The Failed Swordsman Who Became the Strongest After Spamming the 100 Million Years Button - 89. Top Secrets y Festival de las Mil Cuchillas [6] - parte 2

89. Top Secrets y Festival de las Mil Cuchillas [6] – parte 2

Cuando salí de mis pensamientos,

「¿Qué pasa, Allen?」

Ria me miró a la cara con expresión preocupada.

「Eh, ah, lo siento… me he despistado un rato.」

「¿Ha sido algo doloroso? Tenías una mirada muy triste…「」

"¿Mirada triste?

Qué raro.

Estaba pensando en la divertida y feliz『ahora』hace un rato, aunque…

「¿Quieres otro?」

RIa le ofreció un plátano choco.

(Es raro que Ria comparta su comida.)

Al parecer, tenía una expresión muy desconsolada en la cara.

「Gracias. Pero sólo tus sentimientos son suficientes. Más importante… Es el Festival de las Mil Espadas después de todo. ¡Veamos otro lugar!

Intenté ser alegre para disipar el aire ligeramente sombrío.

「Un, eso es!」

「Aa, hagámoslo!」

Luego jugamos a un montón de cosas, como lanzamiento de anillas y lotería, rallies de sellos, etc.

Mientras tanto, manzanas de caramelo, maíz, perritos calientes, crepes y todo lo que llamaba la atención de Ria, acababa en su estómago.

Es muy impresionante que pueda comer tanto y seguir manteniendo una figura tan bonita.

¡「Ahaha! ¡Esto es divertido, Allen!

「Fuu, los festivales son algo muy bueno.」

Ria y Rose no dejaban de sonreír y disfrutaban de todo corazón del festival de las Mil Cuchillas.

Mientras recorríamos una gran variedad de actividades,

「¿Qué es eso?」

Ria vio una multitud en medio del patio de la escuela.

「¿Qué es eso?」

Había un escenario especial que estaba montado en el centro de la multitud, y dos espadachines se estaban mirando el uno al otro en él.

「Fumu, parece ser la actividad de la clase B de 3er año llamada 『Dojo Yaburi』.」 [1. Nota TL: "Dojo Yaburi" es cuando un forastero visita una escuela dojo y pide un combate con el sensei, pero se le exige de antemano que se abra camino a través de las filas de estudiantes antes de tener una oportunidad].

dijo Rose, mirando el panfleto.

「「Dojo Yaburi…」

「Aa. Dice gana un『premio de lujo』si vences a la Clase B de 3er Año Jean Bael, el orgullo de la Espada. En pocas palabras, es una actividad donde puedes experimentar el dojo yaburi」.

「Ya veo…」

『Dojo Yaburi』,huh…

Esa frase despertó mi interés como espadachín.

「Fuu… Suena un poco interesante, ¡vamos!」

「Tengo un poco de curiosidad sobre lo hábiles que son…」

Como espadachines, los ojos de Ria y Rose se volvieron agudos.

Parecen haber sido atraídas por『el Orgullo de la Espadachina』al igual que yo.

「Yoshi, vamos a ver el dojo yaburi!」

「Un! 」

「Aa!」

Atravesamos el edificio de la Academia de las Mil Cuchillas y llegamos al escenario especial en el centro del patio de la escuela.

Y entonces,

「¡Gaha!」

「¡Es suficiente! ¡Ganador, Jean Bael!

Parece que un partido acaba de terminar.

「Asombroso… Cuarenta y nueve batallas, cuarenta y nueve victorias.」

「Fuerte… El título de『Jefe del Club de Espadachines』 no es sólo para aparentar.」

「Mierda, no tienes ninguna intención de dar el premio en absoluto.」

Algunas quejas se mezclaron con los vítores.

Las personas que se quejaron – eran todos heridos.

Probablemente intentaron su mano en el dojo yaburi y perdieron contra Jean Bael.

(Pero, cuarenta y nueve batallas cuarenta y nueve victorias, huh…)

Victoria completa en todos los combates.

Además, fueron cuarenta y nueve batallas consecutivas.

(…La parte del orgullo de Espadachín parece ser cierta.)

Cuando estaba pensando en eso,

「…¡Ah! ¡Mira, Allen!」

Ria de repente levantó la voz y señaló a una caja transparente que decía 『Premio de Lujo』detrás del escenario especial.

Entre ellos, se encontraban varios objetos como cheques regalo y espadas que desprendían una vibración afilada.

(Si no recuerdo mal… La persona que tenga éxito en el dojo yaburi podrá elegir uno de sus favoritos entre ellos).

Mientras miraba el premio de lujo en blanco, recordando que,

「…Aa, eso.」

Pronto me di cuenta de lo que Ria estaba emocionada.

「¡Hippo…! ¡Es un hipopótamo de peluche!

Ella tiró emocionada de la manga de mi ropa.

「Ahaha, es verdad.」

A Ria le encantan las cosas bonitas.

Le encantan los peluches. Su habitación está decorada con montones de ellos.

A veces me la encuentro hablando con el oso de peluche que más le gusta.

En esos momentos, salgo silenciosamente del dormitorio fingiendo que no he visto nada.

Y entonces..,

「Ne-Nee, Allen… ¿Puedes traerme ese peluche?」

Pidió Ria con la mirada abatida.

Y,

「Nn? ¿No puedes ganártelo tú, Ria?」

Rose hizo la pregunta correcta.

「¡Quiero que Allen lo gane por mí… y me lo regale!」

Gritó Ria, con la cara sonrojada.

「A-Ahaha. Entendido, Ria. No sé si podré ganar o no, pero lo intentaré con todas mis fuerzas.」

¡「…! ¡U-Un, gracias!」

Entonces, me abrí paso entre la multitud y me dirigí a la recepción del dojo yaburi.

"Disculpe. Me gustaría probar este dojo yaburi.

Cuando llamé al estudiante masculino del mostrador de recepción,

「¿Allen Rodore?」, dio un respingo con los ojos muy abiertos.

「¿Eh?」

Cuando estaba confundido por la situación,

「¡Jefe! Vino como esperaba. Es él, Allen Rodore!「

Gritó la recepcionista, y los ojos de la gente de los alrededores se concentraron en mí a la vez.

Y entonces,

「Hou, así que viniste después de todo. Como se rumoreaba, te encanta el dinero.

Jean Bael, el espadachín de pie en el escenario, dijo eso mientras me miraba fijamente.

(¿"Chupa dinero"?)

Otro ridículo rumor está circulando ahora.

Mis rumores eran tan exagerados que todos eran simplemente absurdos.

(Al principio, intenté corregirlos, pero…)

Últimamente se han descontrolado y los he dejado completamente como están.

「Ahora, sube al escenario, Allen Rodore. He estado deseando intercambiar espadas contigo al menos una vez.

Dijo Jean-san, mirándome fijamente a los ojos.

En el momento en que subí al escenario especial, la mujer comentarista alzó la voz como si lo hubiera estado esperando.

「¡POR FIN ESTÁ AQUÍ! El retador, estoy segura que todos aquí lo conocen – ¡Allen Rodoreeeee! ¡Es tan poderoso que derrotó a la 『Prodigio』Idolo Luxmaria de la Academia Lirio Blanco! Muchos lo llaman el『Primer año más fuerte』, ¡y es el espadachín que representa a la Academia Mil Espadas ahora!」

Y continuó presentando a Jean-san

「Por otro lado, Clase B de Tercer Año, el Jefe del Club de Espadachines – ¡Jean Bael! ¡Cuarenta y nueve batallas a cuarenta y nueve victorias hasta ahora! ¡Un espadachín súper hábil que se enorgullece de su abrumadora habilidad con la espada!」

Cuando ambas presentaciones terminaron, ella comenzó a explicar las reglas.

「¡Las reglas son fáciles! ¡Enfrentamiento serio uno contra uno usando espadas de bambú! Sin embargo, el uso de vestimenta de alma en consideración a la seguridad está prohibido! 」

Terminada la explicación, el recepcionista me entregó una espada de bambú.

「¿Están listos? Pues bien, ¡empieza!

Así, un partido serio con Jean Bael-san, el Jefe del Club de Espadachín, comenzó.