The Main Heroines are Trying to Kill Me - 118. Castigo
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]
Era por la mañana.
– ¡¡¡Ring Ring Ring!!!
Los ojos de Lulu se abrieron al despertar. En ese momento estaba en el dormitorio de los plebeyos, que era mucho más pequeño y confinado en comparación con el dormitorio de los nobles.
"Ahhmmm…"
Frotándose los ojos, apagó la alarma. Poco después, su rostro se tiñó de asombro.
"…Hoy tampoco he tenido una pesadilla".
Era una pesadilla que la perseguía cada noche desde que era pequeña.
La visión de sus padres, que antes la contemplaban con cariño, alejándola con ojos como si estuvieran mirando a un insecto.
Los amigos del barrio de toda la vida, que solían jugar con ella en el patio, empezaron poco a poco a excluirla de sus grupos cuando empezaron a sufrir pequeños accidentes.
Las graves heridas de sus nuevos amigos, que se acercaban a ella solitaria con una sonrisa, y el estado comatoso de la monja que la cuidó hasta el final.
Lulú siempre se había visto obligada a ver estas escenas en sueños y sentía diversas emociones al revivir aquellos momentos.
La sensación de ser perseguida por el mundo, como si intentara matarla mediante el aislamiento. La sensación de desesperación derivada del pensamiento de que nunca podría ser amada por nadie.
También, el impulso de acabar con todo.
"Es extraño…"
Pero, ahora era diferente.
Por alguna razón, dejó de tener pesadillas hace varios días.
"………"
Había pensado que la pesadilla la perseguiría toda su vida. Sin embargo, cuando desapareció, lo que sintió no fue ni libertad ni felicidad, sino desconcierto.
Había estado dispuesta a hacer lo que hiciera falta para detener las pesadillas que la llevaban al pozo del infierno cada noche.
Sin embargo, Lulú nunca había imaginado que la misma pesadilla que la había perseguido durante la mayor parte de su vida desaparecería de repente de la noche a la mañana.
– Toc Toc Toc
"Sra. Lulu, ¿está despierta?"
Ella, que había estado con la mirada perdida en el espacio, recuperó el sentido al oír los golpes.
"Ah, sí…"
Tras levantarse de la cama, se alisó apresuradamente el desordenado cabello y abrió la puerta a una criada.
La criada era una chica que Frey había traído de un callejón del mercado y que le había regalado un día. Era la chica con un hermano pequeño enfermizo.
"¿Se encuentra bien, señorita Lulu?"
"¿Eh? ¿Estoy bien?"
Lulú había estado mirando inexpresivamente a la chica, pero pronto ladeó la cabeza ante la pregunta.
"Te ves muy cansada y agotada".
"…¿Yo?"
La chica asintió ante la pregunta de Lulú con el ceño fruncido.
Nunca la había visto tan agotada y fuera de sí como hoy.
"Tal vez, ¿esa persona te hizo daño de alguna manera…?"
Preguntó la chica con cautela y miedo en la cara.
Aunque no era más que una chica que vendía verduras en un callejón del mercado, estaba al tanto de los rumores que corrían en torno al canalla más famoso del Imperio.
Además, sus recientes interacciones con las chicas a las que Frey había ordenado servir como sus "mascotas" la habían alertado de su irreprimible y siempre intensificado miedo a Frey. Después de todo, él era el líder del pueblo que las había atormentado horriblemente.
"¡En absoluto! Ni siquiera vi a Lord Frey ayer".
Lulu se apresuró a sacudir las manos hacia la chica que sospechaba de Frey.
"…¿De verdad?"
"Sí. Quería desearle buenas noches antes de irme a dormir… pero no estaba en su habitación".
Al oír eso, la chica dejó escapar tranquilamente un suspiro de alivio.
"Señorita Lulu, por favor, avíseme siempre que lo esté pasando mal. La ayudaré en lo que pueda".
"¡E-eso es innecesario!"
Lulu alzó la voz con expresión asustada.
"¿S-Sra. Lulu…?"
"Tú, no deberías ayudarme. Tenlo en cuenta".
"Pero…"
"Por favor."
Era un comportamiento subconsciente después de haber sido testigo de cómo las personas que habían intentado ayudarla se convertían en desgraciados tras verse envueltos en pequeños y grandes accidentes.
"…Ah."
Ante su frenético comportamiento, la chica bajó solemnemente la cabeza y habló.
"Siempre le estaré agradecida, señorita Lulu".
"¿Q-qué?"
"Por protegernos de esa persona".
"…?"
Ella ladeó la cabeza, confusa.
Las criadas de Lulu habían sido tratadas peor que juguetes durante los últimos años, teniendo que soportar agresiones y torturas.
No sabía que sus criadas creían que ella las ayudaba entre bastidores, impidiendo que Frey, a quien le encantaba jugar hasta el punto de tener esclavas sexuales en el sótano, mostrara interés por ellas.
Aunque, por supuesto, eso no era más que un rumor que Kania había extendido intencionadamente para minimizar la posibilidad de que Frey volviera a incurrir en la pena.
Al menos, había conseguido que las criadas lo considerasen una verdad.
"Parece que hay un malentendido… Lord Frey no me trata como ustedes se imaginan".
"…Ya veo."
"H-huh… pero es verdad…"
A pesar de su negación, la doncella se limitó a asentir con cara de preocupación.
"B-bueno, ¿cómo os va últimamente?".
La chica comenzó a sonreír a Lulú, que había intentado cambiar el ambiente mientras la miraba torpemente.
"A mí me va bien, y a todos los demás también… ¡Es casi como si estuviéramos en un sueño!".
"¿De verdad?"
"¡Sí! ¡Gracias a la gracia de la señorita Lulu, mi hermano pequeño se está recuperando en el hospital ahora mismo!". Las otras criadas también consideran un milagro poder pasar un día sin ser golpeadas ni una sola vez."
Como ella dijo, la situación actual de las criadas era como un sueño.
Porque eran chicas que habían sido golpeadas hasta el borde de la muerte por cometer el más mínimo error, incluso cuando realizaban perfectamente su trabajo, si sus dueños estaban de mal humor.
Porque eran chicas que ni siquiera podían vivir con la dignidad humana básica: haber comido basura etiquetada como comida en una habitación oscura y estrecha, y mucho menos poder estudiar.
Pero ahora, nadie las regañaba mientras realizaran su trabajo a la perfección, e incluso se les pagaba por su trabajo mientras se les daba tiempo suficiente para aprender a escribir.
Por encima de todo, su trabajo como criadas en el dormitorio de los plebeyos, que les ofrecía comida caliente y deliciosa, era como un tesoro irremplazable para ellas.
"Oh, cierto. ¡Toma, es un regalo!"
"¿Eh, qué?"
Lulu estaba escuchando con una expresión extraña cuando la chica de repente sacó algo.
"¡Gracias por salvar a mi hermano pequeño!"
La chica le dio las gracias y le puso en las manos un pequeño muñeco de conejo.
Muchas gracias, hermana Lulú.
Encima del muñeco había una nota escrita a mano. La letra era torpe, como si la escritora acabara de aprender a escribir, pero estaba llena de sinceridad.
"N-no… No puedo recibir…"
"¡Entonces, por favor, que estés bien~!"
"…Ah."
Después de leer la nota, su cara se volvió desesperada y trató de devolver la muñeca, pero sólo pudo quedarse aturdida mientras la chica salía corriendo por la puerta.
"Cierto… No fue sólo la pesadilla lo que desapareció…"
En algún momento.
"…Incluso la desgracia se está desvaneciendo lentamente."
El efecto del \’Estigma de la Desgracia\’ se debilitaba gradualmente.
A través del amor de Frey.
.
.
"Hey~ Lulu, ¿tienes algún plan para después de clase hoy?"
"Ah- Euah?"
Después de la complicada lección de teoría mágica, Lulu estaba tranquilamente repasando el material ella sola cuando unas chicas se acercaron a ella.
"¿Tenéis tiempo? Estamos a punto de ir a comer, ¿quieres unirte a nosotras?"
"¡No, gracias!"
Sus compañeras la invitaron a comer. Sorprendida, las rechazó.
"Prefiero comer sola…"
"¿Qué? Pero… ¿no comimos juntos ayer?"
"Eso fue…"
Sin embargo, cuando las chicas la interrogaron con caras confusas, se atragantó con sus palabras.
"Uh, entonces… eso…"
Al final, las chicas se sentaron bruscamente a su lado, y Lulú se vio obligada a estar en su compañía.
Sea como fuere, ni siquiera se dio cuenta de que estaban sentadas a su lado, ya que estaba demasiado concentrada en usar sus ojos mágicos para ver si las criadas que Frey le había dado comían bien desde la distancia.
"¡Así que hoy también vamos a comer juntos!".
"Sí, y siempre me ha molestado que seas la única de nuestra clase que come sola".
"Por cierto, Lulu, ¿te ha pasado algo bueno últimamente? Tu cutis ha mejorado mucho e incluso tus ojeras parecen estar desapareciendo…"
Los plebeyos de buen corazón de la clase A habían estado buscando una oportunidad para acercarse a ella después de ver cómo luchaba por encajar.
"Uh, uhh…"
Como resultado, Lulu, que no estaba acostumbrada a recibir el favor y la amabilidad de los demás, fue arrastrada lentamente hacia la cafetería.
"¿Cómo… terminó así?"
Entonces, hicieron cola en grupo, charlaron entre ellos, recibieron la comida en sus bandejas y volvieron a su mesa.
Para Lulu, fue una experiencia muy surrealista, y pronto se sumió en sus pensamientos.
¿Podría ser… que la maldición hubiera desaparecido?
El hecho de que no hubiera tenido pesadillas en los últimos días podría ser señal de que su desgracia había desaparecido por completo.
Su estigma sólo podía desaparecer recibiendo \’amor\’ de alguien.
Sin embargo, Frey había empezado a mostrarle afecto hacía un mes.
Aunque su afecto era uno entre una persona y su mascota y no entre dos personas… el hecho es que ella recibía su amor.
"Hola, chicos."
"…¿Sí?"
Lulú preguntó tímidamente a los compañeros que la rodeaban para confirmar su especulación.
"Por casualidad… ¿habéis tenido alguna experiencia desafortunada últimamente?".
"¿Desafortunadas?"
"Sí. Por ejemplo, algo que os haya hecho infelices… o algún accidente… o quizá incluso que vuestra salud se haya deteriorado…"
Los alumnos se quedaron momentáneamente sorprendidos por el tema, ya que no era precisamente apropiado cuando estaban disfrutando de su comida de buen humor. Pero la expresión de Lulú era demasiado seria como para que simplemente pasaran de ella.
"Hmm…"
En primer lugar, habían creado su entorno actual para evitar que se sintiera sola. Por lo tanto, los estudiantes comenzaron a pensar en sus recuerdos.
"No se me ocurre nada en particular".
"Sí, a mí tampoco".
"Pasaron muchas cosas buenas… pero malas… me pregunto".
respondieron los estudiantes al cabo de un rato.
Gracias a la gran compensación del contrato de hace varias semanas y al patrocinio de la persona no identificada de hace unos días, los estudiantes plebeyos de la Clase A estaban disfrutando de un tiempo bendito y sin precedentes.
\’…No puede ser, ¿realmente?\’
El corazón de Lulu comenzó a acelerarse.
¿Está realmente desapareciendo la maldición?\’
Pequeños percances como golpearse un dedo del pie contra una puerta, romper un plato o perder un libro de texto seguían ocurriendo varias veces al día.
Sin embargo, desde que empezó a recibir el amor de Frey… las "grandes desgracias" que siempre habían ocurrido habían cesado por completo.
Por supuesto, era muy posible que esas desgracias no le ocurrieran a ella, sino a otros.
Pero después de escuchar a los alumnos que la rodeaban, tampoco parecía ser el caso.
Al principio, si alguien mostraba un mínimo de interés o afecto hacia ella, sufría inmediatamente un accidente al día siguiente.
"Por fin… por fin…"
Las lágrimas amenazaban con derramarse por las comisuras de sus ojos mientras bajaba la cabeza para fingir que estaba comiendo.
Lulu se dio cuenta de que el estigma que había sido como una soga cada vez más apretada alrededor de su cuello por fin estaba desapareciendo, y se sintió abrumada por sus emociones.
"Por fin puedo ser libre…".
"Cierto, ¿habéis oído hablar de Frey?"
"¿Frey?"
Lulú empezó a comer después de contener las lágrimas con mucho esfuerzo. Sin embargo, tan pronto como la conversación cambió a \’Frey\’, se congeló en el acto.
"Es cierto… Frey.
Basándose en lo que había visto antes, había una alta probabilidad de que Frey estuviera gravemente afectado por su desgracia.
A menudo tosía sangre y se tambaleaba mientras se agarraba el corazón después de haberla traído como su \’mascota\’.
\’No, Frey sigue siendo un villano…\’
Sin embargo, sacudió la cabeza para ahuyentar sus pensamientos, ya que no podía permitirse el lujo de impedir que el estigma desapareciera.
\’Además, a este paso… debería desaparecer totalmente en pocos días. Así que… hasta entonces…\’
"Aparentemente, ese bastardo colapsó."
"…¿Qué?"
Sin embargo, al escuchar las palabras procedentes del estudiante, Lulu dejó escapar un sonido nervioso.
"¡Se rumorea que está en estado crítico!".
"Se lo merece. Es su castigo".
"Es cierto… Intentó comprarnos la última vez. Me estremezco sólo de pensar en aquella vez…"
"……D-disculpe."
Lulú preguntó en voz baja mientras se sentía cada vez más ansiosa cuanto más escuchaba la conversación de sus compañeros.
"¿Sabéis dónde está Frey ahora mismo?".
"¿No estará probablemente en su habitación? He oído que volvió a medianoche…"
"Me despido entonces".
"¿Hm? ¡Espera! ¿A dónde vas, Lulu?"
Con eso, Lulu se puso de pie y comenzó a dirigirse hacia la habitación de Frey-
"…Los rumores deben haber sido exagerados."
Mientras murmuraba para sí misma con voz temblorosa.
.
.
Mientras tanto,
"¡Kuhuk! ¡Kuhuk…!"
"Joven maestro, por favor, aguanta. Necesitas limpiar la sangre podrida de tu cuerpo para estar aunque sea un poco más sano."
Frey seguía inconsciente, pero con la ayuda de Kania, estaba tosiendo la sangre podrida que se había ido acumulando en su cuerpo.
"Ugh…"
Su sangre -como consecuencia de la fusión de su alma con la de Kania- estaba teñida de negro.
Ya estoy viendo venir las *intenciones suicidas* de Lulú cuando vea el estado de frey :v