The Main Heroines are Trying to Kill Me - 374. El sacrificio de una niña
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]«¿F-Frey?»
Ruby, que había ido al baño por un rato, se sorprendió cuando vio a Frey, que miraba fijamente el colgante con los ojos bien abiertos, y dio un paso adelante.
«Er, ¿Cuándo abriste los ojos?»
«…»
«Ugh, Kugh… quería recrear ese momento lo más perfectamente posible…»
Llegó justo frente a Frey y, con una expresión triste en su rostro, agarró el colgante que colgaba de su cuello y murmuró.
«Bueno, es la última vez… Si fallas esta ronda, tu alma estará en la siguiente ronda…»
Su tono de voz no contenía ningún resentimiento hacia Frey por romper su promesa.
Sólo había preocupación, miedo y ansiedad mezclados.
«disculpe.»
Ruby miró fijamente a Frey durante mucho tiempo, incapaz de decir nada.
Frey, que la miraba con ojos completamente diferentes a los de antes, abre lentamente la boca.
«Este colgante… ¿Qué es?»
«¿Eh?»
«¿Cómo puedes hacer esto? No, estoy un poco preocupado».
«¿Bueno, entonces?»
Ruby reaccionó de inmediato ante esas palabras fingidas y tranquilas, poniendo una sonrisa en su rostro.
«Gracias a Dios. Lo hice tan mal que me preguntaba qué pasaría si no lo reconocieras.
Jejeje».
«Eso significa…»
«Este es un regalo que te di en el pasado».
«…»
Después de que Ruby terminó de decir esas palabras, hubo silencio por un momento.
«No recuerdo haber recibido nada como esto».
«Sí, es cierto. No tienes ningún recuerdo en este momento, ¿Verdad? Este viaje es para encontrar tus recuerdos…»
«No, realmente nunca lo recibí».
«¿…..?»
Ruby, que sostenía la mano de Frey con un toque suave, puso una expresión de desconcierto cuando lo vio sudando fríamente.
«Esto… me lo dio el maldito dueño».
«¿Frey?»
«…¿Dónde viste esto? ¿Cuándo lo descubriste?»
«¿De qué estás hablando? Esto es lo que te di».
Ruby se rasca la cabeza y responde al cauteloso interrogatorio de Frey.
«Bueno, eso no puede ser posible. Estoy seguro de que lo vi en alguna parte…»
«Ho, ¿¡Recuerdas algo !?»
«…»
Frey pronto cerró la boca mientras la voz de Ruby llena de anticipación continuaba.
‘… ¿Qué es esto, en realidad?’
Él ya lo sabía.
Que Ruby nunca tuvo la oportunidad de ver el ‘colgante’ que llevaba.
Nunca le había mostrado el colgante antes de ingresar a la cuarta prueba, y era lo mismo incluso después de ingresar a la prueba.
Durante la cuarta prueba, Frey estaba en un estado de alma. Por lo tanto, al igual que Ruby, no experimenté directamente el paso de eones de tiempo.
Pero los recuerdos que tuve con ella quedaron escritos en mi alma.
Y en la memoria del alma, no había ningún registro de que Ruby revisara su colgante durante la cuarta prueba.
«¿Verdad? Recuerdas algo, ¿Verdad? Frey, no puedo engañarte, ¿Verdad?»
Y cuando Ruby la miró directamente a los ojos y habló, no había ninguna señal de mentir en absoluto.
«Ahora, si sigo haciendo eso, ¿Me regañarán?»
¿Y por qué?
Mientras Ruby decía eso, ya no podía ver al Rey Demonio que la había estado atando horriblemente.
«Yo… sabes que tengo miedo cuando estoy enojado, ¿Verdad?»
Frente a Frey, solo había una chica mirando al chico.
«¿Eh?»
Una chica familiar que de alguna manera extraño.
«… Ugh, Ugh».
«¡Lo sabía! ¿Pensé que esto tendría un efecto directo?»
Frey, presionado por el impulso de Ruby, asiente distraídamente y ella lo abraza y se frota la cabeza.
«entonces….»
Entonces, Ruby de repente levantó la cabeza y comprobó el espacio vacío.
«…»
Su expresión pronto se distorsiona.
«¿Por qué, por qué no puedo borrarlo?»
«¿…..?»
«Lo hiciste bien… Dijiste que ibas a recuperar tus recuerdos. Supongo que funcionó porque recuperaste los recuerdos del colgante…»
Pronto, por primera vez frente a Frey, Ruby comienza a murmurar con expresión de desesperación.
«No quiero desaparecer…»
«¿Ruby?»
«No quiero dejarte atrás… por favor…»
Ruby, que murmuraba así, pronto enterró su cabeza en los brazos de Frey y comenzó a derramar lágrimas.
-Ssshh….
En ese mismo momento, una estrella fugaz brilló excepcionalmente en el cielo nocturno y luego comenzó a caer lentamente.
«…»
Frey, quien estaba acariciando la espalda de Ruby mientras ella lloraba involuntariamente, comenzó a sudar cuando vio la escena.
«… ¿Qué es realmente?»
Me vinieron a la mente recuerdos que nunca antes había experimentado.
.
«Frey, hoy vamos a acampar en Ash Forest».
«Hay un monstruo ahí…»
«¿Monstruos? Los destruiré a todos. No te preocupes».
Después del día en que Frey recibió el colgante de Ruby como regalo, sus ataques comenzaron a volverse más severos.
«Vayamos hoy al continente oriental. Te gustó especialmente la comida del continente oriental, ¿Verdad?
«Hoy, a la granja de unicornios en el continente occidental… Ah, si te ven, los unicornios se volverán locos. Luego a la granja de bicornios… No, entonces seré atacado».
«¿Quieres ir a la playa hoy? El mar que vi contigo era tan hermoso…»
«hoy….»
No, no empeoró.
Como una persona a la que le han dado una sentencia que limita su vida.
Como un hombre decidido a disfrutar de la vida en preparación para el fin inminente, comenzó a vagar por el mundo con Frey de manera frenética.
«No me vino a la mente ningún recuerdo hoy, ¿Verdad? ¿Frey?»
«…»
«…Gwae, está bien. No le pasa nada a Frey. Hihihi».
Y al final del día, Ruby decía eso y miraba fijamente al vacío durante mucho tiempo.
「2 – 01」
「Recuperación de memoria de Frey」
「2 – 02」
「Protege a Frey hasta que se recupere la memoria」
「2 – 03」
「Recordando recuerdos con Frey (en progreso)」
«¿Oye, Ruby?»
«…Ah, sí.»
Ahora, Frey llama cada vez más a Ruby con expresión ansiosa.
«…¿Estás bien?»
Después de recibir el colgante de ella, me vinieron a la mente más y más escenas.
No era un recuerdo claro. Las escenas estaban borrosas y fragmentadas, como si estuvieran viendo una película rota.
Si fuera él en primer lugar, pensaría que fue un truco de Ruby y lo ignoraría.
«…»
Si esas no fueran las únicas escenas que Ruby intentaba crear mientras deambulaba por el mundo con él recientemente.
Y si no fuera por la escena del dibujo que dibujó cuando perdió la memoria durante la primera regresión, no habría pensado que en realidad era gran cosa.
«¡Si, estoy bién!»
Desde el momento en que ya no pude ignorar las escenas inolvidables que seguían viniendo a mi mente, la expresión de Ruby, que estaba tan vacía a pesar de su refrescante voz, comenzó a parecer muy inquietante.
«… ¿Cuántas regresiones quedan?»
«¡Está bien, queda una cantidad infinita! Todavía hay muchas oportunidades, así que no te estreses demasiado, Frey».
«…»
Al contrario de sus palabras, el alma de Ruby todavía se estaba rompiendo.
Aunque Frey no puede manejar las almas, puede reconocerlas vagamente como restos de lo que alguna vez perteneció a Retry.
«Hoy, después de mucho tiempo en la Academia…»
«Kugh…»
«¿Frey?»
El viaje de los dos continuó así.
«Aaaaaagh…»
«… ¿Vas a hacer un alboroto otra vez?»
El viaje, inquietante y al mismo tiempo emocionante, tomó un nuevo giro después de un incidente ocurrido un día.
«…Oh.»
«Heuk, Heugeuk… Ohh…»
Cuando Frey, que había sufrido un arrebato más severo de lo habitual por la personalidad del Rey Demonio, finalmente recobró el sentido, Ruby, cubierta de sangre y debajo de él, lloraba amargamente como una niña.
«Heuheuheuheu… Uhhh…»
«Esto esto.»
«… Lo siento, Frey».
Frey se acercó a Ruby con una expresión de desconcierto. Pero por primera vez, Ruby evitó su toque y se puso de pie con una expresión oscura.
«Por favor, déjame en paz sólo por un momento… sólo por un momento».
Después de decir eso, Ruby salió de la habitación y no regresó hasta después del almuerzo y la cena.
«…»
Frey estaba sentado en la cama con expresión aturdida durante ese tiempo.
«…F-Frey. Lo siento. Esperaste, ¿Verdad?»
Ruby, que volvió a verlo después de que se puso el sol, tenía el mismo aspecto de siempre.
«Hoy… vayamos al desierto del continente occidental».
«…¿Desierto?»
Sin embargo, solo hubo una cosa que cambió.
«Ahí es donde se ven mejor las estrellas en el cielo nocturno».
Fueron los ojos de Ruby los que se volvieron decididos.
.
«Mira hacia allá, Frey».
«…»
Se puede llegar a la vasta zona desértica del continente occidental con un simple chasquido de dedos.
«Esta noche, las estrellas son muy brillantes».
En medio de todo esto, un niño y una niña estaban tomados de la mano y mirando hacia el cielo nocturno.
«¿Qué estás haciendo? En momentos como este, dices con una expresión que te da vergüenza: «Soy tu estrella». Tienes que decir eso».
«…»
«Está bien. No lo recordarás de todos modos».
Ruby murmuró eso con una expresión triste y luego miró la sopa de papa que burbujeaba frente a ella y el pan de centeno que se calentaba en el humo.
«Frey… ¿Ahora te gusta el pan de centeno?»
Entonces, de repente, Ruby hace esa pregunta.
«eh.»
«Es extraño como se esperaba».
«…¿Que es extraño?»
Frey, quien asintió sin pensar porque era cierto que le gustaba el pan de centeno, ladeó la cabeza cuando Ruby lo miró fijamente.
«Siempre te gustó el pan integral. Odiabas el pan de centeno».
«¿Qué?»
«Por otro lado, odiaba el pan integral y amaba el pan de centeno y la sopa de patatas. ¿Recuerdas a Anna?»
La expresión de Frey comienza a distorsionarse cuando escucha la repentina voz de Ruby.
«Éramos muy exigentes con los gustos de los demás… pero finalmente, nuestros hábitos alimentarios cambiaron por completo».
«qué…»
«Para que me entiendas a mí, que me gusta el pan de centeno, y para que yo te entienda a ti, que te gusta el pan integral, seguimos intercambiando panes y al final, nuestros panes favoritos cambiaron».
Ruby, que se reía después de decir eso, pronto apoyó la cabeza en el hombro de Frey y abrió la boca.
«Al comienzo de este Capítulo, miré el libro de Rosewyn y revisé el pan que comí cuando recibí mi primera penalización… ¿Y era pan integral?»
«¿Esperar lo?»
«Seguiste dándome pan de centeno, así que pensé que también me gustaba el pan de centeno… Antes de empezar a retroceder, el pan que comía era pan integral».
Ruby, quien dijo eso, murmuró con una sonrisa brillante.
«Tú y yo nos recordamos inconscientemente».
«…..Disparates.»
«¿Mmm?»
Ruby, que hablaba con ojos débiles, inclinó la cabeza mientras miraba a Frey, que murmuraba con una expresión pálida y cansada.
«Me gusta el pan de centeno desde hace mucho tiempo. Nunca me ha gustado el pan integral…»
«Antes de que comenzara esta vida de constante regresión, ¿Alguna vez perdiste la memoria como lo haces ahora?»
Luego, acaricia suavemente la cabeza de Frey, quien parece confundido, y susurra.
«Quizás no lo recuerdes ahora, pero en aquel entonces, cuando estabas completamente reiniciado, ni siquiera podías comer pan de centeno o sopa de patatas».
«…Ah.»
Cuando Frey escuchó esas palabras, la sorpresa apareció en su rostro por un momento.
«Ahora que lo pienso….»
Lo que dijo Ruby era verdad.
Observé a la mascota de Ferloche, Gugu, en forma espiritual.
Recuerdo vívidamente a mí mismo, que intencionalmente me reinicié para corromperme, y cómo odiaba el pan de centeno y la sopa de papa que Ruby trabajó tan duro para preparar.
¿Por qué? ¿Por qué es así?
Debía haberle encantado el pan de centeno con mantequilla desde que era muy pequeño.
¿Por qué el yo ‘reiniciado’ odiaba el pan de centeno?
¿Porque en la tierra?
por qué.
‘¿Podría ser… existe realmente una conexión en el pasado?’
A medida que las suposiciones que había estado tratando de negar gradualmente se vuelven realidad, el rostro de Frey comienza a palidecer.
「2 – 01」
「Recuperación de memoria de Frey (0/1)」
«Por cierto, Frey.»
Mientras tanto, Ruby, que había estado mirando al vacío sin darse cuenta de Frey, abre la boca con una sonrisa triste.
«Ahora es el momento de decir adiós».
«¿Qué?»
Al escuchar esas palabras, Frey mira hacia otro lado, sintiendo una inexplicable sensación de ansiedad.
-¡Bam!
Ese momento.
«Haa, Haa…»
Ruby cayó silenciosamente a un lado como una muñeca y comenzó a respirar con dificultad.
«¿R-Ruby?»
En esa situación repentina, Frey se acerca a ella con expresión de desconcierto.
«¿Por qué, por qué haces esto? ¿De repente?»
«Fui a algún lugar hace un tiempo».
«¿Esta… sangre?»
Pronto, la mano de Frey que cubre el corazón de Ruby se moja con su sangre.
«Fui con Aria, que tenía el arma del héroe… Le revelé que yo era el Rey Demonio y le perforé el corazón».
«¿Qué?»
Frey, que estaba mirando esto con horror, se pone rígido cuando escucha la impactante declaración de Ruby.
«He estado deteniendo el sangrado con magia hasta ahora, pero ahora estoy en mi límite».
«Ahora esto…»
«Adiós, Frey.»
«¿Qué estás haciendo ahora?»
Frey vierte urgentemente Stellar Mana en el corazón de Ruby, pero el humo se eleva y la herida empeora.
«He estado intentando con todas mis fuerzas recuperar tus recuerdos. Pero… no parece que vaya a funcionar».
«…»
«Hoy casi te conviertes en el Rey Demonio. Si te vuelves loco una vez más, quedarás completamente corrupto, ¿Verdad?»
Después de decir eso, Ruby lentamente extendió la mano y acarició la mejilla de Frey.
«Solo necesito unos días más para salvarte… pero creo que mi alma se hará añicos o tú te corromperás antes de eso».
«…»
«Entonces, aprovecharé la última oportunidad que me queda para regresar. Aunque mi alma quedará destrozada, existe una pequeña posibilidad de que recuperes tus recuerdos».
«por un momento…»
«Tus recuerdos permanecerán. He practicado mucho la manipulación de almas, ¿Verdad? También aprendí de Ferloche la capacidad de preservar recuerdos desde antes de la primera ronda hasta la siguiente».
Las lágrimas brotan de los ojos de Ruby mientras acaricia la mejilla de Frey.
«Dijo que era una técnica que hacía que las cinco heroínas principales conservaran sus recuerdos del Capítulo anterior… No estoy seguro de si funcionaría bien…»
«esperar.»
«Si tus recuerdos se conservan, ve a ver a Serena. Explícale toda la historia y ella te ayudará a recuperar tus recuerdos…»
«¡Esperar!»
Frey se da cuenta de que algo anda mal y grita.
「2 – 01」
「Recuperación de memoria de Frey (0/1)」
«Aun así, me alegro de haber podido saludar el final contigo en el cielo nocturno estrellado como esa vez…»
Ruby, que había estado mirando ansiosamente la ventana de misiones en el aire hasta entonces, comienza sus comentarios finales con lágrimas en los ojos.
«Ya sabes, Frey. ¿Lo recordarás?»
Mientras decía eso, susurró mientras acariciaba el rubí incrustado en el colgante alrededor del cuello de Frey.
«Soy Ruby. Tu joya».
«Espera un minuto, no entiendo…»
«Amar por siempre…..»
Antes de que el niño y la niña pudieran terminar la frase.
– ¡Pajijijijijiik!
El mundo silenciosamente se puso patas arriba.
.
El Capítulo final comenzó así.
«¡Eh!»
Como dijo Ruby, apareció Frey, quien abrió los ojos con recuerdos del Capítulo anterior.
«¿Qué diablos es esto…»
Él mismo, que acababa de aceptar la misión Corrupción y estaba atado a una silla.
«…»
Ruby estaba sentada impotente en el suelo de la base secreta de la secta malvada, bajando la cabeza con los ojos vacíos.
-Sereuk…
Una sola lágrima brota de los ojos de Ruby mientras su alma se hace añicos en tiempo real.
«…¿Ruby?»
Mientras Frey observaba, su tez comenzó a palidecer rápidamente.