The Failed Swordsman Who Became the Strongest After Spamming the 100 Million Years Button - 23. Espadachín Mágico y Organización Negra [6] - parte 2

23. Espadachín Mágico y Organización Negra [6] – parte 2
Dodriel pronunció mi nombre de una forma inquietante que me produjo escalofríos
「…¿Por qué no borraste la cicatriz?」
Señalé a la dolorosa para mirar espada cicatriz dejada en su rostro y le pregunté.
La medicina de este país está muy desarrollada.
Ese tipo de herida debería poder tratarse en pocas horas. Además es barata.
「Qué estupidez, no hay manera de que pueda borrarla… ¡Porque esta es la prueba del amor entre tú y yo!」
Dijo Dodriel, y acarició lentamente la cicatriz de forma cariñosa.
「Después de eso, verás… Yo, el espadachín genio, no sabía cómo perdí contra Allen, el espadachín desertor, o qué estaba mal – no importaba cuánto lo pensara… Me sentía tan mortificado y agonizante y lloraba todos los días…」
Sin dejar de lanzarme miradas, continuó su relato.
「Elegí esta cara fea para recordar este sufrimiento: un rencor contra ti.　Cada mañana, cada vez que miraba esta cara en el espejo, ¡mi odio hacia ti ardía! Con ese odio como combustible, me esforcé por primera vez en mi vida. Blandí mi espada todos los días desde la mañana hasta la noche. Todo era -¡para matarte!」
Dodriel sacudió los hombros como rindiéndose a la locura… pero al instante siguiente, esbozó una sonrisa refrescante.
「Pero verás… Mientras pasaba mis días dominado por tanto rencor y odio hacia ti, de repente me di cuenta. Allen – en realidad, realmente me amabas.」
No entiendo nada… ¿Qué diablos está diciendo este tipo?
「En aquellos días, yo también estaba enamorado de ti… No, me pregunto si debería decir que han surgido los pensamientos ocultos que he estado escondiendo todo ese tiempo… Todos los días pienso en ti, sueño contigo, ¡y en mi pasión por ti y en mi amor por ti! – Me enamoré de ti mientras vivía así cada día.」
Este tipo se había vuelto loco.
Todo lo que decía era incoherente.
Estaba completamente destrozado.
「No parece que podamos tener una discusión decente.」
¡「Ahaha! ¡Así es! ¡Es imposible estar tranquilo! ¡Apasionados! ¡Hablemos apasionadamente!」
Dodriel giró su espada hacia mí.
En respuesta, inmediatamente asumí Seigan no Kamae.
Luego, cuando nos enfrentamos – finalmente lo reconocí.
「¿Esa espada… es un vestido de alma?」
De su espada, sentí un espeluznante『algo』.
Aunque parecía ser una espada sencilla que se vende en todas partes, había『algo』que se sentía diferente.
「¡Ahaa! ¡Viste a través de ella! A pesar de que mi vestido del alma es tan simple. Como era de esperar, lo sabes todo sobre mí…」
Dodriel tenía una expresión de éxtasis y se abrazó a sí mismo con ambas manos.
Ignoré sus excentricidades.
(Pensar que adquirió el vestido de alma en tan poco tiempo…)
Es espeluznante, pero… como era de esperar, Dodriel era un genio.
(No puedo adivinar que clase de poder tiene su vestido de alma por su apariencia.)
Si escupiera llamas como el〈Fafnir〉 de Ria o emitiera aire frío como el〈Vanargand〉 de Sid-san, entonces podría hacerme una idea aproximada de su habilidad.
La espada de Dodriel no tiene nada notable en la hoja o en la empuñadura.
Realmente era una espada sencilla que se vendía en todas partes.
(¡En tal caso, debería moverme para que no pueda atacarme…!)
Por el momento, no dejes que ataque.
Idealmente, antes de que active su habilidad – antes de que vaya a por todas, debería derrotarle…
Aunque no fuera así, sería bueno hacerle usar la habilidad de su vestido de alma 『para defenderse』.
Era absolutamente necesario evitar que la habilidad desconocida fuera usada『para la ofensiva』.
La razón era que mi reacción se retrasará un aliento no importa qué, y podría conducir a una brecha fatal.
「Allá voy…」
¡「Ahaa… ven, Allen! Porque yo no voy a ninguna parte…「dijo, abriendo los brazos de par en par, a pesar de estar en medio de la batalla.
No había postura ni nada – todo su cuerpo estaba lleno de aperturas.
(Descuido y orgullo propio, nada ha cambiado… Es una de las pocas debilidades de ser un espadachín genio…)
Entonces cerré la distancia entre nosotros,
「Octava Espada – Yatagarasu!」
Ocho afilados tajos se desataron al mismo tiempo.
Ambas manos, ambas piernas, cuello, cabeza, torso, pecho – el hombre que era el blanco de esos ocho tajos, no hizo ningún leve movimiento.
Sólo había una sonrisa de locura en su rostro.
(…¿Se rindió?)
Un pensamiento tan tonto desapareció en un instante.
Los ocho tajos que desaté – atravesaron el cuerpo de Dodriel.
「¿Qué?」
¡「Ahahahaa! ¡Qué misterioso!
Mientras estaba atónito por el intercambio actual, dio un gran paso hacia mí.
Y entonces,
「¡Estilo Lluvia – Lluvia de Verano!」
Una fuerte estocada de intención asesina fue lanzada una y otra vez.
「¡Guh!」
De alguna manera me las arreglé para evitar los puntos vitales y me distancié de él.
(¡Me dio en el hombro derecho y en el flanco izquierdo…!)
Afortunadamente, la herida no es tan profunda.
El dolor sordo limitaba las acciones, pero no había problema para continuar la batalla.
(Maldita sea…. su habilidad con la espada es mucho más aguda que antes…)
Dodriel no sólo ha dominado el vestido de almas.
También había afilado su habilidad con la espada.
「Noo, Alleeen? No hace falta que huyas tanto…「Se rió entre dientes, y se encogió de hombros.
「¿Qué hiciste?」
Mi Yatagarasu definitivamente golpeó el cuerpo de Dodriel.
Pero de alguna manera, los ocho tajos atravesaron su cuerpo.
(El fenómeno actual no es algo que pueda ser explicado como un movimiento defensivo del cuerpo o algo así…)
Seguramente debe haber usado la habilidad de su vestido de alma.
(¿Ria y Rose fueron derrotadas por este extraño poder…?)
Y entonces,
「¡Ajá! Ahora bien, me pregunto lo que hice…」
Mientras zigzagueaba de lado a lado, acortó la distancia conmigo a gran velocidad.
Como su movimiento no era en línea recta, era difícil medir la distancia.
「Técnica Secreta Estilo Lluvia – ¡Ducha Pasante!」
No es una serie de estocadas como la anterior, sino una estocada afilada concentrada en un punto.
…Pero, no hasta el punto de ser inevitable.
En términos de habilidades con la espada, Rose estaba por delante de él.
「…¡Demasiado ingenuo!」
Desvié esa estocada desde abajo a la derecha con un corte hacia arriba.
"¿Qué?
Y cuando su postura se rompió – desaté una técnica que sería difícil de evadir.
「Técnica secreta del estilo de una espada Flor de Sakura – ¡Cuchillada Sakura reflejada!」
Como un juego de espejos, cuatro tajos desde la izquierda y la derecha cada uno – ocho tajos imparables se abalanzaron sobre Dodriel.
(¡Voy a ver a través de esto…!)
¡La misteriosa habilidad de su vestido del alma!
Abrí los ojos con firmeza y analicé con precisión cada movimiento de Dodriel.
En ese momento,
(¿Eh?)
Actuó de forma extraña.
Se movió.
Y eso también fue un paso『hacia adelante』.
No esquivando o defendiendo con la espada – solo un paso adelante.
Lo que eso significa es – ese movimiento fue la mejor acción que debe ser priorizada sobre la defensa, sobre la evasión.
Inmediatamente después, los ocho tajos que solté atravesaron su cuerpo.
¡「Aha, no dio! ¡Qué misterioso! Estilo Lluvia – ¡Lluvia Intensa!」
Kesa-giri(Tajo diagonal), Karatake-giri(Partida de bambú), Tajo ascendente, Tajo descendente, Empujones – Ataques consecutivos en forma de lluvia fueron desatados a quemarropa. Nota TL: "Karatake-giri" es "como cortar en línea recta sobre un gran trozo de bambú". Donde el corte termina en Kamae (Seigan). Aunque te detengas sin cortar hasta el fondo, la fuerza de tu corte debe ser tal que la potencia restante parta el bambú hasta el fondo. El corte es como un látigo, a diferencia del corte de la cabeza, en el que se utiliza una fuerza continua hasta el fondo. El bambú debe caer en dos pedazos a cada lado cuando el corte termina en Kamae].
「¡Guh!?」
De algún modo conseguí esquivarlo desesperadamente, pero era difícil defenderlo todo a quemarropa: sufrí varias heridas.
(Sin embargo… he desentrañado el misterio)
A lo que Dodriel se había movido hace un momento era – mi『sombra』.
Saltó a mi sombra sin dudarlo en esa situación en la que los tajos eran inminentes.
En otras palabras, su habilidad es,
「Lo vi, Dodriel』. La habilidad de tu vestido del alma es ocultarse en la sombra, ¿no es así?」
Mientras pisas la sombra del oponente, todos los ataques de ese objetivo no tienen efecto.
¡「Ahaha! ¡Correcto, Correcto, Súper correcto! ¡Eres el primero en ver a través de mi〈Regla de la Sombra〉! Podemos comunicarnos sin palabras… ¡Un, después de todo estamos atados por el hilo rojo del destino!」
Siguió hablando mientras hacía una mueca de felicidad.
「¿Pero qué puedes hacer ahora que lo sabes? No es como si pudieras perder tu sombra en este lugar, ¿verdad? Alleeen?」
Dodriel miró entonces a izquierda y derecha.
Un montón de lámparas fluorescentes instaladas en el techo, y la luz del sol asomándose por las ventanas rotas – ciertamente sería difícil borrar mi sombra en este lugar donde hay muchas fuentes de luz.
「…No es que no tenga otras opciones.」
「Hee… gracioso. ¡Muéstrame… esta supuesta opción…! 「」
Al momento siguiente corrió directamente hacia mí.
Me aferré a Seigan no Kamae y consideré mi próxima acción.
(Puedo afirmar – No hay nada en este mundo que no pueda ser cortado.)
Si algo『no puede ser cortado』, es sólo que la habilidad del espadachín no era lo suficientemente buena.
Yo, que corté ese mundo diferente, sé esto mejor que nadie.
(Cierto… La percepción de que no puedo cortarlo es absolutamente errónea).
Entonces recordé con calma el primer acto.
(Mi tajo atravesó el cuerpo de Dodriel sin un rasguño… es decir, en el momento en que pisó mi sombra, su cuerpo estaba en un lugar diferente a este mundo- ¡se había trasladado al『Mundo de las Sombras』!).
Entonces… la respuesta es simple.
Todo lo que tengo que hacer es cortar por la fuerza el espacio allí.
¡Como esa Prisión del Tiempo!
「¡Adiós, Alleeeeen! Técnica Secreta Estilo Lluvia- ¡Ducha Pasante!」
Pisó con firmeza mi sombra y se abalanzó sobre mí con una estocada concentrada de un solo punto dirigida a mi corazón.
Agudicé mis nervios, y junto con ese empuje inminente,
「Quinta Espada – Juicio Mundial!」
「¡Ka-ha…!?」
Destrocé el mundo de sombras en el que se escondía.
「Guh-ga… A-Ahaa… A-Asombroso, como esperaba… Mi, Allen…」
……Como era de esperar, el genio espadachín Dodriel.
Este tipo saltó hacia atrás un paso en el último momento.
Probablemente fue la intuición de un espadachín.
Gracias a eso, apenas evitó heridas fatales.
(Sin embargo, ha sufrido innumerables heridas profundas).
Continuar esta batalla le pondría en desventaja.
Entonces, el grupo de capas negras que observaban esta batalla desde la distancia,
「¡El recién llegado…!?」
「¡Fue derrotado…!?」
「¡Guh, R-Retírense!」
Apenas concluyó la batalla, huyeron.
「A-Ahaa… V-Volvamos a encontrarnos en algún lugar… A-Alleeen?」
Diciendo esto, Dodriel saltó por la ventana detrás de él y desapareció con el grupo de capas negras.
「Haa… me he vuelto a liar con un tipo desagradable…」
Habiendo ganado la batalla contra Dodriel, respiré hondo y envainé mi espada en su vaina.