Andersen, su influencia es aún más evidente.
Primero está la calle San Cezanne, bordeada de grandes bancos, grandes casas comerciales, grandes almacenes y hoteles.
Después está el distrito de oficinas gubernamentales, bordeado de ministerios construidos en ladrillo.
A continuación, el edificio del Capitolio, con su cúpula, es la residencia oficial de los altos funcionarios.
Por último, pero no por ello menos importante, está la catedral, detrás de la cual se encuentra el cuartel militar, que también sirve de fortaleza cuando es necesario.
Para abreviar, el país tiene un sistema de orden jerárquico que consiste en el emperador, el ejército, la iglesia mesiánica, el gabinete, los legisladores, los burócratas y los comerciantes ricos, en ese orden.
Incluso los edificios parecen seguir este orden, probablemente porque cuanto más alto es el rango, más antiguo es el edificio.
Por cierto, un gran río fluye detrás del castillo, donde barcos de guerra y mercantes se dispersan en todas direcciones.
«Las ciudades se forman a lo largo de los ríos», como dice el refrán.
Es una afirmación cierta de mi padre, que también es mi mentor.
Y puede que te sientas como un pez gordo, al haber experimentado semejante recorrido por una calle rodeada de edificios señoriales.
Por supuesto, a mí también me pasa lo mismo.
El paisaje es así de bueno para presenciarlo con tus propios ojos.
Sin embargo, hay que tener en cuenta que la realidad nunca es así.
○●
Cuando llegué a la catedral, también suspiré ante su majestuoso aspecto.
Los hermosos arcos y las decoraciones alucinantemente minuciosas.
No soy del mundo mesiánico, así que no puedo relacionarme con sus doctrinas y ética, pero incluso yo puedo decir que su arquitectura, arte, música y otras formas merecen una mirada.
Cuando abrí la puerta, una luz roja, azul y amarilla brillaba a través de las vidrieras de la fachada del edificio, e iluminado por esta luz, un coro de niños y niñas practicaba un canto.
Sus voces claras formaban acordes y sus tonos rebotaban en el alto techo.
Miré a mi alrededor para ver dónde estaba la sacerdotisa, pero no pude verla.
No tuve más remedio que preguntar a una de las hermanas que dirigía el coro, así que escuché el canto durante un rato.
«Lo siento. Me temo que ahora no está».
La hermana, vestida con uniforme religioso, nos informó con tono de disculpa de que la sacerdotisa no estaba disponible.
Bueno, conocerla personalmente no era importante, ya que hoy sólo pretendía saludarla, pensando que sería bueno que supiera que estaba aquí.
Mientras pensaba en eso, la hermana volvió a abrir la boca.
«Esos niños, ¿qué piensas de sus voces?»
«¿Hm? Ah, ¿el coro? El sonido es hermoso, y la armonía es perfecta. Seguro que tienen talento».
«Vaya, gracias».
La hermana entonces me sonrió, recordándome la calidez del sol.
Parece amable, ¿verdad?
Tiene más o menos la misma edad que la guerrera.
Su expresión suave me da una impresión gentil.
«Por cierto, ¿tienes idea de adónde ha ido la sacerdotisa o de cuándo volverá?».
«Me encantaría, pero siempre que preguntamos, ella diría: “Es mi trabajo mostrar la salvación a toda la gente de Andersen, así que no puedo quedarme quieta en la catedral”, o algo así, y luego se marcharía».
«Uhm, eso era muy… elocuente».
«¿Qué? ¿Erotico?»