The Failed Swordsman Who Became the Strongest After Spamming the 100 Million Years Button - 1. Botón de 100 millones de años y prisión del tiempo [1] - parte 1

1. Botón de 100 millones de años y prisión del tiempo [1] – parte 1
Allen Rodore. 15 años de edad.
Yo… no tenía talento para la espada. Hasta el punto de sentirme patético.
Sin embargo, seguí blandiendo la espada día tras día.
Seguí blandiendo la espada muchas veces más que nadie, y mucho más tiempo que nadie.
Porque mi madre siempre decía: "El esfuerzo dará sus frutos".
Mi madre me crió sola.
Parece que mi padre murió de una epidemia cuando yo era un bebé. He oído que era una persona sincera y honesta, pero ni siquiera recuerdo su cara, por eso no le tenía cariño. Parece que los ojos afilados los heredé de mi madre y el pelo negro como el carbón, de mi padre.
No recuerdo mucho de mi infancia, pero sí que mi madre se dejaba la piel todos los días por mí.
La cuota de inscripción y la matrícula de la Gran Academia de Espadachines a la que asisto ahora, son los salarios que mi madre ahorró y administró cuidadosamente año tras año.
Por eso, aunque me despreciaran como el "espadachín fracasado" de la academia, aunque me acosaran mis compañeros, aunque mi maestro me tratara como una carga, seguí blandiendo mi espada cada día, por muy doloroso que fuera.
Me esforzaré diez veces más que nadie y me convertiré en un espléndido espadachín.
Y le daré una vida fácil a mi madre que ha luchado hasta ahora.
ーCon eso en mente, he estado esforzándome al máximo en la Academia de Espadachines.
Todo ese esfuerzo será en vano mañana.
El detonante fue… hoy al anochecer.
Mientras blandía la espada solo en el patio de la escuela como de costumbre, apareció Dodriel Barton acompañado de dos chicas.
Dodriel Barton.
El hijo mayor de la Casa del Barón Barton, con su llamativo pelo azul a la espalda.
Aborrezco a este tipo.
Porque siempre me despreció como 「Espadachín fracasado」y me intimidó.
Normalmente fingía no oírlo y pasaba de sus comentarios sarcásticos.
Hoy, sin embargo, dijo algo que no podía perdonar.
"¡Retira tus palabras!
「Oi oi… No te enojes tanto por la verdad, Allen. Si el niño es basura, entonces el padre también debe ser basura, ¿verdad? No hay nada raro en eso…「」
「¡Dodriel, tú…」!
Me enfurecí y me agarré de sus cuellos.
「Tch… ¡Cómo te atreves a tocarme con tus sucias manos! ¡Maldito espadachín fracasado!
Me dio una patada en el estómago.
A pesar de ser también un niño, salí volando por los aires debido a la diferencia de nuestras fuerzas.
Caí vergonzosamente de culo, pero inmediatamente me levanté y le miré con el ceño fruncido.
「Puedo ser una basura sin talento「…. Pero no dejaré que llames basura a mi madre.
Dodriel se encogió de hombros y suspiró.
Las dos chicas se rieron de mí mientras yo gritaba.
「Hah… El hijo de una rana se llama rana, ¿verdad? Por supuesto que el padre de una basura como tú también lo es. Así se ha decidido desde hace mucho tiempo」.
ridiculizó Dodriel como si sintiera lástima por mí desde el fondo de su corazón.
「¡Tú…」
Con la sangre subiéndome a la cabeza, saqué la espada que llevaba sujeta a la cadera.
「Oi Oi, ¿estás seguro? Más que eso sería una violación de las reglas de la academia, ¿sabes?」
「Tch…」
Las batallas privadas con espadas entre estudiantes están prohibidas por las reglas de la academia.
Romper esto resultará en severos castigos como suspensión o expulsión.
Si yo, que estoy en lo más bajo de esta academia hiciera esto… Definitivamente seré expulsado.
「…¡Entonces! Dodriel Barton… ¡Te reto a un duelo!」
「Heh… ¿El eterno espadachín fracasado contra el espadachín genio más alto de esta academia…?」
"¡Sí! Si gano, ¡retirarás esas palabras de antes!「
「¡Ajá! Divertido… ¡qué divertido, Allen! ¡Si ganas, me retractaré de mis palabras de antes! ¡Incluso agacharé la cabeza o cualquier otra cosa que quieras! ーsin embargo, si perdieras-」
Cortó sus palabras ahí, y sus labios se curvaron en una mueca repulsiva.
「…¿Si yo perdiera?」
「Vamos a ver… debes abandonar esta academia en el acto」
"¿Qué?
La condición que proponía Dodriel era descabellada.
「Obviamente… En un duelo, ambas partes tienen que enfrentarse en igualdad de condiciones. ¿No lo sabes?
「¡Sí! ¡Ya lo sé! ¡Pero esto está desequilibrado! 」
Por un lado, retirada de observaciones y por otro, abandono de la academia.
No son términos iguales.
「Oi oi, no me malinterpretes, Espadachín fracasado-san? Que abandones la academia no tiene mucho valor. O más precisamente, ¿tú mismo no tienes tanto valor en primer lugar?
「……」
Es frustrante pero… es como él dice.
Mis calificaciones en la Academia de Espadachines fueron las más bajas por un gran margen.
Es una situación en la que no sé cuándo me veré obligado a abandonar debido a las bajas calificaciones.
「Entendido… Acepto el duelo en esos términos」
¡「Ooh, acepto tu reto! La hora es mañana por la mañana a las 9. ¿Qué tal si lo hacemos en el gimnasio?
Asentí levemente con la cabeza.
「Yo me encargaré de solicitar el duelo. Allen, al menos lucha desesperadamente para que parezca un duelo. Aunque, obviamente, será una pérdida de esfuerzo. ¡Ahahahahahahah!」
Por lo tanto, iba a batirme en duelo con el Espadachín Genio mañana.
Pensando en ello ahora, que cosa más tonta he hecho.
(No… pero, si volviera a decir lo mismo, le retaría a un duelo igualmente)
No estoy podrido hasta el punto de ignorar las ridiculeces hacia mi madre.
(Pero… Dodriel es fuerte)
Él es exactamente lo opuesto a mí ー un tipo de genio.
Aunque no ha practicado mucho, absorbe inmediatamente cualquier tipo de esgrima como si fuera suya, como una esponja.
Se rumorea que se matriculó en la academia por recomendación de una prestigiosa escuela de la capital…
(Aún así… Definitivamente no puedo perder…)
Mi abandono de esta academia depende de este duelo.
Sobre todo, debe retirar los comentarios sarcásticos hacia mi madre.
Después de eso, regresé a mi dormitorio, y luego me dirigí al bosque con una espada en una mano.
Llegué al lugar donde siempre practico el swing, y seguí blandiendo mi espada de todo corazón.
「¡Fuh, Fuh, Fuh…」!
Continué blandiendo mi espada temeraria y desesperadamente.
No es que me hubiera desesperado.
Sino que era todo lo que podía hacer.
Cuando entré por primera vez, me incliné ante varios maestros de la Academia de Espadachines y les pedí que me tomaran bajo su protección.
Sin embargo..,
"Desafortunadamente, no tienes talento. No puedes sobrevivir a mi entrenamiento」
¡「Oi Oi Oi! ¡Seguro que abres la boca diciendo "Hazme tu discípulo" con una espada tan débil como esta!
「¿Conoces la frase… 『Conoce tu lugar』?」
Todos se negaron en redondo.
No tenía nada a lo que agarrarme.
Por eso, no conozco los estilos de espada, y mucho menos las técnicas.
Lo único que me enseñaron en las clases de la academia fue cómo blandir la espada y cómo entrenar el cuerpo.
En otras palabras, lo único que puedo hacer como 『training』 es blandir la espada a fondo.
Después de eso, cuando el sol se puso y la luz de la luna brilló sobre mí- finalmente dejé de blandir mi espada.
「Ha, haha, hahahahaha…」
La risa se desbordó espontáneamente de mi boca.
「Qué tonto.. ¡Fui…! No hay forma de que pueda ganar haciendo esto…」
Balancear la espada frenéticamente no tiene ningún sentido.
No importa qué, voy a perder mañana de todos modos. Sería un espectáculo trágico.
La brecha entre ese tipo y yo, no puede cerrarse en un solo día.
Incluso varios años no será suficiente para ponerse al día.
(Frustrante……. frustrante frustrante… ¡frustrante!)
Es frustrante, pero… no importa cuántas veces ejecute la simulación en mi mente, no puedo llegar a una visión que gane contra ese genio.
「Just what… should I do…」
Fue tan frustrante que… mis lágrimas se desbordaron.
Quiero poder.
El poder para derrotar a Dodriel.
Sin embargo, no tengo suficiente de nada.
Poder, talento, y sobre todo, tiempo…
「……maldita sea!」
Y justo cuando di un puñetazo en el suelo.
「Ho Ho Ho……. pareces estar perdido, joven espadachín.」
De repente, oí una voz ronca desde arriba.
「¿Quién eres?」
Cuando me asusté y levanté la vista, había un anciano bajito.
Su pelo, cejas y barba eran de un blanco puro.
También tenía la cintura claramente doblada y un bastón en una mano.
Pero lo más siniestro de todo, es que no percibí su presencia.
「¿Yo? Soy una especie de… ermitaño del tiempo.」