The Failed Swordsman Who Became the Strongest After Spamming the 100 Million Years Button - 18. Espadachín Mágico y Organización Negra [1] - parte 2

18. Espadachín Mágico y Organización Negra [1] – parte 2

Navegamos por la capital, Orest, con Rose a la cabeza.

Cuando ya había pasado bastante tiempo desde que salimos de la Academia de las Mil Espadas, cierto edificio se hizo visible.

「Hemos llegado.」

Como era de esperar, Rose se detuvo frente al edificio.

「Esta es la Asociación de Espadachines Mágicos…」

「¡Estás bromeando, verdad…」

Este edificio de tres pisos probablemente no ha sido renovado en años. Las paredes exteriores de ladrillo estaban expuestas al viento y la lluvia, y se veían grafitis llamativos aquí y allá. Obviamente, estaba dañando el paisaje circundante…

(¿Es espadachín mágico una profesión llena de bárbaros…?)

El Caballero Sagrado es diligente y sincero.

Espadachín Mágico es frívolo y poco sincero.

-Esta es la imagen pública general.

(Pensé que esta imagen ocupacional incluía mucha discriminación y prejuicios tradicionales, pero…)

Mirando este edificio, siento que la imagen encaja correctamente…

Cuando Ria y yo, nos encogimos ante este excéntrico exterior,

「¿Qué pasa? …Entremos」

Rose puso la mano en la puerta como si volviera a casa.

Sorprendentemente, ella no parece molestarse por esto en absoluto.

「Eh… ¿de verdad vamos a entrar ahí? O más bien, ¿es realmente la Asociación de Espadachines Mágicos?

Ria, la『princesa』del país vecino, mostró un claro rechazo.

Yo siento exactamente lo mismo que ella.

Y entonces,

「Un, es cierto.」

Con las manos aún en la puerta, Rose asintió.

Ria y yo intercambiamos miradas, y asentimos.

「F-Por ahora, no tenemos otra opción que entrar…」

「R-Es cierto… Un, entremos por ahora…」

Tal vez sólo el exterior es terrible, y podría ser inesperadamente decente en el interior.

Mis ilusiones se rompieron a los 2 segundos de entrar en el edificio.

「¿Esto es…?」

「El olor es tan fuerte…」

"¿De verdad? Huele como siempre…」

Inmediatamente después de abrir la puerta – el espeso olor a alcohol nos saludó.

Aparentemente parece que hay una taberna dentro de la Asociación de Espadachines Mágicos, y mucha gente estaba bebiendo entre ellos a pesar de que todavía era de día.

(Esto es…)

Igual que en la imagen, no… en realidad es un poco peor.

Ria parecía tener la misma impresión, y su cara se crispaba descaradamente.

Mientras permanecíamos atónitos en la entrada,

「Hic… ¿quienes… sois vosotros… caras raras por aquí…?」

Un hombre que parecía un espadachín mágico borracho, se acercó a nosotros mientras gritaba.

「…Ria, Rose, retrocedan.」

Dije en voz baja y me puse delante de ellas.

¡「Ooo… hic, mirad bien, señoritas, estáis muy guapas…! ¿Por qué no os tomáis una copita conmigo?」

Se acercó mientras se tambaleaba.

…Esto es peligroso.

Eso concluí,

「-Lo siento, pero tenemos algo que hacer.」

Me paré frente a los dos, y cortésmente rechacé su oferta.

Y entonces,

「Tch…… Nadie – te preguntó!」

Me golpeó en la cabeza con la botella de sake que tenía en la mano. Golpeó la parte superior de mi cabeza y se hizo añicos, y yo estaba cubierto de sake de la cabeza.

"¿Qué crees que estás haciendo? ¿Estás bien, Allen?

「¿Qué estás haciendo…?」

"¡Gyahahahaha! ¡Qué cobarde! ¡Estás empapado!

El borracho se rió de mí mientras se agarraba la barriga.

「¡Tú…」

「Te pasaste de la raya…」

Ria y Rose, abrieron los ojos con rabia e intentaron abalanzarse sobre el hombre.

「-Está bien, ustedes dos」

Les aconsejé que no lo hicieran. Estamos ahora, en plena suspensión. Si armamos un alboroto en un lugar como este, volveremos a causarle problemas a Leia-sensei.

「Además – es sólo sake.」

Sí. Enfadarnos por cada cosa sin importancia, sólo nos agotará.

「Es sólo sake así que…」

「Normalmente, causaría una lesión grave…」

「No, mira… no pasó nada.」

Entonces les demostré que no me había hecho daño, quitándome los trozos de cristal de la cabeza.

「¡De ninguna manera…!?」

「No hay ninguna herida…」

Esta vez, estaba realmente empapado de sake.

(Tal vez se contuvo en el momento en que estaba a punto de golpear).

Aunque la botella de sake golpeó directamente, no había ni un solo corte en mi cabeza.

「Vamos, vámonos.」

「U-Un…」

「Si Allen lo dice…」

Entonces pasamos a su lado y caminamos hacia la recepcionista.

Entonces, los demás espadachines mágicos que habían estado observando cómo se desarrollaba toda la escena, comenzaron a reírse todos a la vez.

「Kukuku… Oi Oi, Dread! ¡Ni siquiera te consideraban un oponente!「

「Gyahahahaha, ¡qué mala onda! ¡Esos malditos mocosos te dejaron en ridículo!

「¡Tan patético, Oi! ¡Deberías dejar de ser un espadachín mágico!」

El espadachín mágico que recibió las burlas del grupo – Dread-san, temblaba de rabia.

En serio… Esta gente hace cosas tan innecesarias.

「Oi, bastardo…」

Su orgullo estaba herido – sin dudarlo, sacó la espada sujeta a sus caderas.

「¡No creas que te vas a escapar fácilmente después de dejarme en ridículo…」

Balanceó la espada dos o tres veces y me la clavó, quizá para intimidarme.

(…Bueno, esta vez no puedo pasarlo por alto)

Le miré a los ojos con firmeza y le dije.

「La espada no es una herramienta para amenazar. ¿Estás… realmente seguro de esto?」

Se lo confirmé.

Confirmé firmemente el significado del acto de un espadachín sacando la espada.

Tal vez debido al sake, Dread-san retrocedió dos pasos.

「Uu…!?」

(!? ¿Es esta la sed de sangre de Allen…?!)

(¡¿Tan pesado, y tan doloroso…?!)

Y entonces,

「S-Lo siento… Culpa mía, estaba un poco borracho… Ya me he recuperado… Como puedes ver, por favor perdóname…」

Inmediatamente envainó su espada, y se inclinó profundamente.

「…Entendido. Por favor, ten cuidado con beber demasiado.

Acepté sus disculpas.

Todo el mundo comete errores.

Yo he cometido innumerables errores hasta ahora, y sobre todo, no hay ningún daño hecho aquí. Sólo mi cuerpo y mi ropa huelen a sake.

Si se disculpa amablemente, entonces está bien.

¡「A-Aa…! ¡Lo siento! ¡La próxima vez, te invitaré…!」

Diciendo eso, abandonó rápidamente la Asociación de Espadachines Mágicos.

Me alegra su oferta, pero… aún soy menor, así que no puedo beber.

Y entonces,

「Allen…」

Ria pronunció mi nombre con voz algo débil.

Tal vez porque de repente estaba enredada con un espadachín mágico, sus ojos estaban un poco asustados.

Tal vez ella, que es una princesa, no tiene este tipo de experiencia. No me extraña.

「¿Estás bien, Ria? ¿Descansamos en algún lugar?「

「U-Uun, estoy bien. Sólo un poco sorprendida.

「Eso está bien, pero… Si no te sientes bien, no te esfuerces, y házmelo saber.」

¡「U-Un…! ¡Gracias, Allen! (Menos mal… ¡Es el Allen de siempre, amable y gentil…!)」

Luego, fuimos a la parte de atrás de la Asociación Espadachín Mágico, que se había quedado en silencio absoluto por alguna razón, y nos dirigimos al mostrador de recepción.