The Main Heroines are Trying to Kill Me - 143. El panorama general
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]
Unas decenas de minutos antes de la llegada de Frey al café en llamas.
"Hmm".
Ruby, que había entrado en el baño, carraspeó y luego habló con tono gélido.
"¿Qué está pasando?"
– Me disculpo, Su Majestad, el Rey Demonio. Sólo necesitamos un poco más de tiempo…".
Entonces, la voz del Señor Secreto se filtró desde el cristal de comunicación que sostenía en sus manos
"¿Me estás diciendo que aún no has sometido a esa chica?".
Incrédula, Rubí le interrogó, y el líder del clan secreto respondió con voz temblorosa.
– Me disculpo. No sé de dónde ha salido, pero no podemos someterla porque está usando unos extraños pergaminos…
"Suspiro".
Ruby, haciendo una expresión desdeñosa, terminó la conexión de cristal. Comenzó a murmurar mientras acariciaba el cristal.
"En lugar de confiar en tipos tan inútiles, sería cien veces mejor que yo misma resolviera este problema".
En opinión de Ruby, la situación actual era extremadamente ventajosa para ella.
Al principio, le preocupaba que Serena descubriera su verdadera identidad.
Sin embargo, después de hablar con Serena, se dio cuenta de que la chica sólo pensaba en ella como una esclava fugitiva del mercado de esclavos.
Por supuesto, hubo algunos comentarios y acciones sospechosos entre medias.
Pero Ruby, que había observado varias impresiones y apariencias, sabía bien que no era más que la paranoia que los genios suelen exhibir.
Además, Serena empezó a vacilar claramente desde el momento en que mencionó a "Frey".
Ruby, que la había observado de cerca, podía garantizarlo con seguridad.
– Fzzzt…
"Muy bien."
Entonces, Ruby decidió tender una trampa.
Quería forzar a Serena, en su estado actual, a atacarla, para poder anular la prohibición de ataque sobre ella misma.
– ¡Ah, hermana! ¡Hola!
Mientras Ruby pensaba en este plan y jugaba con el cristal, una voz astuta comenzó a salir del cristal cuando ella soltó su agarre.
"Hmm… La voz es un poco torpe".
Ruby, que frunció el ceño ante la voz, empezó a juguetear de nuevo con el cristal.
– Hola, hermana. ¿Qué tal estás?
Sus labios se sincronizaron con las palabras que resonaban en el cristal.
"Bien".
Tras un breve instante, Ruby mostró una expresión de satisfacción y golpeó con el dedo la pared del baño.
Shoooo…
Poco a poco, el círculo mágico insonorizado que había creado anteriormente empezó a desaparecer.
– Debe de estar intentando espiarme.
Ruby sonrió triunfante mientras miraba el círculo mágico que se desvanecía, preparándose para ejecutar su movimiento final en la lucha de poder contra Serena.
– ¡Hermana líder! ¿Estás ahí?
"¿Por qué? Te dije que fueras discreta al contactarme afuera".
– P-Pero…
Con una expresión fría y arrogante cuando hablaba, y una expresión servil cuando la voz provenía del cristal.
Ruby estaba poniendo todo su esfuerzo en interpretar dos papeles.
"Ahora, estoy ocupada filtrando deliberadamente información a los nobles en las calles. Si no es realmente urgente, hablemos más tarde…"
– Uh, ¡hubo una conmoción!
"¿Qué?"
– ¡El rehén que capturamos ha causado una conmoción!
"Ese debilucho, ¿qué tipo de conmoción podría causar?"
Después de que Ruby escuchara los sonidos más allá de la puerta del baño durante un momento, no tardó en sonreír y reanudar la conversación.
– Parece que el bastón que llevaba era una herramienta mágica. Intentó engañarnos con sus extrañas funciones y escapar, ¡pero le atrapamos por los pelos!
"Hmm…"
– A pesar de que lo atamos fuertemente, sigue luchando, ¡haciendo que sea realmente difícil tratar con él! ¿Qué debemos hacer?
En ese momento, Ruby apagó momentáneamente el cristal y se acercó al fregadero, abriendo el grifo.
"¿Qué deberíamos hacer… deberíamos matarlo?".
Ella sintió las emociones perturbadas que venían del otro lado de la puerta mientras decía eso.
"Si logra escapar por su cuenta, nuestra ubicación será definitivamente expuesta".
Ella comenzó a hacer una cara amarga.
"Sólo quería conseguir el rescate y dejar este país… ugh…"
– Click.
Mientras Ruby murmuraba durante un rato, al sentir una presencia detrás de la puerta, activó instintivamente el cristal de comunicación.
– Hermana, ¿te has decidido?
"Sí, lo he decidido".
Ruby empezó a aflojar el agarre de su mano derecha.
"Fue útil cuando escapábamos, pero ahora se ha convertido en un estorbo para nosotros. Además, es el tipo que intentó atraernos y manipularnos".
Murmuró en voz baja, mirando la puerta del baño.
"Entonces…"
"Ven, Serena.
Dijo con una expresión más alegre que nunca.
"Para aplicar la justicia, basta con matar…"
Y, al momento siguiente.
¡Crash!
La puerta del baño fuertemente cerrada se estrelló con un fuerte ruido.
"…Huff."
Serena salió de donde se había quedado la puerta, respirando hondo y evaluando con calma la situación en su mente.
¡¡¡Whoosh!!!
En menos de un segundo, Serena calculó el camino óptimo y el resultado, y comenzó a extender su abanico con una mirada venenosa hacia Ruby.
"……!!!"
Pero pronto, detuvo su abanico con una expresión horrorizada.
"Llegas demasiado tarde".
Ruby, sin embargo, mantuvo una expresión juguetona mientras miraba a Serena.
"Ya me has atacado con intención de matar".
Mientras hablaba, el abanico de Serena rozó la mejilla de Ruby, dejando una tenue marca roja.
"A partir de ese momento, el juego estaba casi terminado".
Las palabras de Ruby eran ciertas.
En el momento en que el abanico de Serena rozó su mejilla, ella ya había perdido el conocimiento debido a las limitaciones de Ruby siendo levantada.
"Ahora, todo lo que queda es ocuparse de las secuelas".
Con una expresión que denotaba su diversión, Ruby extendió la mano hacia Serena.
"Ha rodado una gema tan preciosa como ésta… Sería una tontería matarla sin más".
Momentos después, el baño se llenó de una luz púrpura.
.
.
.
.
"Ugh…"
Serena, que había perdido el conocimiento durante bastante tiempo, abrió lentamente los ojos.
"¿Estás despierta?"
"…..!"
En su campo de visión, vio a Ruby, ahora revelando su verdadera técnica, sentada en una silla con las piernas cruzadas.
"¿Tú eres…?"
"Shh."
Sosteniendo una copa de vino y liberando una tremenda cantidad de magia mientras desplegaba sus alas, Ruby se puso un dedo en los labios mientras Serena tragaba saliva.
"Ya que has visto mi verdadera forma, debes haber averiguado mi identidad. Así que…"
"¿Dónde ha ido la chica de antes…?".
Continuando con voz suave, Ruby ladeó la cabeza cuando Serena de repente hizo un sonido extraño.
"Espera, dame un momento. Hay alguien a quien tengo que salvar. Si pudiera contactar con ellos a través de esa chica…"
\’…Esto será más fácil.\’
Al oír la voz de pánico de Serena, Ruby respondió con una sonrisa amable.
"Esa chica no era más que un cebo para atraerte. Sólo era una niña amable que te engañó según el guión que le proporcioné para proteger a los niños del orfanato".
El Rey Demonio, que ahora revelaba su verdadera forma, parecía mucho más maduro que la chica humana llamada Ruby.
De pie cara a cara con el rey demonio, cuya poderosa aura desafiaría la cordura de una persona normal, Serena luchó por comprender su apariencia en medio de su pánico.
"¿Qué me has hecho?"
Tras un largo silencio, Serena preguntó con cautela.
"Tomé tu alma".
"…¿Qué?"
"Mientras dormías, inicié por la fuerza un contrato de alma".
Al oír esto, los ojos de Serena comenzaron a temblar intensamente.
"Inicialmente tenía la intención de usar \’Magia de Obediencia Absoluta\’… ¿pero ya estaba en efecto? ¿Tenías ya una contramedida preparada?".
"Ah…"
"Por eso tuve que tomarme la molestia de hacer un contrato de alma. Quise matarte varias veces en el proceso, pero no podía soportar dejar ir a alguien con tanto talento como tú, así que aguanté".
La voz de Ruby sonaba cansada, pero sus palabras, con sus inquietantes implicaciones, ahogaron aún más a Serena.
"Ahora, no tienes más remedio que obedecer mis órdenes. Un contrato de alma puede ser complicado, pero vincula absolutamente al otro grupo".
"¿Qué… qué significa eso…?"
"Inclina la cabeza".
Mientras Serena intentaba negar la situación en la que se encontraba, el Rey Demonio le ordenó, y ella obedeció inmediatamente, inclinando la cabeza hacia el piso.
"Bien, ahora te ves mejor".
"…Ugh."
"Da las gracias."
"Gracias… a ti…"
Aunque le costó, Serena siguió las órdenes, y Ruby, que la había estado observando con los brazos cruzados, susurró con voz suave.
"¿Qué es lo que más valoras?"
"… Frey Raon Starlight".
"¿Arriesgarías tu vida por él?".
"Sí."
Como Serena respondió con una expresión en blanco, Ruby volvió a preguntar con una sonrisa malvada en la cara.
"Entonces, ¿puedes matarlo por mí?".
"…Sí."
Mientras Serena respondía con una expresión de dolor, Ruby sonrió satisfecha.
"Parece que el contrato ha funcionado. Si hubieras respondido inmediatamente, lo habría considerado un acto y te habría matado".
Mientras Serena temblaba ante ella, Ruby suspiró y murmuró.
"Es una pena que no pudiera usar la \’Magia de la Obediencia Absoluta\’. Con ella, podría haber esquivado los castigos. Pero un simple contrato de alma lo dificulta".
"Um, disculpe…"
En ese momento, Serena preguntó algo.
"¿Qué… quieres?"
"…¿Lo que quiero?"
Por un momento, Ruby agitó las alas y respondió con una sonrisa de satisfacción.
"Convertirme en espía".
"¿Qué?"
"Conviértete en espía y dame información sobre el héroe".
Cuando Ruby terminó de hablar, la expresión de Serena se ensombreció.
"Como el asesinato indirecto también está bloqueado por las restricciones… no hay otra forma".
"…Ugh."
"Bueno, anímate. Debería irme ya".
Mientras Serena apretaba los dientes, Ruby la miró con una mirada burlona. Cuando sintió el maná estelar desde lejos, frunció el ceño y se levantó de su asiento.
– ¡P-Perdón! ¡Milord! ¡No pude llegar a tiempo…!
"Retirada".
– ¿S-Sí? Pero…
"Si no quieres ser despedazado y morir, retírate ahora."
– ¡Ah, entendido!
Mientras Ruby se preparaba para abrir un portal y desaparecer dibujando su dedo en el aire, dijo:
"Oh, por cierto. Este café tiene un montón de recuerdos felices para ti y Frey, ¿verdad?"
"Uh, ugh."
"Y el chef, el personal de cocina y los empleados son todos asesinos. Deben ser todos tus leales subordinados".
Dijo con una sonrisa fría.
"Y casi todos tienen un nivel de bondad inferior al tuyo".
"E-Espera…"
"En 30 segundos, este lugar explotará".
Al escuchar esas palabras, el rostro de Serena palideció. Ruby añadió con voz suave.
"Dejar ir los apegos es una iniciación común para aquellos que han comprometido sus almas conmigo".
.
.
.
.
El café, que una vez había albergado recuerdos entrañables para Frey y Serena, ahora estaba reducido a ruinas carbonizadas.
"…………."
Frey, que había unido rápidamente sus fuerzas a las de Irina para extinguir el fuego, miraba sin comprender el lugar en ruinas.
"Irina, ¿qué ha pasado aquí?"
"No lo sé. Estaba persiguiendo al Señor Secreto mientras luchaba y… aquí es donde acabé".
"¿S-Serena?"
"¿Está Serena aquí?"
Ante las palabras de Irina, Frey, que se había estado mordiendo los labios, abrió los ojos de repente.
"…Puedo sentirla".
"¿Qué?"
"Una energía… muy familiar".
Frey entonces procedió a caminar hacia las ruinas como si estuviera poseído por un fantasma.
"¡Espera! ¡Frey, espera!"
Irina, intentando detenerlo, activó apresuradamente un "Pergamino Mágico de Acceso Restringido" y lo siguió mientras la gente se acercaba desde lejos.
"E-Esto es…"
Frey, que había estado caminando con expresión inexpresiva, se detuvo en cierto punto.
"…Es el regalo que le di a Serena".
Cuando Frey había visitado la casa de Serena, le había dado una cuenta hecha de maná de estrella comprimido. La cuenta estaba ahora en el suelo.
"¿Por qué está aquí?"
"F-Frey…"
Mientras Frey se arrodillaba entre las ruinas envuelto en el Pergamino Mágico de Acceso Restringido de Irina, seguía mirando la cuenta en silencio.
Búsqueda Súbita
Contenido de la misión: ¡Ataca a ciudadanos al azar entre los transeúntes para aliviar el estrés!
Total: 0
Aceptas: S/N
Cuando una repentina búsqueda apareció ante sus ojos, Frey inclinó la cabeza y se quedó en silencio.
"F-Frey…"
Irina, que se había agarrado a su hombro, trató de consolarlo sin siquiera plantearse atender a su propio cuerpo herido por la batalla con el Señor Secreto.
"Lo he encontrado".
"¿Eh?"
En ese momento, Frey sonrió débilmente.
– ¡Bang, bang!
Frey empezó a escarbar entre el montón de ruinas con las manos.
"Lo encontré."
Después de cavar un rato, Frey descubrió un búnker con un círculo mágico dibujado en él y suspiró aliviado.
Chillido…
Después de sentarse allí aturdido durante algún tiempo, Frey abrió cautelosamente la puerta.
"…¿Hola?"
Serena asomó la cabeza.
"¡Serena, menos mal…!"
"Shh, hay empleados abajo".
Cuando Frey estaba a punto de saludarla con una brillante sonrisa, Serena se llevó un dedo a los labios y le hizo callar.
"…Por cierto, nuestros empleados no ven muy bien".
"Ajá".
Cierto después de escuchar eso, Frey besó a Serena.
"…Entonces, ¿qué ha pasado aquí, Serena?"
"Cierto, este no es el momento para eso."
Mientras Irina preguntaba con urgencia, Frey también preguntó con expresión seria.
"En efecto, ¿sentiste la cuenta que te di y viniste aquí? Estaba nervioso porque había una magia de protección tan fuerte en él que no podía abrirlo desde dentro, pero parece que era una preocupación innecesaria."
"…¿Eh?"
Sin embargo, Serena de repente empezó a decir tonterías.
"Bueno, es una cuenta hecha con tu maná estelar, así que es natural que la encontraras rápidamente".
"Serena, ahora mismo…"
"¿Todavía tienes la cuenta que te di?"
"…Sí."
Serena, que interrumpió las palabras de Frey y le preguntó algo, habló con expresión satisfecha.
"Buen trabajo. Es importante, así que asegúrate de mantenerlo a salvo".
"Lo haré, pero qué demonios ha pasado…"
"Todo salió según lo planeado".
"¿Qué?"
Mientras miraba a Frey, que por tercera vez en el día ponía una expresión de desconcierto debido al inesperado comentario.
"Como puedes ver por esas dos cuentas…"
Serena dijo,
"Soy sólo tuya, Frey. Ni para Dios, ni para mis padres, ni para el Imperio… sólo tuya".
"…..?"
Dijo con una sonrisa orgullosa.
"Por supuesto, mi alma también".
En su mente, murmuró un hecho que aún le costaba decirle.
\’Desde que te prometí mi alma con un juramento de sangre cuando era joven, nadie más puede quitártela\’.
"¿Serena?"
\’Incluso si es el Rey Demonio, que ha disfrutado coleccionando almas desde su vida pasada.\’
Sobre ellos, la luna y las estrellas brillaban intensamente.
"Frey, ¿puedes darme una sola orden? Como dije antes, se está volviendo difícil controlar mi mente por mi cuenta".
"¿Qué quieres decir con eso?"
"Estaba reprimiendo al máximo el impulso de revelar mi identidad… pero de repente quedó al descubierto".
Con un tono inusualmente brillante, continuó,
"Quiero tratar de ver el panorama completo".