The Main Heroines are Trying to Kill Me - 182. La misma Elección
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]
"Hmm."
Me encontré en un carruaje que se dirigía al callejón. A mi lado, Lulu acurrucó tranquilamente su mejilla contra mi pecho, riendo suavemente.
"…Hehe."
"………"
Dentro del carruaje, había criaturas parecidas a animales que nos miraban con miradas gélidas.
"Sigh."
Originalmente, tenía la intención de llevar sólo a Lulu, pero de repente, estos animales se amontonaron.
Estaba el muñeco del gato negro, encantado por Kania con magia oscura avanzada sólo unos días antes, haciéndolo capaz de movimiento continuo.
Un búho con los ojos muy abiertos.
Una paloma con expresión tonta, y un canario, acurrucado cerca, observándolo todo con recelo.
El gato negro se coló de algún modo escondiéndose en el bolsillo de mi abrigo mientras estos pájaros entraban volando en el carruaje por las ventanillas.
Por todo ello, el carruaje se había convertido literalmente en un zoo.
Por cierto, dejé al perro en casa.
También intentó venir conmigo, pero ¿no se supone que un perro debe vigilar la casa?
De hecho, una de las razones por las que la dejé atrás fue que no me gustaba la idea de que soltara pelo en un espacio reducido.
"Sin embargo, ¿no es demasiado?"
Sin embargo, por alguna razón, no dejaba de pensar en aquella perrita.
Después de decirle a ese compañero que se colgó de la pernera de mi pantalón para vigilar la casa, respondió lastimosamente con las orejas caídas.
"…Miau".
Por eso, estaba considerando la posibilidad de llevármela conmigo a partir de ahora.
De repente, mientras estaba sumido en mis pensamientos, el muñeco de gato negro sentado encima de mi cabeza empezó a presionarme la cabeza con sus patas.
– Aleteo.
"¡Miau!"
A continuación, el búho empezó a tomar represalias, y el gato luchó ferozmente contra él.
El canario observaba esta escena con expresión temerosa, mientras que la paloma, que estaba tranquilamente sentada junto al alféizar de la ventana, mostraba una expresión tonta mientras observaba su pelea.
"…Es tan tranquilo".
Murmuré mientras acariciaba suavemente a Lulú, que se había quedado dormida mientras se acurrucaba contra mi pecho.
"Soy tan feliz".
Ya fuera en el pasado o ahora, lo único que deseaba era un día sencillo y despreocupado como éste.
Aunque la situación actual tampoco era precisamente ordinaria.
Al menos, no era como si estuviera arriesgando mi vida en una pelea o devanándome los sesos tratando de resolver un problema imposible.
"Suspiro…"
Quería seguir pasando los días así.
Por favor.
"Miau… Miau…"
"¡Hoooot!"
La garra del búho finalmente atrapó al gato negro, que se había resistido ferozmente. Entonces, comenzó a girar y girar el gato negro en el aire, con la cabeza arqueada.
Parecía que el ataque del búho de hoy le guardaba algún rencor por alguna razón. Me pregunto por qué.
"Keuhkeuh…"
Mientras observaba este divertido espectáculo y me reía, finalmente dirigí mi mirada fuera de la ventana.
"Como era de esperar, tengo que trabajar duro".
Aunque este tipo de vida llegaría a su fin una vez terminadas las vacaciones, no podía caer en la desesperación todavía.
Después de traer un final feliz al mundo, debería ser capaz de lograr una vida pacífica y sin preocupaciones, ¿verdad?
– ¡Clang, clang!
Mientras meditaba estos pensamientos, de repente, el carruaje empezó a temblar.
"¡Hemos llegado…!"
Pronto, oí la voz del cochero.
Parecía que habíamos llegado a nuestro destino.
"……"
Mientras me estiraba para prepararme para bajar del carruaje, miré a mi alrededor a los animales, ahora tranquilos.
"No se peleen, quédense aquí tranquilos".
Tras expresar firmemente mi orden, aparté suavemente de mí a Lulú, que se había quedado dormida contra la pared, y bajé lentamente del carruaje.
" Espérame aquí, te daré todo el dinero que quieras".
"…De acuerdo."
Por fin, di una orden al cochero, saqué mi bastón y me encaminé lentamente hacia el gremio.
"¿Eh?"
Cuando por fin llegué al mostrador, la empleada fumadora me miró con los ojos muy abiertos y dijo.
"Oh, has llegado tan rápido".
"…¿Dónde está Roswyn?"
"Está esperando dentro, Lord Frey".
Sonrió pícaramente mientras me miraba mientras decía eso.
"¿Te muestro el camino?"
"…Está bien."
Mientras le hacía un gesto con la mano y bajaba al subterráneo, la empleada murmuró.
"Manténgase fuerte, Lord Frey".
Su expresión parecía triste.
"…Claro".
Llevaba persiguiendo a Roswyn desde que era muy joven, así que no me sorprendió ver tal reacción en ella.
– Crujido
Entrando en el Gremio de Información con tales pensamientos, no pude evitar murmurar suavemente para mis adentros.
"¿Serán diferentes las cosas esta vez?
.
.
.
.
.
– Toc, toc.
"¿Quién es?"
Cuando los golpes resonaron en la puerta firmemente cerrada, Roswyn preguntó de inmediato.
"Soy yo, Roswyn".
En respuesta, la voz de Frey llegó desde detrás de la puerta.
"Oh."
Al mismo tiempo, Roswyn, que había estado llevando una expresión agria, respondió rápidamente con un tono amistoso pero formal.
"Puedes pasar~"
"Espero que hayas estado…"
Al oír la respuesta de Roswyn, Frey abrió la puerta y entró. Sin embargo, pronto, su expresión se puso rígida.
"Oh…"
Era porque había fotos de una chica con ojos color rubí pegadas por toda la habitación de Roswyn.
"Roswyn, ¿quién es esa persona?"
Después de mirar las fotos durante un rato, Frey preguntó con cautela.
"¿Qué te trae por aquí~?"
Sin embargo, Roswyn simplemente sonrió e inmediatamente cambió de tema.
"Oh, sólo… quería ver tu cara…".
"Estoy un poco ocupada en este momento. A menos que sea algo importante…"
"Oh, ahora que lo pienso, tengo una petición".
Ante la tibia respuesta de Roswyn, Frey se sentó con expresión lastimera.
"Quiero pedir algo ahora mismo… ¿es posible?".
Preguntó mientras observaba su reacción.
"Sí~ es posible".
Sólo entonces Roswyn, que hasta ahora había estado preocupada por sus flores, desvió la mirada hacia Frey. Lo miró con expresión sombría.
"Entonces, ¿qué clase de petición vas a preguntar?".
Ya no había la adulación habitual, la lisonja y el comportamiento amable que mostraba cada vez que se encontraba con Frey.
Sólo había una mirada y un tono formales.
"Bueno… necesito información sobre el paladín más joven de la Iglesia para empezar".
"¿Por qué?"
"…Nunca me habías preguntado las razones hasta ahora, ¿verdad?".
Frey arrugó la frente y preguntó de vuelta. A cambio, Roswyn sonrió tranquilamente mientras respondía.
"Sólo curiosidad~ Me preguntaba por qué de repente necesitas esa información".
"No es nada, sólo necesito tener algo de información por adelantado…"
"¡Bien entonces, acepto tu petición!"
Interrumpiendo las palabras de Frey, Roswyn respondió rápidamente, y cuando estaba a punto de abandonar su asiento, Frey añadió rápidamente otra cosa.
"Ah, y… me gustaría solicitar también cualquier información sobre la Iglesia".
"Entendido."
"Uh, ¿obtener esa información sobre la Iglesia es realmente tan sencillo? Si tiene que ver con la Iglesia, ¿no deberías…?"
"¡Confía en mí! No es como si me estuvieras usando por primera vez".
Diciendo esto, Roswyn se levantó de su asiento.
"Ambas informaciones requerirán una investigación adicional, que podría llevar algún tiempo. Cuando termine la investigación, te la enviaré por carta".
"Bueno, ¿no sería más seguro reunirnos en persona? Quiero decir, considerando la seguridad…"
"Lanzaré hechizos de seguridad. Así que no tienes que preocuparte".
Después de responder con prontitud a las preguntas de Frey, ella estaba a punto de salir de la habitación.
"¡Espera, Roswyn!"
"…¿Hm?"
Cuando Frey la agarró urgentemente del brazo, la expresión de Roswyn se contorsionó ligeramente.
"Um, que … Tengo algo que quiero decir …"
"¿Qué es?"
"Bueno… ya ves…".
Frey la miró con ansiedad.
"¿Te gustaría…. tener una cita?".
Sacó una rosa dorada del bolsillo y preguntó tímidamente.
"…….."
Entonces, se hizo el silencio.
"Sólo una vez. ¿No puedes estar de acuerdo conmigo por una vez?"
Frey se dirigió a Roswyn con mirada seria.
"Ajustaré mi horario para adaptarme a tu tiempo. También puedo hacer todos los arreglos para la cita".
"Bueno…"
"Utilizaré todos los medios a mi alcance para hacerte feliz. Así que, sólo una vez. ¿Por favor?"
"….."
Sin embargo, la respuesta de Roswyn fue tibia.
"…Hace tiempo que tengo curiosidad".
Después de mirar a Frey con expresión indiferente durante un rato, Roswyn habló lentamente.
"¿Por qué has regalado tantas flores y has preguntado continuamente por citas todos estos años?".
"Bueno, eso…"
Frey se quedó momentáneamente sin palabras al oír su pregunta. Luego, apretó los puños y respondió con determinación.
"Seré sincero".
"…me gustas".
Sonrojándose mientras hablaba, Frey continuó.
"Me enamoré de ti a primera vista cuando era joven".
Comenzó su relato en voz más bien baja.
"Desde el día en que te conocí, me he esforzado por conquistar tu corazón".
"….."
"Sé que me consideran un bueno para nada a los ojos del mundo. También sé que soy patético. Aun así, quería ser decente a tus ojos como mínimo".
Al confesarse hasta ese punto, los ojos de Roswyn se abrieron de par en par.
"Pero ahora, sinceramente… estoy llegando a mi límite".
Viendo la reacción de Roswyn, Frey continuó con una expresión aún más seria.
"Dentro de unos meses… puede que ya no tenga medios para tratarte bien. Por no hablar de las flores, tal vez no pueda hacerte ningún regalo en condiciones… Puede que ni siquiera pueda seguir manteniendo la cabeza alta delante de ti…"
Tragó saliva mientras hablaba.
"…Parece que ésta puede ser mi última oportunidad".
Con mirada temblorosa, la miró con desesperación.
"Estoy bien aunque aceptes sólo una vez. ¿Podrías tener una cita conmigo? ¿Por favor?"
"Um…"
"Si no quieres, lo dejo. No voy a actuar patéticamente así nunca más. Sólo una vez, por favor. Acepta mi \’sinceridad\’. ¿Por favor?"
"……"
Mientras Roswyn empezaba a reflexionar sobre sus palabras, Frey se acercó un paso más a ella.
"Estoy dispuesto a hacer lo que sea necesario para transmitirte mis sinceros sentimientos".
"Te concederé cualquier deseo que tengas. Sólo tienes que decirlo. Aunque tenga que vaciar la fortuna de la familia, derramar todo el poder que me queda, lo haré realidad".
Mientras lo decía con manos temblorosas, Frey le extendió la flor.
"…Por favor".
Cerró los ojos mientras susurraba aquello.
"………."
Mirándole alternativamente a él y a la flor dorada, Roswyn, que había estado sumida en un profundo silencio, comenzó lentamente a alcanzar la flor.
"Bueno…"
"En realidad he conseguido lo que más quería en la vida hace un rato".
Roswyn cogió la flor dorada de la mano de Frey.
"Pero aún así, ya que lo preguntaste tan seriamente…"
Tomando la flor de la mano de Frey, sonrió y le respondió.
"Lo consideraré por ahora".
"……….."
Entonces, se hizo un largo silencio.
"Um…"
Mientras Roswyn aceptaba la flor, la expresión esperanzada de Frey se convirtió gradualmente en un ceño fruncido.
"¿Por casualidad… apareció algo delante de ti o algo así?".
De repente, Frey preguntó con los ojos vacíos.
"¿Eh? ¿De qué estás hablando?"
Contestó Roswyn, mirando perpleja.
"……."
Al oír su respuesta, Frey bajó la cabeza sin decir palabra.
"Hmmph, pero le quito algunos puntos por el color de la flor. Prefiero el rojo, no el dorado".
Mientras Roswyn miraba la rosa dorada que él había obtenido de todo corazón, respondió con una expresión de pesar.
"La última vez… ¿no dijiste que te gustaba más la dorada que la roja…?"
Todavía con la cabeza baja, Frey recordó la declaración de Roswyn en la celebración de su cumpleaños en el gran salón de baile.
"…No importa."
De repente, levantó la cabeza, ofreciendo una sonrisa abatida, y se dio la vuelta.
"Roswyn, gracias por todo lo que has hecho por mí".
"¿Eh?"
Mientras Frey hablaba, Roswyn ladeó la cabeza.
"Has pasado por muchas cosas por mi culpa, ¿verdad? Lo siento de verdad".
"Um… bueno…"
"No te molestaré más así".
Al ver que Frey ponía una sonrisa triste y hablaba así, Roswyn se puso ligeramente nerviosa.
"Bueno, entonces, adiós."
Con Roswyn detrás de él, dio unos pasos hacia delante a regañadientes.
"Siempre fue agradable… encontrarme contigo todo este tiempo".
Después de agarrar el pomo de la puerta, se volvió mientras una sonrisa ligeramente temblorosa aparecía en su rostro.
"…Adios."
Cerró la puerta y salió de la habitación.
"………"
Y durante un rato, sólo hubo silencio en la habitación.
"¡Ojou-sama!"
La que rompió el prolongado silencio fue una empleada cuyo rostro se había puesto bastante pálido.
"¿Qué está pasando?"
"¡Lord Frey ha dado de baja su afiliación al gremio!".
"…¿Qué?"
"¿Qué ha pasado? ¿Por qué alguien que era un cliente tan habitual…?"
Escuchando las apremiantes preguntas de su empleada, Roswyn se quedó un rato sentada en su sitio, aparentemente perdida.
"Espere aquí".
Luego se levantó de su asiento.
"Voy a mirarlo".
"…Y lo confirmaré yo misma".
.
.
.
.
.
"¿Qué pasa de repente? Ni que fuera un perro que se ha escapado de casa".
Murmurando en voz baja, Roswyn salió de la entrada del gremio y empezó a mirar a su alrededor.
"¿Lord Frey~? ¿Está aquí~?"
Al cabo de un rato, se llevó la mano a la boca.
"¿Podemos charlar un poco~?"
Empezó a llamarle con un tono ligeramente elevado.
"Si dejas nuestro gremio, ¿a dónde planeas ir… Hmph."
Sin embargo, su llamada no duró mucho.
"…Qué molesto."
Se frotó la garganta dolorida, agotada de tratar con demasiados clientes, y refunfuñó con el ceño fruncido, mirando ansiosamente a su alrededor.
"Bueno, probablemente volverá pronto".
Había una pizca de confianza en su voz.
"Después de todo, ese imbécil sólo depende de mí, ¿verdad?".
Incluso cuando ella lanzaba una queja, él sólo se reía y escuchaba.
Incluso cuando ella hacía peticiones poco razonables, él las cumplía de alguna manera.
Incluso cuando ella subía un poco el precio, él se reía y aceptaba el nuevo precio.
Roswyn se había acostumbrado al patrón de Frey en el que confesaba, era rechazado y luego seguía sonriendo mientras se aferraba a ella. Como tal, ella claramente creía que él eventualmente volvería y esto obviamente aumentaba su autoestima.
"Tsk, no tenía sentido que gritara, llamándole".
Mientras seguía apretándose la garganta dolorida, su corazón se aceleraba por alguna razón desconocida. ¿Por qué era así? Intentó volver al gremio con indiferencia mientras trataba de calmar su acelerado corazón.
– ¡Aleteo!
En ese momento, oyó un ruido de aleteo procedente de algún lugar.
"¿Qué, qué…?"
Y al momento siguiente…
"¡¡¡Kuuuuuu!!!"
"¡Kyaakk!"
Con un intenso dolor en la frente, Roswyn se desplomó en el suelo.
"Ouch…"
Mientras aún se sujetaba la frente, dejó escapar un gemido debido al dolor desgarrador.
"…¿Eh?"
De repente, su mirada se desvió hacia alguna parte.
"Gu."
Fue porque algo apareció en su vista.
Un búho estaba a su lado, tranquilamente posado en el alféizar de un carruaje mientras la observaba en silencio. Además, un sorprendido Frey estaba de pie junto a ella.
"¿Oh? ¿Es esa Lulu? ¿Por qué está…?"
"…Lick."
Lulú estaba allí, abrazando a Frey con los ojos cerrados y lamiéndole la cara.
"¿Lu… lu?"
Como Roswyn también había sido propuesta como uno de los miembros del Grupo Héroe hace unos días, naturalmente sabía de Lulu.
"¿Q-qué está pasando? Estoy segura de que…"
Con expresión perpleja, Roswyn intentó levantarse del piso.
"…Basta, Lulu."
Al otro lado, Frey suspiró y acarició a Lulu. Llevaba una expresión sombría.
"…Sí, Maestro."
Lulu miró brevemente a Roswyn con sus Ojos Mágicos mientras se abrazaba al brazo de Frey y acariciaba su mejilla con su mano.
"…!?"
Roswyn, que se había desplomado en el piso, observó esta escena, y su expresión comenzó a cambiar a una de desconcierto.
– Neeeeiighhh
"…….."
Al poco tiempo, el carruaje partió.
Y a partir de ese momento, un cierto cambio comenzó a tener lugar dentro de Roswyn.
"…….Ah?"
Pero ya era demasiado tarde.