Sekai Saikyou no Maou desuga Daremo Toubatsushinikitekurenainode, Yuusha Ikusei Kikan ni Sennyuusuru koto ni Shimashita - 25. La verdad sobre el libro antiguo

A la mañana siguiente, temprano.

 

Armado con algunos pergaminos y un libro antiguo, me dejaron entrar en la habitación del comandante en jefe del Mando Sur del Ejército Imperial, el Ejército de Mildiana.

 

El té negro estaba preparado en la mesa y me senté en el sofá después de que los demás se hubieran retirado.

 

Al otro lado de la mesa estaba sentado Ludio Lambert, que era a la vez comandante en jefe del Mando Sur y director de la Academia Mildiana.

 

Disfrutaba elegantemente del aroma de su taza de té negro.

 

Entonces, el director Ludio habló con cierto pesar.

 

 

 

"Vaya, es encantador que los encantadores estudiantes hayan venido a verme específicamente …… pero no hay chicas".

 

"Iba a traer a todos aquí, pero era una hora muy tardía. Y había algo que quería decirle al director Ludio solamente".

 

"Está bien. Pero es bueno que hayas venido aquí. Me sorprende que tú, alguien que está suspendido de la escuela, haya llegado a esta sala. …… La reputación de nuestro ejército para la gestión de crisis puede estar arruinada".

 

"Tal vez sea así. ¿No sería bueno ser un poco más vigilante? Esto es para ti".

 

 

 

Entregué el pergamino en mi mano al director Ludio.

 

 

 

"Una carta de reflexión, ¿eh?"

 

"Sí. Fui demasiado violento nada más empezar la escuela. Así que sentí que debía disculparme primero con el director".

 

"No pensé que tuvieras esa conciencia, pero lo más importante es que el contenido de este artículo es aún más sorprendente. Es sorprendente en extremo".

 

 

 

Después de revisar un poco el pergamino, el director Ludio lo arrojó suavemente sobre la mesa.

 

 

 

"Está completamente escrito en letras antiguas. ¿Lo han leído los guardias?"

 

"Por supuesto. Si son soldados del Ejército de Mildiana, se los mostré para que lo entendieran, me dejaron pasar con una mirada amarga".

 

"… ¿Los elfos están de servicio hoy? Debe haber sido un verdadero golpe para su orgullo. Incluso entre los elfos, el número de personas que saben leer las escrituras antiguas se ha reducido bastante, especialmente entre los jóvenes, y casi nadie sabe leer el idioma antiguo con fluidez."

 

"No hay nadie más inútil que un incompetente con la autoestima alta, así que sería mejor reeducarlos, ¿no?"

 

 

 

Le dije eso mientras disfrutaba del aroma con mi taza de té.

 

 

 

"Voy a considerarlo. Sin embargo, el contenido de este artículo es realmente impresionante. ¿Qué vas a hacer si alguien lo entiende?".

 

 

 

El texto no era una reflexión, sino un relato bien escrito sobre la incompetencia de los militares, empezando por la crítica a la escuela militar y terminando por la incompetencia del Ministerio del Ejército.

 

(LoD: jajaja que hdp, si los soldados lo hubieran leído, estaría más que expulsado jajajajsjsjj)

 

 

 

"En ese caso, el período de suspensión podría ampliarse o podría ser expulsado. Bueno, aunque alguien pudiera leerlo, no me preocupé por ello, porque no creí que fueran guardias en primer lugar".

 

"Oh, chico, eres un gran alborotador. Entonces, ¿cuál es la razón para venir a verme hasta aquí?"

 

 

 

Le entregué al director Ludio un libro que había traído conmigo.

 

Me miró extrañamente y asintió con la cabeza, hojeando cuidadosamente el libro andrajoso.

 

 

 

"Este es un libro de la biblioteca al que sólo pueden acceder los alumnos especiales".

 

"Es un hallazgo raro. Los libros escritos en caracteres antiguos se ven raramente".

 

 

 

En contra de su afirmación, ya sabía que entendía perfectamente el contenido, aunque sólo había hojeado el libro.

 

Se lo transmití con franqueza.

 

 

 

"El que escribió este libro es el director Ludio, ¿verdad?”

 

"¿Por qué piensas eso?"

 

"Antes de decirlo, quiero asegurarme de una cosa. ¿Tiene el director una idea de lo que está escrito en este libro?"

 

 

 

El director Ludio permaneció en silencio.

 

Aunque a primera vista parece inexpresivo, las comisuras de su boca se afloraron un poco. Es su reacción típica.

 

 

 

"Tomemos otro respiro aquí", dijo.

 

"El libro en sí parece haber sido escrito hace cientos de años. Pero hay partes que se contradicen para que haya sido escrito hace cientos de años".

 

"¿Qué quieres decir?"

 

"El tonto y el sabio son incompatibles. La frase, tal como está, implica que los humanos y los elfos son incompatibles. Pero lo que sigue es muy extraño".

 

 

 

Transmití la parte clave del artículo.

 

 

 

"La reconciliación es un sueño. Pero un tonto no admite su error, y no aprende de las consecuencias de tender un puente entre lo humano y lo salvaje que nunca se debe cruza. Si tenemos en cuenta el contexto, ¿se refiere a la reconciliación entre los humanos y los elfos que utilizaron mal la Gota Final?"

 

"…Ho?"

 

"Este autor está alarmado por el mal uso de la Gota Final, y creo que esa preocupación sólo podría ser de un elfo. Pero luego niega cualquier reconciliación – o alianza entre humanos y elfos. Esto es una contradicción en los términos".

 

"¿Qué significa eso?"

 

"El fin del acercamiento entre humanos y beastkin es trágico. Incluso ahora hay una guerra en curso en el país natal de Roka. La armonía entre las diferentes razas no es posible. Pero en lugar de aprender de esto, los humanos se han aliado con los elfos. Eso es la reconciliación".

 

(LoD: Perdonen la mala edición, no entendí muy bien para darle un significado más fácil de entender.)

 

 

 

Y luego agrego las palabras finales.

 

 

 

"La alianza entre los humanos y los elfos se estableció hace 100 años. Si la tragedia descrita en este libro hubiera ocurrido hace casi 500 años, los humanos y los elfos no habrían tenido la idea de una alianza en ese momento. En otras palabras, el libro se escribió después de que se hubiera formado la alianza entre los dos países. ¿Y por qué un libro así fue a parar a la biblioteca, donde sólo pueden acceder los estudiantes especiales?”

 

"Kukuku …… ¡Ahahahaha!"

 

 

 

El director Ludio se echó a reír. Desde mi punto de vista era lo esperado.

 

 

 

"Haa.. Siempre pensé que eras un buen estudiante …… pero eres brillante, Theodore. Lo has conseguido".

 

"Así que fue escrito por el director. Este es realmente un artículo terrible con una personalidad desagradable".

 

"Sí, lo es. Hmmm, no, qué placer. En mis años como director de la escuela en las últimas décadas, nunca he visto un estudiante tan bueno como tú, Theodore."

 

"No soy el único que ha llegado a esta conclusión. Después de todo, fue Julian quien entró por primera vez en la biblioteca. Y no habría aprendido los cuentos de hadas sin oírlos de Roka y los demás. Y no habría entendido lo que el libro intentaba transmitir si no hubiera visto la fobia de Liz a las alas blancas. Y si Keith no hubiera mencionado de los síntomas de Liz y de la Gran Tormenta, no estoy seguro de que hubiera a esta conclusión. Esto fue gracias a todos".

 

"Pero, esta es una conclusión que no puedes sacar a menos que entiendas el texto antiguo. Hmm, ser longevo tampoco está mal".

 

"Por cierto, ¿cómo hiciste que este libro tenga tal aspecto?"

 

 

 

El libro está hecho jirones y es frágil, como si fuera a romperse enseguida si no se manipula adecuadamente.

 

Realmente parece algo de hace cientos de años.

 

 

 

"Es muy sencillo. He aplicado el jutsu de Corrosión. Este es el resultado de un jutsu combinado… Pensé que sería divertido, así que te lo daré la próxima vez como pregunta de examen".

 

"Creo que ya podría haber resuelto ese examen. Es una combinación del Jutsu de Agua Profunda y el Jutsu Oscuro, ¿no es así? Utiliza el jutsu de agua para mojar el libro, y utiliza el jutsu oscuro para promover cambios de forma, en este caso, para acelerar la corrosión. Las otras páginas harán lo que desees, así puedes desgastarse adecuadamente para que no puedan ser leídas".

 

"No hay ningún otro estudiante que sea tan "aburrido" como un tú. Theodore, has ido más allá del ámbito de los estudiantes. ¿Qué te parece? Si te sientes capaz, como caso especial, es posible contratarte ahora mismo como soldado formal".

 

"No me interesa ese tipo de tema en este momento. Lo único que quiero saber es si lo que está escrito en ese libro es cierto o no".

 

"… Es todo cierto. Es la verdad".

 

"¿Dices que también es cierto que rechazas fundamentalmente la alianza entre humanos y elfos?"

 

"Sí. Aunque soy un elfo, sigo pensando así. Incluso teniendo en cuenta mi posición como General del Ejército Imperial, los humanos y los elfos nunca deberían haber cruzado sus caminos."

 

"Así que eso es lo que dice el medio-elfo. Bueno, no sé lo suficiente sobre historia como para objetar las ideas del director, así que no me importa".

 

"Es bastante refrescante ser capaz de renunciar tan fácilmente".

 

"¿Pero por qué tuviste que pasar por todo este problema? Julian y yo lo encontramos por casualidad esta vez, pero no creo que nadie lo hubiera recogido si no hubiéramos sido nosotros".

 

 

 

El director semi elfo negó con la cabeza.

 

 

 

"En primer lugar, aclaremos el malentendido. Hace mucho tiempo que hice este libro. No tiene nada que ver con las desapariciones que están ocurriendo ahora. Es sólo una historia basada en un suceso trágico del pasado".

 

"¿Por qué?"

 

"Es una especie de \’prueba\’. O debería decir uno especial que sólo se les dio a los estudiantes especiales desde que asumí el cargo de director. Al final, sin embargo, tú eres el único que pudo resolver las preguntas durante décadas. Y, por suerte o por desgracia, una tragedia ocurrida hace 500 años está repitiendo ahora cuando estás aquí".

 

 

 

Con la misma nostalgia que si lo hubiera echado de menos, el director Ludio dirigió su atención hacia mí. Dejó su taza y me miró con ojos sinceros.

 

 

 

"Originalmente, se suponía que la persona que resolviera este examen tendría la garantía de convertirse inmediatamente en oficial bajo la condición que yo acababa de proponer. Si alguien tuviera el entusiasmo y los conocimientos para resolver este examen, estoy seguro de que habría aprovechado esta condición. …… Pero la situación es diferente ahora", dijo.

 

"¿Es por la desaparición de los elfos?"

 

"Sí. Pero como ha sido rechazada, voy a tener que hacer la petición no como soldado, sino como algo totalmente personal: por favor, ayúdame para resolver este incidente. Si participas, no me importa expresar toda la información que tengo".

 

"No soy de nacimiento noble, ni tengo a nadie que responda por mi identidad, ¿está seguro?"

 

"……Si, es mejor así en cierto sentido, ¿sabes a que me refiero? Puede que te des cuenta".

 

"En otras palabras, como una petición personal que no puede ser hecha desde una posición militar, se espera que desafíe la resolución del incidente sin ninguna participación militar en absoluto. Independientemente de los medios, ¿es así?"

 

 

 

El director no dijo nada, pero no lo negó. No es de extrañar que no pudiera decir "sí" si no sabía si lo aceptaría o no.

 

 

 

"El director ya tenía una idea aproximada de quién era el culpable, o una imagen completa del incidente, como el paradero de los elfos. Y creo que hay objetivos que se pueden alcanzar sólo en áreas donde las Fuerzas Armadas no pueden intervenir".

 

"Es un bonito razonamiento, aunque ya no me sorprende".

 

"¿Qué pasaría si lo dejamos así?"

 

 

 

Tras una pregunta cautelosa, respondió en tono de convicción.

 

 

 

"Este territorio de Mildiana parecería con toda seguridad. Y la alianza con el Reino de Tsefte Aria se romperá y estallará la guerra. Habrá una tremenda cantidad de muertes".

 

 

 

Algo en lo que el Teniente General Ludio Lambert, Comandante en Jefe del Territorio Imperial de Mildiana, todavía no puede interferir en absoluto, ni siquiera con su poder y autoridad.

 

Luego, por supuesto, no hace falta decir que las solicitudes de cooperación con los departamentos militares de otros territorios, por no hablar de una petición de ayuda al emperador y sus compinches.

 

La comisura de mi boca se levantó naturalmente.

 

 

 

"Suena interesante. Lo aceptaré".

 

"Seamos francos. Podrías morir, ¿sabes?"

 

"Qué profesor tan cruel querría pedirle a un alumno algo así. Por supuesto que está bien. Es porque parece que es más agradable estar en un lugar donde hay emoción".

 

"…… Voy a confiar en ti, Theodore. Además, me gustaría confiarte esto".

 

 

 

El director Ludio sacó el escudo de armas de su pecho.

 

El que tenía un intrincado y elaborado grabado era, a primera vista, un producto muy superior al escudo mágico de plata que había demostrado su valía como estudiante especial.

 

¿Es una señal de ser un Teniente General del Ejército Imperial?

 

 

 

"Toma esto y ve al \’Segundo Almacén\’ de la Gran Biblioteca, al que sólo pueden acceder los coroneles".

 

"Es una sala con un nombre bastante claro, ¿no?”

 

"Ostensiblemente. Una vez que entres, podrás ver que es un espacio muy especial. Sólo hay un libro en la estantería de esa habitación, con la palabra \’Mira\’ escrita en letra antigua en el lomo. Por favor, ve a leerlo. Hay información que quizás te interese saber sobre el caso".

 

"Pero creo que sería sospechoso si fuera allí con algo así".

 

"Por favor, pregunta por una elfa llamada Nia. Es la única mujer elfa que es librera en la Gran Biblioteca, así que lo sabrá enseguida. Muéstrale el escudo y dile que vaya al segundo almacén".

 

 

 

Así que tienes otro hombre de confianza.

 

 

 

"Entendido. Enseguida, ¿sería mejor ir ahora?"

 

"Por supuesto. Es mejor que se considere que su suspensión continúe hasta que termine este evento".

 

"No hay nada mejor que no tener que soportar esa aburrida conferencia. Entonces me iré y volveré".

 

 

 

Me levanté rápidamente del sofá y salí inmediatamente de la habitación.

 

¿\’Mira\’? Pensé que era un nombre común para una mujer humana.

 

Sintiéndome feliz después de una larga ausencia, me dirigí a la Gran Biblioteca de la Mildiana.

 

 

 

******

 

Notas de LoD: Me disculpo por no subir contenido más seguido.

 

He estado ocupado con el trabajo y últimamente estoy muy estrenado.

 

Tampoco he logrado dormir mucho, como mucho solo duermo 5 horas y eso me esta dejando agotado xd.