The Main Heroines are Trying to Kill Me - 124. Profesor, se están peleando
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]
"…¿Qué acabas de decir?".
Estaba tan sorprendido que solté el resto de las palabras en tono formal.
¿Qué acaba de decir Clana?
¿Lo había oído bien?
"…Eso".
Mientras estos pensamientos pasaban por mi mente, los ojos de Clana empezaron a temblar al ver mi desconcertada respuesta.
"Uhh…"
Y así, fue incapaz de expresar las palabras que tenía en mente, inclinando la cabeza en su lugar.
"…¿Cuándo demonios hiciste el juramento de sangre?".
le pregunté directamente a Clana. Ella me miró a los ojos y empezó a hablar.
"Te di de beber mi sangre cuando te desmayaste".
"¿Podría ser ese vendaje en tu mano…?".
Tenía la mano vendada por alguna razón. Si realmente era por el juramento de sangre, no quería ni pensar en el hecho de que se hubiera hecho una cicatriz por mi causa.
"…Huft."
"Fr-Frey."
Con el ceño fruncido, acaricié la mano vendada de Clana. Ella, que me había estado mirando, dijo entonces en tono serio.
"Hago todo lo que puedo para ayudarte. Porque te lo mereces".
"…Cierto".
"¿No dijiste que necesitabas mi ayuda con el mercado de esclavos? Te daré toda la información sobre el mercado de esclavos y te proporcionaré mano de obra. ¿Para qué necesitas mi ayuda?"
Cuando finalmente dijo eso, suspiré y respondí.
"Esta vez, liberaré a todos los esclavos del mercado de esclavos".
"…¿Qué?"
Clana se quedó perpleja ante mi respuesta. En cualquier caso, parece que ella no podía pensar en un escenario en el que todos los esclavos pudieran ser liberados.
"¿Es eso posible?"
"…Una posibilidad es suficiente, y será más probable con tu ayuda".
"¿Qué, qué necesitas que haga?"
Endurecí mi expresión y dije.
"Por favor, llévate el mérito de liberar a los esclavos".
"…¿Qué?"
"Digo que esta vez tienes que convertirte en el héroe de la liberación del mercado de esclavos".
La boca de Clana se abrió de par en par ante esas palabras.
"Las secuelas de este caso serán masivas, así que será el halo perfecto para que te conviertas en el sol del Imperio".
"Tú, tú…"
"Por supuesto, permaneceré como una sombra. No puedo revelar mi identidad, ya lo sabes".
Clana asintió lentamente con la cabeza, y luego preguntó con amargura.
"Pero… ¿estará bien así?".
"Bueno, al fin y al cabo se sabrá en el futuro. Hasta entonces, me llevaré todas las alabanzas que deseen mi muerte".
Intenté lanzarle una broma, pero Clana sólo agachó la cabeza, con las manos empezando a temblarle.
"…Um".
Observé en silencio a Clana antes de empezar a hablar en serio.
"Clana, tengo algo que decirte".
"¿Eh?"
"¿No te ha bajado mucho la autoestima?"
Empezó no hace mucho. Seguía teniendo esos pensamientos cada vez que la veía, ya que parecía que su autoestima había caído bastante bajo.
Era inevitable en el pasado, pero será bastante difícil si sigue así incluso ahora, después de darse cuenta de todo.
Así que, llegados a este punto, sentí que debía abordarlo.
"Todavía puedo recordar claramente la imagen de ti derrochando carisma mientras te sentabas en el trono y comandabas la batalla contra el Rey Demonio".
"Pero…"
Tartamudeó Clana mientras yo hablaba con toda seriedad.
"Pero para hablar del presente, sólo has mostrado tu imagen temblorosa y débil".
Clana enmudeció ante mis palabras y miró hacia otro lado.
"…Pero yo no soy nadie".
"¿Qué quieres decir?"
"No soy más que una tercera princesa, una posición con la que nací. Lo sentí en mis huesos en esta vida".
Clana respondió con voz deprimida y dijo con un suspiro.
"Por más que lo intenté, hubo muros que no pude romper. Lo sentí claramente en la vida pasada".
"…¿Estás hablando del Rey Demonio?".
"Sí, por supuesto, no podía aceptarlo al principio. Así que seguí esforzándome por romper ese muro de alguna manera, pero…"
Clana detuvo sus palabras bruscamente, mirándome con cara de culpabilidad, y dijo.
"…Al contrario, en vez de eso obstruí a la única persona que podía romper ese muro y le infligí cicatrices, ¿verdad?".
"No fue tu culpa…"
"E incluso dañé a esa mujer… ah."
Mientras murmuraba con voz deprimida, Clana cerró la boca de repente. La miré perplejo antes de abrir rápidamente la ventana de información que tenía ante mis ojos.
"Clana, voy a leer tu ventana de información".
"¿Qué?"
"Nombre, Clana Solar Sunrise. Fuerza, maná, inteligencia, todo en 7 puntos, 8,1 puntos de fuerza mental. Y también tienes un aura de Monarca".
"¿Monarca?"
"El aura de un monarca… es realmente un buen rasgo. Sólo tu mirada bastará para hacer temblar a alguien".
Finalmente, recité el contenido de la ventana de información con toda seriedad. Clana mostró entonces una mirada perpleja.
"La insignificante Tercera Princesa, que no tenía nada más que su linaje y era condenada al ostracismo por todos, ascendió a este nivel gracias a su incesante trabajo duro… ¿y tú sigues llamándote a ti misma una don nadie?".
"Ya lo dije antes, pero sólo con esfuerzo, el límite…".
Interrumpí las temblorosas palabras de Clana y fijé mis ojos en ella.
"¿Sabes cuál es tu inclinación, reflejada en mis ojos?".
Me refería a su "inclinación" que podía ver claramente.
"Es Soberana".
"¿So…berana?"
"Es correcto. Eso significa un gobernante supremo. El monarca de todo el mundo".
Los ojos de Clana se abrieron de par en par al oír esas palabras.
"Honestamente hablando, el sistema que tengo es un poco poco poco fiable… pero nunca ha jugado malas pasadas en tal asunto".
"Eso significa…"
"Tienes las cualidades para ser Emperatriz, Clana".
Dije con una sonrisa llena de confianza, y Clana me miró incrédula.
"Así que ten un poco de fe".
"Frey…"
"Así encontraré placer en adorarte".
Al final conseguí persuadirla. La mano de Clana dejó de temblar.
"……Ah."
Al final, Clana, que había dejado de moverse, clavó sus ojos dorados en mí.
"¿Es… así?"
Empezó a preguntar en voz baja.
"¿Esa es tu respuesta?"
La luz de sus ojos tenía un brillo completamente distinto al de hacía un momento.
No era una luz hueca teñida de autodesprecio, sino el brillo de los ojos de un señor.
Asentí a Clana y volví a mirarla con confianza. Ella sonrió inocentemente y continuó con sus palabras.
"Haré todo lo posible para no decepcionarte".
"¿Ah, sí? Eso es bueno…".
"Ya lo dije antes, pero a partir de ahora, por favor, deja la formalidad mientras hablas conmigo".
Sólo después de que la expresión de Clana se volviera repentinamente grave mientras hablaba, me sentí aliviado.
Porque ya no era su reciente apariencia pasiva, sino el verdadero sol del Imperio que finalmente se había revelado de nuevo.
"Bien, entonces… A-Acerca del tema de antes…".
Miré a Clana con satisfacción. Pero cuando de repente recordé sus palabras anteriores, saqué el tema con una mirada incómoda.
"Entonces terminemos esta conversación aquí".
"¿Hm?"
Ella sonrió al decirlo.
"Lo siento, lo que hablamos hace un rato…"
"Eso es lo que estoy diciendo."
Me puse nervioso como resultado. Cuando abrí la boca para decir algo, Clana, manteniendo su sonrisa despreocupada, dijo,
"No fue algo que dije esperando una respuesta tuya".
"¿Eh?"
"Fue únicamente mi declaración".
Respondió así, antes de señalar la puerta y despedirme.
"Entonces, nos vemos".
"…¿Eh?"
De alguna manera, sentí que algo andaba mal.
.
.
.
.
.
Frey salió de la habitación con expresión aturdida.
"…Ugh."
Clana, que había vigilado en silencio su espalda, vio temblar la mano que sostenía el bastón. Gimió suavemente.
-Click
"Frey…"
La puerta se abrió poco después.
"Siento hablar en honoríficos…".
Clana se deshizo de la expresión despreocupada que llevaba, enterrando la cara en su escritorio con mirada triste.
"Pero…"
Enterró la cara un momento antes de murmurar con voz llorosa.
"Antes de que se agotara todo el tiempo que te quedaba, quería dejarte una huella…".
El murmullo pronto se convirtió en un sollozo.
.
.
.
.
.
"Joven Maestro, ¿has terminado?"
"Ack."
Tan pronto como salí de la habitación de Clana, el rostro inexpresivo de Kania entró en mi vista.
"Kania, ¿por qué has venido aquí?"
"…Sólo te he seguido."
"¿Sólo?"
No tengo ni idea de por qué me siguió si antes la dejé sola. Y tampoco sé por qué tenía los ojos saltones.
¿Comió algo malo?
"Joven Amo, tome esto."
"…¿Hm?"
Mientras pensaba eso, Kania me dio algo.
Incliné la cabeza mientras miraba el frasco de medicina de aspecto algo lujoso que tenía delante.
"Es una medicina que calma tu corazón y estabiliza tu mente".
"¿Por qué de repente me das esto?".
"Es para tu cuerpo".
Diciendo esto, Kania insistió en que bebiera la poción, que tomé sin pensarlo mucho.
Era un tónico dado por Kania, así que no habría ningún problema. Además, mi cuerpo y mi mente aún estaban en shock por el comentario de Clana.
"…Oh, esto tiene algún efecto."
"Bueno, lo tiene".
Sentí que mi estado mejoraba notablemente, y devolví la botella de agua a Kania. Ella sonrió al responder afirmativamente.
"Me alegra ver que los efectos son buenos, a juzgar por tu expresión relajada".
"…Cierto".
Le dirigí una mirada algo confusa, antes de caminar por el pasillo con la ayuda de mi bastón.
"Joven Maestro, ¿a dónde va esta vez?"
"Voy a encontrarme con alguien relacionado con el mercado de esclavos".
Al oír mi respuesta, Kania fijó sus ojos en mí durante un breve instante. Luego, en voz baja, preguntó,
"¿Es una mujer?"
"…¿Cómo lo supiste?"
"Lo sentí de algún modo".
Mostré una mirada de perplejidad tras escuchar su respuesta. Entonces, pregunté con cautela,
"Por si acaso, ¿usaste magia negra?"
"¿Qué quieres decir?"
"No, sólo que desde antes pareces adivinar todos mis pensamientos correctamente…."
"Si hubiera usado magia negra, te habrías dado cuenta, Joven Maestro".
Entonces, Kania respondió con una mirada tranquila.
"Llevo ya muchos años atendiéndote, lo sé sólo por tu expresión".
"…¿Es así?"
"Sí, porque soy la ayudante capaz del Joven Maestro".
Sonreí al ver a Kania encogerse de hombros mientras daba su respuesta.
"¿Hm?"
Ladeé la cabeza cuando escuché un sonido familiar que resonaba en una parte distante del pasillo.
"¿Por qué están aquí?"
"¡Guuuuu!"
"¡Gugugu!"
Un búho y un pichón vuelan hacia mí con todas sus fuerzas.
¿Cuántas veces he visto esta escena?
"Esos mocosos no parecen cansarse".
"Es cierto, ¿por qué un pichón está luchando contra un búho? ¿No suelen perder en tamaño?"
"¿Dijiste que el búho y la paloma están \’peleando\’?"
Pensaba lo mismo mientras le daba la razón a Kania. Entonces ella preguntó con los ojos muy abiertos.
"¿Eh, peleaban bien?"
"…….!"
Después de escuchar mi comentario, Kania de repente miró como si su orgullo hubiera sido herido.
\’…¿Debería darles una lección?\’
La miré con la cabeza ladeada, pero cuando los dos pájaros se acercaron a mí, los miré fijamente mientras me preguntaba si debía enseñarles que la violencia estaba prohibida.
-¡Flap!
"…¿Eh?"
Aquellos dos pájaros que se me acercaron me agarraron de repente del hombro con las patas y empezaron a batir las alas.
"¿Qué demonios?"
Debido a eso, fui arrastrado por ellos hacia alguna parte. Me quedé mirando las expresiones graves de los dos pájaros y murmuré en voz baja.
"…No me digas, ¿hay una pelea en alguna parte?".