Sekai Saikyou no Maou desuga Daremo Toubatsushinikitekurenainode, Yuusha Ikusei Kikan ni Sennyuusuru koto ni Shimashita - Volumen 2: Capítulo 22

 

Roka y yo compartimos una copa en la terraza de la mansión del duque Duras.

Era la primera vez que compartíamos una copa como amigos, pero supongo que no estuvo tan mal.

Después, contemplamos la luz de la luna durante un rato en silencio.

Fue Roka quien rompió el silencio primero.

 

"…… Theo. ¿Soy fuerte?"

 

La pregunta surgió de la nada.

 

"Por supuesto. Creo que eres el segundo más fuerte entre los estudiantes especiales. Supongo que depende de cómo luches".

 

No había necesidad de ocultar mis verdaderos sentimientos.

No puedo perder contra esta chica por mucho que lo intente. Y esta chica no perderá si golpea de frente a alguien que no sea yo.

 

"Ya veo. Si tú lo dices, entonces supongo que mi poder no es tan tonto".

"¿Cuál es el problema? Puedes compartir conmigo si tienes un problema, ¿sabes?"

"…… No sé cuándo, pero algún día volveré a Lugal. Es mi deber, en nombre del superviviente real, guiar a la gente a luchar contra los bárbaros. No, tengo que hacerlo".

"¿No puedes dejarlo a la gente que está luchando en el campo de batalla ahora?”

"No, no puedo. Tengo que erradicar a esa gente".

 

Erradicarlos. Eso no suena muy bien.

 

"No puedo dejar que los que desprecian a nuestros beastkins y hacen lo que les da la gana hagan más. Debo tomar las riendas, llevar al pueblo a la victoria y luego cumplir con mis deberes de buen rey".

"Nunca he pensado en ello, pero ¿ha habido alguna vez un beastkin zorro que se haya convertido en rey bestia?"

"No, nunca. Ni siquiera una vez. Por eso todavía hay mucha gente en Lugal que no quiere que me convierta en el Rey Bestia. Bueno, ahora no es un gran problema, porque lidiar con el enemigo que tenemos delante es más importante que eso, pero…. ¿qué pasará después de la guerra?"

 

Roka bajó la mirada y se mordió el labio inferior.

La presión de que un beastkin zorro, el más bajo en la jerarquía, se convierta en el Rey Bestia puede haberla llevado inconscientemente al límite.

 

"Hay mucha gente en Lugal en la que puedo confiar, incluido Rezan, el beastkin león. Estoy segura de que se esfuerza por llevar el nombre de la Emperatriz. Es decir, si no está ya muerta".

"¿La Emperatriz es diferente del Rey Bestia?"

"La familia real de Lugal ha muerto, dejándome a mí como la única que queda, y necesito a alguien que ocupe mi lugar y los lidere. La llamamos Emperatriz porque es una mujer. No es como el Rey Bestia, que tiene el control absoluto".

 

Ya veo.

Así que la Emperatriz es sólo una posición que le permite liderar a todos incluso sin el Rey Bestia. Ella no necesita linaje o logros, sólo poder.

 

"Rezan también tiene un confiable segundo al mando. Es un tipo muy astuto. Es un beastkin, pero también se interesa por la magia, y estudia la historia de otros países, y es un tipo blando, pero es insustituible, y es muy útil."

"Hay bichos raros en todos los países. Tienes gente en la que puedes confiar, ¿por qué sigues preocupándote por tu país?"

 

Ante la pregunta, Roka murmuró, aunque un poco colgada.

 

"…umm….., tanto Rezan como Jex sonrieron cuando me enviaron al imperio ……. Hubo muchos que fueron al campo de batalla con una sonrisa similar y nunca volvieron".

"Ya veo. ¿Es difícil para ti?"

"Para ser sincera. No estoy segura de si los dos estarán por aquí cuando vuelva a Lugal". …… Mientras yo estoy holgazaneando en el Imperio, la gente de Lugal está luchando como un demonio. Tal vez algunos de ellos acaban de morir. No soporto pensar en eso……".

 

Las palabras de Roka se interrumpieron. Creo que le temblaba un poco la voz.

Pero no empezó a llorar. Parecía que se estaba conteniendo en el último momento.

Es como su verdadera apariencia, que suele parecer desganada y egoísta.

Es fácil de malinterpretar, pero hoy sólo tiene 16 años. Es demasiado pesado para una chica que sólo ha vivido ese tiempo asumir el papel de Rey Bestia.

 

"…… Theo. Me gustaría que mantuvieras en secreto para todos lo que voy a decir".

"¿Qué es?"

"Estoy. Estoy agradecida con Shaula….. Ella siempre me ha reconocido como una persona que tiene la capacidad de ser un rey bestia, y me adora inocentemente. No es sólo que ella es el tipo de chica, que es demasiado aficionado a las mujeres, me seguirá. De hecho, es el tipo de chica que desprecia sin piedad a quien cree que está por debajo de su rango. Creo que ella está reconociendo firmemente mi poder".

 

Palabras sinceras de gratitud.

Dijo algo que normalmente no diría. No fue un lapsus, sino que salió de forma natural. Estoy seguro de que estará muy complacida si se lo dice delante de ella. Supongo que aún no puede hacerlo.

 

"Así es. Creo que ella se preocupa mucho por ti. A ella se le ocurrió la idea de esta fiesta de cumpleaños, aunque debería habérmelo dicho un poco antes".

"Ella sólo hace lo que se le ocurre. A mí me pasa lo mismo. Siempre he sido así. …… Solía molestar a los adultos que me rodeaban. Bueno, puede que siga siendo así …… Siento haberte hecho perder el tiempo con esas trivialidades".

 

Dijo con un tono de voz que sonaba algo nostálgico.

Supongo que está un poco fuera de sí. Definitivamente ha bebido demasiado.

No pude evitar reírme al ver lo diferente que estaba de su habitual aspecto alegre.

 

"No me importa. No es que nadie haya dicho nunca que no quiere celebrar tu cumpleaños. Sin embargo, no sé que pasaría si Julian estuviera aquí. Pero estoy seguro de que te daría su bendición de alguna manera. No es tan arrogante, aunque hable mucho".

"No me imagino que me felicite ese dragón".

"Deberías disfrutar de tu celebración de cumpleaños por hoy. La diversión pasa rápido, pero los recuerdos se quedan contigo para siempre. Bueno, ……, por el aspecto que tienes ahora, no me extrañaría que mañana por la mañana lo hayas olvidado todo".

 

"Mmm, ¿qué? Soy una buena bebedora", dijo ella, moviendo la cola mientras daba un sorbo a su taza.

 

"Pero ya me siento mejor. Me siento mejor ahora que tengo una buena figura de madera de Lugal-sama".

"Creo que deberías darle las gracias a Shaula en un futuro próximo. Después de decir que quería celebrar tu cumpleaños, también dijo que no sabía nada de ti."

"Mu …… no sabe, ¿eh? ¿Hay algo que ella no entiende a mi lado?"

 

El futuro del Reino de Lugal descansa sobre los hombros de Roka. Y ella misma puede estar a punto de ser aplastada bajo su peso. La que más se preocupa por esto es probablemente Shaula.

Sin embargo, esta chica zorro no muestra ninguna debilidad a menos que se trate de algo serio. Siempre parece ser audaz, arrogante, egoísta y enérgica.

Tal vez ella nunca ha pedido consejo a Shaula. Por eso Shaula dejó escapar un poco de ansiedad, casi frustración, en ese momento. Debió de sentirse frustrada consigo misma por no ser capaz de comprender del todo la situación y el dolor de Roka.

No puedes transmitir tus sentimientos si no los dices en voz alta.

Eso no me importaba cuando sólo pasaba tiempo con los demonios, pero al pasar tiempo con Giselle y Rena, que solían ser humanas, llegué a comprender un poco mejor las sutilezas de las emociones humanas.

Y no sólo los humanos, sino también los beastkins, los elfos y los dragones, e incluso los propios demonios.

 

"Deberías confiar un poco en Shaula en el futuro. También deberías escuchar su opinión".

"…. Shaula y yo pensamos igual, ¿sabes?　　Especialmente la parte que cree en la erradicación de los bárbaros".

 

La terquedad también es similar.

Esta sería una buena oportunidad. Por eso decidí intervenir un poco.

 

"Roka, me gustaría que me acompañaras unos minutos para hablar del pasado. Se trata del hombre más fuerte que he conocido, y al mismo tiempo es una historia que te ayudará en el futuro".

"Bueno, tengo curiosidad por eso. Escuchémosla".

 

Roka puso su cara roja y me miró fijamente como si estuviera interesada.

 

"En cierto país había un hombre de gran poder. No es una exageración decir que su poder fue la cúspide de todas las cosas".

"¿Hmm?"

"El hombre atacó a los países circundantes uno tras otro. Como resultado, expandió el territorio y el dominio de su país hasta crear una gran nación."

 

No creo que Roka entienda de qué estoy hablando.

Pero continúe. Quiero que sepa que tiene que convertirse en el Rey Bestia.

 

"El hábito del hombre era decir: \’Erradicar al pueblo enemigo\’".

"Hoho … hay algo que va conmigo".

"¿Quieres erradicar al pueblo de Chiaro Diruna porque lo odias?"

"En pocas palabras, sí. No podemos dejar vivir más a esos bárbaros".

"¿Estás dispuesta a ir matando a todos y a todo en ese país?"

"Por supuesto. Quiero cortarles la cabeza con mis propias manos. Siempre he querido…"

"No. No, te pregunto si quieres matar a los que no tienen fuerza para luchar. En eso consiste la erradicación".

"Tengo que matarlos a todos, aunque sean …… viejos, mujeres y niños. Si no lo hacemos, el país llegará a un punto en el que no se detendrá".

"Roka. Esa es la declaración de tu misión, no tu afición, ¿no?"

 

Las orejas de zorro de Roka se crisparon, y parecía un poco confundido.

Ladeó el cuello como si no lo entendiera.

 

"¿Qué? ¿No es eso a lo que te refieres? Como sabes, no soy muy inteligente. No es una forma indirecta de decirlo".

"Lo he dicho desde el principio. ¿Quieres matar indiscriminadamente y disfrutar matando de los que no tienen fuerza o voluntad de luchar?"

"¡……! ¡Nadie querría hacer algo así!"

"Bien. -Volvamos a la historia. El hombre ha hecho de su país una superpotencia. Hizo de su país una gran potencia, y todo el mundo lo amaba por ello. Y sus hombres masacraron a sus oponentes uno tras otro basándose en sus principios. No importaba la edad o la juventud, hombre o mujer, hasta el último de ellos fue erradicado".

"No sé de quién hablas, pero ¿tenía alguna razón para exterminar a sus oponentes?"

"No existe tal cosa. Simplemente quería aplastarlos y masacrarlos, así que lo hizo. Eso es todo lo que digo. Ahora, esta es la pregunta. ¿Qué crees que le pasó al hombre después de eso?"

 

Miré fijamente a los ojos de Roka.

Ella susurró, gimiendo de molestia, como si hubiera sido golpeada por un misterio que no tenía sentido.

 

"Creo que se convirtió en el campeón, ¿no? Si es tan fuerte".

"Lo siento, pero no. El hombre fue asesinado. Por sus propios hombres".

 

Erradicar. La persona más poderosa que he conocido, el anterior Lucifer, era aficionado a usar esa palabra.

La gente del enemigo debe ser erradicada. Todos ellos, jóvenes y viejos, hombres y mujeres, deben ser asesinados. Esa era la filosofía de la raza demoníaca que exponía aquel hombre atrapado en el afán de destruir.

 

"Qué, no importa lo fuerte que seas, si no puedes controlar a tus hombres, entonces no calificas para ser el campeón".

"Sí. Una persona así no está cualificada para ser el campeón. Por favor, tenlo en cuenta, Roka".

"……? Mmm."

"Desde luego, no te ha ido bien en los estudios y sigues siendo inmadura".

"No soporto que la gente diga eso".

"Pero ya tienes el poder de controlar a mucha gente. Normalmente, tienes mucho espacio y dignidad, a menos que tengas muchos problemas. Y por supuesto, tienes la arrogancia que necesita un rey".

"¿Es eso un cumplido, ……?"

"Sí. Creo que serás un gran rey, pero tienes que tomar la decisión correcta. No cometas el error de intentar matar a quienes no tienen intención de luchar. La retribución seguramente te arrastrará al fondo de la tierra".

"No soy tan tonta como para dejar que mi cabeza quede atrapada en la arena, pero seguiré tu consejo".

 

Roka seguía sintiendo que no tenía sentido, pero eso estaba bien por ahora.

Pero cuando realmente se convierta en el Rey Bestia. Sólo entonces se pondrá a prueba su verdadero valor.

Un tirano arrogante está destinado a ser sorprendido inesperadamente y destruido. Así como yo lo fui para el anterior Lucifer, hay una buena posibilidad de que alguien más lo sea para ella también.

Especialmente para una chica como ella, que todavía está en su infancia, el peligro es extremadamente alto.

Sé que no tengo que hacer esto por ella.

Sin embargo, no quiero que tome el camino equivocado después de pasar su cumpleaños conmigo de esta manera y compartir una taza como mejores amigos.

Diruna y Lugal, con los que una vez pasé un rato. Quiero ver con mis propios ojos la verdadera armonía entre humanos y beastkin que ellos pretendían. Con un poco de expectación en mi corazón.

 

"Los dos de allí. Siento interrumpir vuestro buen humor, pero hemos preparado un postre especial para vosotros".

 

En el plato en la mano de Liz había una tarta de manzana que olía dulce y sabrosa.

 

"¡Oh! Es mejor terminar con lo dulce".

"Está hecho con ingredientes de la tienda favorita de Clarice, así que estoy segura de que estará delicioso".

"¡Muy bien, yo lo devoraré primero!"

"Está bien, está bien. Lo cortaré para ti, ¡así que no me lo quites de la mano! ¿Y tú, Keith?"

"No soy un gran fan de los dulces, pero ya que estoy aquí, le daré un mordisco".

"Vale, vale. ¿Y tú, Theo?"

"Aceptaré con gusto tu oferta".

 

Entré en la casa del duque con Roka y disfruté del resto de la fiesta de cumpleaños.

Shaula, que se había quedado dormida en un momento dado, se despertó y volvió a alborotar, y luego se desplomó con Roka como si se hubiera quedado sin energía.

Luego, tras limpiar, Liz, que había estado trabajando duro todo el día, se dejó caer sobre la mesa gritando: "¡Oh, estoy tan cansada!". Liz, que había estado trabajando mucho, se dejó caer sobre la mesa y se quedó dormida.

 

Roka y Shaula estaban apoyadas la una en la otra, durmiendo plácidamente, y Keith probablemente estaba meditando con los brazos cruzados, pero antes de darse cuenta, estaba torciendo el cuello.

Todos parecían estar cansados. Excepto Elsa, que seguía limpiando el resto.

 

"Elsa, yo también te ayudaré".

"Me temo que no puedo aceptar tu oferta".

"Bueno, bueno, no seas tan dura conmigo. No me siento bien si no estoy físicamente activo".

 

Mientras limpiaba tranquilamente con la criada inexpresiva, dijo de repente: "¿Qué eres?"

 

"¿Me creerías si te dijera que soy una persona normal y corriente?"

"Si eres de cierta familia noble, te creeré, pero si eres una mutación, tu pelo azul brillante es demasiado extraño. No he visto nada parecido en mi vida".

 

…… Supongo que el pelo azul destaca.

No recuerdo mucho al respecto, pero creo que Lumiere estaba muy preocupado por ello.

 

"¿El general Duras te dijo algo?" (Theodore)

"Nada, salvo lo necesario. Claude es …… disculpe, maestro, es un hombre particularmente reticente". (Elsa)

"¿Es usted la amante del general Duras, por su forma de hablar?"

"No. Mi amo y yo somos viejos conocidos, para abreviar. Le conozco bien desde que era un niño, así que aún no me acostumbro a llamarle \’amo\’".

 

Fue un hecho inesperado.

Creía que era una criada \’obediente\’, pero supongo que no.

 

"Me sorprende que no te haya hecho nada después de perder a su mujer. Si yo fuera él, ya te habría atacado".

"Eres muy atrevido a pesar de tu apariencia. Quería mucho a Nastasya …… su esposa. No tiene interés en ninguna otra mujer. Era un hombre de mente única hasta la médula".

 

¿Perder a su amada esposa ……? No puedo ni imaginarlo.

Si eso sucede, no estoy seguro de poder controlar mis impulsos destructivos. Pero con mi cuerpo actual, sólo soy lo suficientemente fuerte como para ser aniquilado por esos tres con un dedo.

 

"¿Luchaste con el General Duras en el campo de batalla?"

"Fui una especie de guardaespaldas hasta que me hirieron en la pierna. Después de la guerra, me contrató como criada porque me conocía del pasado y también por mi experiencia en el campo de batalla."

"Es una historia interesante. Si no te importa, ¿puedes contarme un poco sobre esa época?"

 

Pensé en un rincón de mi mente mientras decía eso.

Bueno. Me pregunto qué tipo de intercambio estará teniendo Rena con su inesperado y difícil oponente en este momento.