Profession, Merchant WN - 4. Volumen 4 Capítulo 4 - La mujer guerrera, IV
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]
Estaba sentada en la parte trasera del carro con la cabeza entre las manos.
«Voy a entregar a estos bandidos a la policía de Andersen. ¿Ves ese gran ginkgo que hay en lo alto de aquella colina? Nos veremos allí dentro de dos horas».
Con estas palabras, la guerrera se marchó.
Esto ocurrió hace una hora.
Puede parecer una frase romántica de cita, pero la realidad es muy distinta.
De hecho, fue todo lo contrario: fue una cita de duelo.
«Estoy jodido».
Murmuro para mis adentros.
Por si te lo estás preguntando, es casi imposible rechazar un duelo.
Es de dominio público internacional que, cuando dos humanos se baten en duelo, deben presentar una «solicitud de duelo» en la oficina gubernamental del estado que gobierna el territorio donde se va a celebrar el duelo.
La solicitud de duelo debe estar sellada o firmada por ambas partes, y los términos y condiciones deben estar claramente escritos en el formulario.
En cuanto a por qué firmé tal solicitud, tengo que admitir que no lo sé.
Todo lo que puedo decir es que el sereno juicio de mi cabeza de «No, no es bueno, es una pérdida, no vale la pena, da miedo» se vio superado por algo caliente y lujurioso que surgía de mi bajo vientre cada vez que miraba el voluptuoso cuerpo de la guerrera.
Pero bueno, ya es tarde para lamentaciones.
No podía mantener la cabeza en las nubes para siempre, así que lancé un hechizo de bloqueo sobre la carreta y la conduje hacia el bosque.
Aún me quedaba una hora, así que esperaba encontrar un lugar donde pudiera conseguir agua.
Al cabo de cuatro o cinco minutos, oí el débil sonido de agua corriendo y el bosque se abrió para revelar un arroyo que fluía suavemente.
Me senté en una roca al borde del arroyo, saqué mi caña de pescar plegable y lancé el sedal.
No tiene anzuelo, así que no puedo pescar nada, pero es la mejor manera de tranquilizarse y planear antes de una batalla.
Esa guerrera es ciertamente fuerte.
Sin embargo, he viajado por todo el mundo como mercader ambulante desde que era un niño.
No es la primera vez que me veo obligado a luchar contra monstruos en duras mazmorras o a batirme en duelo con humanos.
Además, también tiene sus debilidades.
Como se vio en su pelea con el bandido cabeza rapada, es débil contra la magia.
Está tan segura de que puede ganar que está dispuesta a arriesgar su castidad, pero al menos no perderé diez veces en diez intentos.
Sin embargo, había algo más que me preocupaba.
Es decir: «¿Soy capaz de actuar violentamente con una chica?».
No, no quiero sonar sexista.
Entiendo la lógica de que es un duelo, así que no hay necesidad de ser demasiado brusco o blando.
Sin embargo, mi padre, que es mi maestro, me enseñó muy estrictamente que los chicos no deben pegar a las chicas, así que me preocupa no poder tocarlas fisiológicamente.
En cualquier caso, ya es hora. Saqué la Espada del Dragón Azul del carruaje y decidí usarla como arma.
Fue una elección hecha por la razón pasiva de que la guerrera dudaría en asestar un golpe completo al arma que se suponía que iba a recibir más tarde, algo así como un rehén. Pero aunque esto fue algo que hice sobre la marcha, creo que es una táctica bastante buena.
Cuando me dirigí a la colina prometida, la guerrera ya estaba de pie bajo el árbol de ginkgo.
Los rayos del sol brillaban sobre sus hojas doradas, decorando con dignidad la hermosa figura de la mujer.
«Perdona. ¿Te he hecho esperar?»
«No, en absoluto. Acabo de llegar».
¿Hmmm? Parece estar de buen humor.
Miré detrás de la guerrera y me di cuenta de que había otra persona a su lado.
No había reparado en ella porque estaba apoyada a la sombra de un árbol.
La mujer vestía un uniforme tradicional de sacerdotisa de la fe mesiánica, y su cabello plateado lo complementaba bien.
Era una mujer hermosa, con un rostro bien desarrollado, pero sus ojos estaban ligeramente entornados, lo que le daba una impresión afilada, aunque la mayor parte de ella provenía de la expresión simple y poco amistosa de su rostro.
«Eh, ¿quién es ella?»
«Es la testigo notarial».
En los países mesiánicos, es costumbre que el clero realice de vez en cuando el complicado acto de dar testimonio «en nombre del único Dios».
Si, por ejemplo, hoy pierdo el duelo e incumplo mi promesa de entregar la Espada del Dragón Azul, los sacerdotes mesiánicos vendrán por centenares y me darán una paliza en «nombre del único Dios».
Además, los sacerdotes destinados en la Iglesia Estatal de Andersen son también un grupo de élite.
Ya veo. Así que es eso. La guerrera trajo a esta sacerdotisa con ella, considerando la posibilidad de que incumpliera mi promesa.
Y está de tan buen humor porque está convencida de que la Espada del Dragón Azul será suya ahora.
Me subestimó totalmente.
«Entonces déjame confirmar la solicitud para el duelo».
La sacerdotisa abrió la boca por primera vez. Su voz sonaba severa.
«De acuerdo. Por favor, hazlo».
Respondí, y la sacerdotisa leyó el contenido del formulario de solicitud de duelo.
«Y eso es todo. ¿Es correcto?»
«Sí~.»
Hacia la guerrera que contestó con una sonrisa, los ojos de la sacerdotisa eran penetrantes, y parecía que me miraba fijamente desde detrás de su flequillo plateado.
Me volví de nuevo hacia la guerrera y le pregunté.
«Oye, ¿no está enfadada esa sacerdotisa?».
«¿En serio? Pero aunque lo esté, no es que pueda hacer nada. Después de todo, no será bueno para la fe mesiánica que se queje aquí».
«Ya veo. Espero que no se enfade conmigo más tarde.»
«Ahora entonces, prepárate.»
Preparé mi Espada del Dragón Azul y me enfrenté a la guerrera. Tengo que concentrarme y tratar de mantener el ritmo de su velocidad.
Sin embargo, esa concentración se cortó en pedazos en la escena que siguió.
«¡Un momento! ¡Espera!»
Gritó la guerrera.
«¿Qué pasa?»
A lo que la sacerdotisa frunció el ceño.
«Quiero usar la Espada del Dragón Azul».
«¿Qué?»
«Quiero usarla para cortar hi- no, una prueba. Sí, quiero probar esa espada y ver cómo funciona».
Tú, ¿acabas de decir que quieres cortarme?
¿Incluso con mi propia espada?
Quiero decir, matar a alguien en un duelo no es un crimen.
Pero claramente está usando esto como una oportunidad.
¿Quieres negociar? Bien, yo también negociaré.
Después de todo, este es el campo de especialización de un comerciante.
«Te prestaré la espada. Pero con una condición.»
«¿Condición?»
«Sí. Si estás de acuerdo, te prestaré la Espada del Dragón Azul en este duelo. Pero a cambio, no te atacaré».
«¿Qué quieres decir?»
«Veamos…. Sí. Treinta minutos son suficientes. Si sigo esquivando tus ataques durante treinta minutos, gano».
«¿Estás diciendo que una mujer no puede golpearte?»
«No, no quería decir eso. Es sólo que no confío en mi capacidad para golpear a una mujer, especialmente de tu calibre.»
La guerrera se lo pensó un momento. Pero finalmente, aceptó.