The Failed Swordsman Who Became the Strongest After Spamming the 100 Million Years Button - 239. País de Sakura, Cherin y Siete Espadas Sagradas [10]

239. País de Sakura, Cherin y Siete Espadas Sagradas [10]
Dejamos nuestro equipaje en la villa Arcstria, e inmediatamente comenzamos un recorrido por Cherin.
「¡Es un paisaje urbano muy singular a diferencia del Reino de Vesteria y Ringard! Fufu, ¡estoy emocionada!
Los ojos de Ria brillaron de emoción ante el exótico paisaje.
「…Qué nostalgia. ¿Aún no se ha derrumbado la tienda?
Rose, que ya se había despertado del todo, miró a su alrededor con expresión tierna.
「Nuestra ciudad de Orest está bien, pero… ¡ir a un país con una cultura completamente diferente como esta también es emocionante!」
「¡Sé lo que quieres decir, Sie! ¡Esta sensación de haber entrado en otro mundo es tan emocionante!」
«El verdadero placer de viajar al extranjero es entrar en contacto con otras culturas.
El presidente y los senpais parecían disfrutar del ambiente de un país extranjero. Paseábamos con un ambiente alegre.
Mientras paseábamos,
(Ya veo, así que esto es Cherin, eh…)
me acordé de un artículo de una revista de viajes que leí antes de partir para este campo de entrenamiento de primavera.
Cherin es una isla aislada rodeada de mar por todos lados, y es una de las naciones a pequeña escala que forman una de las Cinco Grandes Potencias, la Federación Polyesta.
Originalmente era una isla despoblada en la que no vivía nadie, pero la gente, hipnotizada por la belleza del tesoro nacional, «100 Million Year Sakura», en el extremo sur de la isla, se trasladó una tras otra, y finalmente se convirtió en un país.
Debido a este trasfondo histórico, cuanto más cerca se esté del «Hundred Million Year Sakura», más desarrollada estará la ciudad.
(Aun así, aquí hay un «encanto misterioso»).
Mirando a mi alrededor, sólo veo viejos edificios de madera.
No había ni una sola casa de piedra, y mucho menos una con estructura de acero.
(A primera vista, parece un grupo de casas a punto de derrumbarse en cualquier momento, pero…).
Mirándolo de cerca, estaba dotado de la fuerza y el peso de los árboles: el poder de la naturaleza.
Este es, sin duda, el que está creando una atmósfera única.
(Pero aún así, hay mucha gente aquí.)
Aún debería haber bastante distancia hasta el árbol Sakura de 100 millones de años, situado en el extremo sur de la isla, y sin embargo…
Mirara donde mirara, estaba llena de turistas.
Tal vez porque es un destino turístico mundial, había diferentes razas y atuendos.
(Es un poco diferente de Drestia, la ciudad mercantil).
Diferente de la brillante vivacidad que había allí.
Aquí es más tranquilo y apacible.
Mientras caminábamos entre la multitud durante unos cinco minutos disfrutando del «aire de Cherin»,
「Bueno, ya es hora de que compremos «Sakuramono»」[Nota TL: «Sakura+Kimono= Sakuramono».]
El presidente, que iba en cabeza, miró hacia atrás y propuso.
「Sakuramono… Es un atuendo con motivos de flores de sakura, ¿verdad?」pregunté.
「Sí, has acertado. Aquí en Cherin, hay una costumbre de llevar un traje con motivos de flores de sakura, el Sakuramono. Bueno, no es obligatorio, pero ya que hemos venido hasta aquí, pensé que sería un buen recuerdo… ¿Qué te parece?」preguntó ladeando la cabeza.
「Sí, creo que será un buen recuerdo.」
「¡Yo también estoy de acuerdo!」dijo Ria.
「Es una costumbre de mi ciudad natal. Por supuesto, no tengo ninguna objeción.
「¡Yo también!」
「¡Por supuesto, estoy de acuerdo!」
Decidimos unánimemente comprar sakuramono, así que nos dirigimos a una tienda llamada «Sakura Store» que estaba a la vuelta de la esquina.