[WN] Profession, Merchant - 13. Volumen 2 Capítulo 4 - Senpai, II
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]«Eeeeh~, pensé que habías venido a verme».
Mi senpai instantáneamente pareció insatisfecha con lo que había dicho.
«P-por supuesto, ¡eso es lo primero en lo que pensé cuando llegué aquí! Ah….»
Sin embargo, cuando expresé mis verdaderos sentimientos, mi senpai me sonrió.
Me habían engañado.
«Es broma. He sido muy egoísta, ¿verdad? Eres un comerciante ambulante, así que siempre deberías estar pensando más en tu trabajo que en mí».
Ja, supongo que debo haberme enamorado de ella cuando era un niño porque naturalmente dice cosas como esta que hacen que la gente la malinterprete.
«Pero tienes razón en esa parte. Para los comerciantes ambulantes como tú, no es fácil aprovechar grandes oportunidades de negocio como ésta, sobre todo si vienes de lejos. Y la noticia es que últimamente se ha vuelto aún más difícil».
«¿Puede dar más detalles sobre esa parte?».
«Me refiero al Ministro de Hacienda».
Por supuesto, conozco al Ministro de Finanzas de Andersen.
Es, si no recuerdo mal, un joven ministro de unos treinta años que, según se rumorea, ha sido elegido por el emperador para este importante cargo.
«Ya veo. Si es un Ministro de Finanzas elegido por el emperador, entonces debe ser bueno».
Bueno, lo que significa que probablemente regulará la circulación de materiales y dinero para beneficiar más al pueblo del emperador y manipulará el suministro de materiales de otros países de forma que les dé prioridad, especialmente aquellos materiales de los que carece su país.
Al fin y al cabo, una economía floreciente carece de sentido si los beneficios no se dirigen a la población del propio país.
Si hablo de lo concreto, el gobierno probablemente equilibrará regulación y relajación regulando las inversiones extranjeras, como la tierra, aplicando la flexibilización cuantitativa por parte del banco central y estableciendo aranceles a su favor.
«Tienes razón en esa parte. Es más, he oído que el actual ministro de Finanzas es el principal impulsor de la recuperación de Andersen desde la recesión de hace un año hasta este momento. Se rumorea que incluso participó en el reclutamiento de los Héroes».
«Entonces, ¿sabes dónde hacen sus negocios los mercaderes viajeros como yo? He oído que Andersen ha reunido a muchos de nosotros estos días».
«Creo que la mayoría de ellos están en el mercado negro fuera de los muros de la ciudad. Como está fuera de la puerta, el gobierno realmente no puede hacer mucho al respecto, así que todo el mundo allí estaba haciendo sus negocios a su pequeña manera.»
«Fuera de los muros de la ciudad, ¿eh? Ya veo».
Estaba pensando en otra cosa mientras murmuraba eso.
Los comerciantes ambulantes también hacen dinero aprovechándose del desgobierno del país.
No importa lo excelente que sea un ministro, siempre habrá una forma de superarlo.
Tanto si eres ministro como comerciante, es propio de la naturaleza humana no conformarse con escasas ganancias, sobre todo cuando también se tiene la oportunidad de aspirar a más.
No importa si es ilegal o no. Mientras esté colgando delante de ellos, y el beneficio sea lo suficientemente grande, siempre habrá gente que esté ansiosa por abalanzarse y cogerlo.
«Gracias, senpai. Realmente me has ayudado mucho hoy».
«De nada. Además, eres bienvenido a venir otra vez, aunque aún estés en la fase de preparación de tu negocio».
Mi senpai me dedicó una sonrisa brillante y angelical.
Siempre que veo a mi senpai sonriéndome así, tiendo a pensar que es linda, y siempre me sentiré segura. ¿Es esto lo que llaman impresión?
«Ah, vale. Senpai, ¿necesita algo ahora? Te haré un precio especial si lo tengo en stock».
«En realidad estaba esperando a que dijeras eso. En realidad, tengo algo que quería comprar. Aun así, siempre estás trabajando duro, ¿verdad? Buen chico».
Senpai me dio una palmadita en la cabeza como en los viejos tiempos.
«Vamos, senpai. Ya no soy un niño».
«Fufufu, lo siento.»
Sentí como si el tiempo hubiera retrocedido más de una década, y mi corazón comenzó a llenarse una vez más.
«Entonces, ¿qué es lo que quieres? Tengo unos juegos de té muy buenos, pero aún tengo que abastecerme de las hojas de té y esas cosas.»
«No, no es eso… lo que quiero son… esos llamados… ¿juguetes para adultos que estoy oyendo? Aunque no estoy seguro de si es el término adecuado».
¡!
«¡Ah, no, no es lo que piensas! No soy yo quien lo usa. Es… sí, es para un cliente que estaba interesado en ese tipo de cosas pero era demasiado tímido para comprarlas personalmente. Es su cumpleaños la semana que viene, y estaba pensando que podría llevárselo como regalo….»
«Ya veo. Después de todo, no hay posibilidad de que lo uses para ti, ¿verdad?»
«¿No es obvio? Además, siempre has sido un chico pervertido, así que pensé que podrías manejar ese tipo de productos.»
«Espera un momento. ¡No soy un chico pervertido!»
Pero en serio. Incluso si eso es real, ¿quién en su sano juicio traería un juguete sexual como regalo de cumpleaños?
Sería mejor que practicara más sus mentiras, señorita.
Bueno, tengo algunos en stock, sin embargo.
«Dices eso, pero solías asomar mucho en mi bañera, ¿no?»
Oh, ya lo sabías.
«Entonces… cuando dices juguetes para adultos, ¿te refieres, por ejemplo… a setas mágicas?»
«Ese cliente dijo que ya tenía una seta mágica, así que preferiría algo diferente».
Como pensaba, realmente los años pasaron y nos cambiaron cuando viajaba.
¿Quién iba a pensar que después de ver a mi primer amor durante mucho tiempo, lo primero que me pediría como comerciante sería un tipo de juguete sexual?
Intentando por todos los medios no coger otra luz, continué mi conversación con mi añorado senpai en la cafetería.
○●
Hoy han pasado muchas cosas chocantes, suficientes para que me duelan aún más las costillas.
Por no mencionar que he usado bastantes hechizos de alto rango sólo este día, así que mi maná está casi vacío.
Al no tener otra opción, decidí parar en mi carruaje para recuperarme.
El carruaje está aparcado junto a la puerta del castillo.
Por si te lo preguntas, el lugar es de pago y cuesta 50 Bonos al día.
Es bastante caro, pero es una gran ayuda porque el contratista se encarga de todo.
La razón por la que no se permiten carruajes dentro de las murallas de la ciudad es por los derechos de aduana.
Los derechos de aduana, también conocidos como aranceles o impuestos de importación, se cobran aquí dos veces: una en la Zona fronteriza y otra en la ciudad o castillo.
Pero, por supuesto, esto es sólo para los comerciantes que no son nativos de Andersen.
En cuanto a los mercaderes bajo el dominio de Andersen, no tienen que pagar ningún arancel cuando introducen sus mercancías dentro de las murallas de la ciudad.
El inventario de los forasteros como yo, es decir, los mercaderes que atraviesan la Zona, se notifica a cada castillo y ciudad mediante magia de comunicación, y en función de esta información, se nos cobran los aranceles a las puertas del castillo.
Los aranceles se calculan mediante un porcentaje de cada artículo que se introduce en la ciudad, por lo que todo lo que haya dentro de tu carruaje, una vez dentro de las murallas de la ciudad, estará sujeto a aranceles, independientemente de si se vende o no.
Por este motivo, la mayoría de los mercaderes viajeros, no sólo yo, amarraban sus carros en el exterior y llevaban al interior sólo lo que vendían o pensaban vender para reducir el impuesto.
«Hola. Voy a revisar mi carruaje».
Me dirigí a uno de los cuidadores de carruajes que había junto a la puerta.
Escribí mi nombre y mi número de depósito en el formulario designado y lo sellé.
«Uf. Me siento mejor».
Después de restaurar mis costillas con las hierbas medicinales almacenadas en el carruaje y mi poder mágico con el mineral mágico, también llamado «fuente de poder mágico», decidí echar un vistazo fuera de los muros del castillo.
Según mi senpai, los mercaderes viajeros se han reunido en este mercado negro, así que pensé que podría obtener algunos consejos útiles de su parte.
Y así comencé mi recopilación de información.
○●
«Bueno, realmente no hay muchas opciones para nosotros los comerciantes ambulantes más que hacer negocios en esta zona, ya que la policía aquí es relativamente laxa.»
«Como era de esperar, eh. Aun así, ¿ha habido algún comerciante ambulante que haya podido darle un mordisco al gran pastel?».
«No que yo sepa. Claro, hubo varios en los primeros días del auge económico, aunque se limitaba a los que comerciaban principalmente con bienes que no se producían en Andersen. Ahora tienen sus propios clientes, así que no vas a conseguir mucho de ellos».
En general era así, preguntara a quien preguntara.
El retraso en ir corriendo a Andersen seguramente me dio bastante desventaja.
Maldita sea… ¿eh?
Mientras caminaba, maldiciéndome a mí mismo, parecía haber entrado en una sección misteriosa.
«¿Doujin Shunpon?»
Leí en voz alta las palabras en el cartel colocado en la zona.
«Doujin» se refiere a un grupo de personas afines, y «Shunpon» es, por decirlo sin rodeos, un libro erótico.
En otras palabras, se trata de una tienda en la que personas afines hacen libros y revistas sexualmente explícitos y los venden.
Madre mía, si se aplicaran bien las medidas represivas, tiendas como ésta verían la luz del día.
Es imperdonable.
Así que fui a la tienda de inmediato.