The Failed Swordsman Who Became the Strongest After Spamming the 100 Million Years Button - 1. Botón de 100 millones de años y prisión del tiempo [1] - parte 2

1. Botón de 100 millones de años y prisión del tiempo [1] – parte 2
El misterioso anciano que se hacía llamar el ermitaño del tiempo, se masajeaba su larga y magnífica barba que casi llegaba al suelo.
「Ahora bien, joven espadachín… Si tienes problemas, ¿por qué no hablas con este anciano?」.
「…Hablar contigo no cambiaría nada」
「Mu……. Pero, ¿no es doloroso si te lo guardas todo para ti? Hablar con alguien puede hacerte sentir mejor. No hace falta ser reservado. Después de todo, sólo soy un viejo que está cerca de su lecho de muerte」
「¡Ho Ho Ho!」el ermitaño del tiempo rió alegremente.
「…supongo」
Como ya había medio caído en la desesperación, empecé a hablar de mi desesperada situación actual.
No tengo talento para la espada.
Estoy siendo intimidado en la Academia de Espadachines.
A mi madre la dejé en mi pueblo natal.
El duelo de mañana.
Así que cuando escupí todo lo que he estado guardando en mi corazón hasta ahora- ciertamente sentí algo de alivio.
「Ya veo… así que por eso estabas tan deprimido…」
El ermitaño del tiempo escuchó mi historia con seriedad sin quitarle importancia.
El viejo era inesperadamente un buen oyente.
「Si es así… quizá pueda ayudarte un poco」.
「…¿Y cómo lo harías?」
Para poder darle la vuelta a una situación tan desesperadaー Si existe esa magia, por supuesto, quiero aprenderla.
A continuación, el ermitaño del tiempo se echó a reír.
「Ho Ho, sobre eso – solo tienes que usar a este tipo」.
El anciano sacó del bolsillo de su pecho un botón rojo del tamaño de un puño cerrado.
「…¿Qué es eso?」
「100 millones de años botónー un objeto mágico extremadamente raro」
「¿Botón de 100 millones de años…?」
¡「Umu, la persona que pulse este botón tendrá el mismo efecto que haber entrenado 100 millones de años en un instante! ¡Es un objeto muy bonito!」
「…Eso es tan turbio」
Fue mi impresión directa.
「Maa maa, solo escucha la historia. Es la petición de un anciano al que no le queda mucho tiempo de vida, ¿vale?」
Entonces, el anciano se frotó las manos,
Como acababa de terminar de escuchar mi historia, me sentí incómodo de negarme rotundamente a él…. y también estaba ligeramente interesado.
「…Hazlo corto」
¡「Oh! ¡Te gustaría oírlo! ¡Gracias, gracias!
Después de eso, el anciano se aclaró la garganta en voz alta.
「Los que pulsen este botón de los 100 millones de años se trasladarán a otro mundo, donde pasarán 100 millones de años. En ese mundo serán libres de hacer lo que quieran. Pueden no hacer nada. O puedes meditar. O puedes continuar seriamente tu entrenamiento. 100 millones de años es mucho tiempo después de todo…
「…100 millones de años de tiempo, puedo entrenar todo el tiempo que quiera?」
Para mí, esto era un sueño hecho realidad.
¡「Umu! Además, allí hay una casa y una cama… ¡y también un gran baño! ¡No hay necesidad de preocuparse por la comida! ¡Hay un almacén que brota infinitamente comida! ¡Además, no hay necesidad de preocuparse por su esperanza de vida, porque es un mundo diferente!
「…….!」
Tiene una cama y comida, mucho tiempo, y lo que es más, no aumenta mi edad.
Era una circunstancia demasiado ideal que me hizo tragar saliva.
「¡Y lo mejor de este botón de 100 millones de años es que, para el tú que está por aquí, sólo habría pasado un instante!」
「……¿Qué significa?」
No entendí el significado.
100 millones de años son 100 millones de años. Es imposible que pasen en un instante.
「En realidad… 100 millones de años de recuerdos serán borrados en el momento de regresar del otro mundo al mundo real! En otras palabras, para el que está aquí, en el momento en que se pulse el botón -「
「–¡Estaré en el estado de haber entrenado durante 100 millones de años!」
"¡Exactamente! Me alegro de que lo entiendas fácilmente.
Al final de la explicación, el ermitaño del tiempo dijo: 「¿Cómo es? ¿No es increíble?」 y me tendió el botón de los 100 millones de años.
Miré fijamente el botón rojo.
(Si… Si realmente pudiera entrenar durante 100 millones de años…)
Podría ser capaz de ganar a Dodriel.
Un corto periodo de unos 4 o 5 años no es suficiente para alcanzar a Dodriel.
Pero si tengo 100 millones de años de tiempo… Incluso un espadachín sin talento como yo puede alcanzar a ese genio… no, puedo superarle.
Después de pensar tanto, volví a la realidad.
Comprendí lo ridículo que sonaban las cosas que estaba pensando.
(En serio, en qué demonios estaba pensando…)
Era demasiado bueno para ser verdad…
Esto no es un cuento de hadas, es imposible que exista una solución tan onírica.
「Haa…. ¿Se acabó la historia? No tengo tiempo para seguir con historias tan estúpidas」
「Oya…? ¿No me crees?
「Creo que es asombroso… Si fuera real」
"¡No estoy mintiendo! ¡Nunca he dicho una sola mentira en toda mi vida!
「Ya veo, creo que eso es bueno」.
Y entonces, volví a coger mi espada y empecé a blandirla.
Ya sé que no puedo ganar… pero al menos, quiero hacer lo que pueda.
「Kuh…. solo una vez, ¿no lo pulsarás al menos una vez? Es la petición de un anciano al que no le queda mucho tiempo de vida…」
En ese momento, el ermitaño apeló frotándose ambas manos.
No esperaba que me lo pidiera tan desesperadamente.
「Aa… ya entiendo」
Debería darse por satisfecho si lo empujo una sola vez.
Eso pensé y cuando intenté alcanzar el botón, el ermitaño del tiempo habló de repente con rostro serio.
「Joven espadachín… déjame darte un consejo.」
「Huh… ¿aún hay algo más?」
「¡Nunca, nunca te suicides! Aunque, más allá de este punto es un mundo diferente, tu cuerpo es sólo uno. Si mueres, ese es el final.」
「Sí, sí. Lo tengo.
Así apreté el botón que sostenía el ermitaño del tiempo.
Pero, como era de esperar o algo así… no hubo ningún cambio en particular.
「Ho ho, ¿qué te parece? ¿Cómo te sentiste agitando tu espada con seriedad durante 100 millones de años?」
El ermitaño del tiempo me preguntó feliz desde el fondo de su corazón.
「Nada ha cambiado. Eso era una mentira descarada.
Yo no estaba especialmente abatido.
La historia del botón de los 100 millones de años era demasiado buena para ser verdad.
「¡Ho ho ho! Es un cambio demasiado grande, ¡así que no te das cuenta! Ver para creer, así que ¿por qué no blandes tu espada una vez?
Qué persistente…
Ligeramente frustrado, blandí la espada ligeramente una vez.
「¡Fuun!」
En ese momento, un viento violento barrió.
「……….Eh?」
Si mis ojos no me engañaban, mi espada se ramificó en tres imágenes.
El propio espacio se curvó: la espada era así de rápida.
「¡Ho ho ho! ¡Es increíble! Apenas te reconozco, joven espadachín.
El ermitaño del tiempo rió mientras aplaudía.
(¿Esto es… de verdad?)
Esta vez probé el corte transversal.
「¡Ha!」
Tres segundos después de blandir la espada horizontalmente -「Zaaan!」el sonido de cortar el viento resonó después de un retraso.
Mi espada ha superado la velocidad del sonido.
「¿Qué demonios…?」
No es sólo en el nivel en que mi cuerpo está acostumbrado a la espada.
Me rodeaba una ridícula sensación omnipotente de que yo y mi espada éramos la misma cosa.
「¿Cómo es? ¿No se siente como renacer?」
El ermitaño del tiempo rió feliz, mientras yo miraba y me maravillaba de las habilidades de mis manos.
「¡Ah! Verdaderamente, me siento como si hubiera renacido…」
Bajé mi línea de visión hasta el botón de 100 millones de años que sostenía en la mano el ermitaño.
「Otra vez… Por favor, déjame pulsarlo una vez más…」
Sin duda me he vuelto más fuerte.
Me he vuelto más fuerteーpero aún no estoy seguro de poder ganar contra Dodriel.
Había un gran muro entre él y yo, tanto que no podía entender la diferencia de fuerza entre nosotros dos.
¡「Seguro! ¡Puedes empujarlo cuantas veces quieras!」
¡「¿De verdad?! ¡Gracias, gracias!
Después de eso, apreté el botón muchas veces.
No… lo había pulsado accidentalmente.
Este maldito botón de 100 millones de años…