The Main Heroines are Trying to Kill Me - 93. El discípulo
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]"…….."
Aunque había pasado mucho tiempo desde que Frey abandonó la habitación en la que se encontraban las chicas, sólo un pesado silencio permanecía en la estancia.
"Chicas… tengo algo que decir".
La chica que antes se había ofrecido como tributo a Frey rompió el silencio con expresión grave.
"Voy a atacar a Frey cuando regrese".
Todas las chicas se congelaron en el acto al oír su declaración.
"¡Disculpa! ¿Qué estás diciendo?"
Lulú se acercó apresuradamente a la chica y habló mientras todas las demás chicas permanecían congeladas y tiesas de terror.
"¡Si haces eso… Lord Frey…!"
"…¿Me matará? Tiene un carácter terrible y además es la mayor escoria entre la basura del Imperio, seguro que me matará de rabia".
La chica esbozó una sonrisa apenada, y Lulu empezó a murmurar con el rostro pálido.
"Por casualidad… estás…"
"Sí, ya no tengo ganas de vivir”.
La chica continuó con voz temblorosa mientras expresaba su intención de morir.
"No puedo hacerme daño y mucho menos suicidarme debido a la maldición que pesa sobre mí. Por muchos problemas que causara a mi dueño, siempre me habían perdonado la vida".
"Ah…"
"Excepto que cada día me castigaban de formas mucho peores que la muerte".
Las quejas de la chica conmocionaron enormemente a Lulu.
\’Pensar que no podía suicidarse o autolesionarse por voluntad propia…\’
Lulu, que tiene \’Ojos Mágicos\’ y el \’Estigma de la Desgracia\’, es inmune a las maldiciones y al lavado de cerebro. Por eso, se estremeció mucho cuando se enteró de que también se le puede quitar la libertad de morir.
"Así que… Lord Frey…"
"Ya no quiero seguir viviendo así. Sólo quiero estar en paz ahora… Lo siento señorita Lulu".
Lulú rápidamente levantó las manos para detener a la chica cuando comenzó a disculparse.
"¡P-Por qué te disculpas! No, más que eso, hacer tal cosa…".
"Porque si Frey se enfada por este incidente, se va a desquitar contigo".
Lulú escudriñó la sala y se dio cuenta de que todas las demás chicas asentían silenciosamente con la cabeza. Sólo pudo permanecer en silencio mientras perdía el hilo de sus pensamientos.
A diferencia de ella, las chicas estaban demasiado familiarizadas con ser la salida de la ira de su dueño.
"Lo siento… lo siento de verdad… por mucho que me resistiera y luchara contra los otros aristócratas… sólo se burlaban y me ridiculizaban…".
"Por favor espera, por favor escúchame…"
"Pero si es Frey, definitivamente me matarán o me aplicarán la pena de muerte. Por lo tanto, si quiero morir, tiene que ser ahora, mientras mi cuerpo está momentáneamente libre…"
– Crujido…
Lulú, que intentaba desesperadamente convencer a la chica de lo contrario. Se puso pálida cuando Frey entró en la habitación.
"¿Hm? ¿Por qué me miras así?"
Cuando Frey, con la cara enrojecida por la bebida, preguntó con el ceño fruncido, la chica que estaba junto a Lulú empezó a acercarse lentamente a él.
"¿Qué? ¿Tú?"
"¡Es-Espera!"
Justo cuando Frey ladeó la cabeza y Lulu gritó con la cara pálida-.
"¡¡¡Uahhhhhhhhh!!!"
La chica sacó un cuchillo oculto y atacó a Frey.
"…Haeuk."
"¿Ja?"
Por desgracia, terminó rodando por la habitación cuando Frey le arrebató el cuchillo y la apartó de una patada con facilidad.
"Oh cielos, ¿esto es una rebelión?"
Frey miró a las chicas como si toda la situación le pareciera divertida.
"P-Por favor, mátame…"
"¿Qué?"
"No estaba en mis cabales e hice algo que nunca podré perdonar. Pagaré este error con mi vida, así que por favor…"
Frey comprendió a grandes rasgos la situación al escuchar a la chica suplicar la muerte con el rostro pálido. Caminó hacia ella.
"Ah, ah…"
La chica cerró los ojos en silencio al sentir su muerte inminente.
"…Lulu, ¿cómo debemos tratar con ella?"
"¿S-Sí?"
Pero Frey simplemente la miró y cuestionó a Lulu.
"P-Por qué me preguntas eso…"
"Porque, todas las chicas de esta habitación son ahora tuyas".
"¿Q-Qué?"
La cara de Lulú mostraba desconcierto mientras miraba a las chicas de la habitación.
"Acabo de comprar a todas las chicas de aquí".
"Q-Qué quieres decir…"
"Lo pensé, y me disgustó que tú, mi mascota, estés clasificada igual que ellas".
Frey curvó sus labios en una sonrisa y continuó.
"Y… no sería bueno que mi mascota no tuviera sirvientes personales que se ocuparan de sus necesidades, ¿verdad?".
Una vez dicho esto, Frey acarició a Lulú mientras las chicas empezaban a mirar distraídamente.
"Todos lo habéis oído, ¿verdad? Lulú es vuestra dueña a partir de ahora. En otras palabras, sois las mascotas de mi mascota".
"¿L-Lord Frey…?"
"Lulu… puedes manejarlos adecuadamente, ¿correcto?"
Lulú abrió la boca para pronunciar algo pero en lugar de eso sólo terminó asintiendo aturdida mientras Frey le acariciaba suavemente el pelo con una sonrisa.
"Bien. Entonces serás tú quien los encargue a partir de ahora. También serás quien decida sus castigos, empezando por la zorra que me atacó antes."
"Ah…"
"Por supuesto, como esto es un regalo para ti, no me preocuparé de cómo vas a castigarla".
Antes de que nadie pudiera responder, Frey, que hablaba con Lulu con una sonrisa, ya había salido de la habitación.
"Ah……"
Todas las chicas dirigieron su mirada hacia Lulu. Lulu se quedó boquiabierta con la boca abierta.
"…Encantada de servirle…"
En ese momento, las chicas cuyos sinceros deseos eran encontrar consuelo en la muerte tras años de trato inhumano encontraron la salvación de la forma más inesperada.
.
.
"Lord Frey, um… con respecto al reciente…"
"…Discutámoslo más tarde por carta."
Después de beber con mis amigos de pacotilla, me citaron en muchos lugares, recibiendo falsas felicitaciones de cumpleaños y sobornos disfrazados de regalos. Antes de darme cuenta, el sol ya se había puesto.
Obviamente, no era la primera vez que la gente fingía que le caía bien o intentaba sobornarme, pero últimamente se había añadido un nuevo patrón.
"¡Sí! ¡Estoy a su cuidado, Lord Frey!"
Es decir, había individuos que me visitaban para preguntar sobre el Ejército del Rey Demonio.
Hubo alrededor de 5 personas que visitaron, y aunque 5 puede no parecer significativo, esas 5 personas son todas figuras clave o aristócratas de alto rango.
Debido a su alto estatus, no creyeron ciegamente en mis palabras como los idiotas anteriores y mantuvieron sus sospechas. Aunque eran cautelosos y me hacían preguntas metafóricamente, es obvio qué decisión tomarían ya que todos ellos eran personas que acabarían traicionando al imperio.
"El sol se ha puesto…"
Mientras miraba por la ventana perdido en mis pensamientos, el sol se había puesto y la noche se acercaba rápidamente.
Dado que mi cumpleaños sólo comenzaba en serio cuando las estrellas que representaba la familia Starlight empezaban a aparecer, debería tener algo de tiempo mientras tanto para descansar.
"¡Lord Frey! ¡¡Lord Frey!!”
¡Mierda! Viendo cómo la doncella imperial se acerca rápidamente a mí con la cara pálida, no parecía que fuera a poder descansar.
Me pregunto qué habrá pasado esta vez. En este punto, mis expectativas preceden a mis preocupaciones.
"Algo grande pasó…"
"Lo sé, así que ve al grano".
"E-Eso… Lady Serena…"
Dirigí una mirada complicada hacia la sirvienta y la insté a continuar. Sin embargo, al oír el nombre de Serena salir inesperadamente de su boca, me quedé paralizado.
¿Serena… ya ha llegado?
Ya había llegado al baile, pero no había venido a verme. Y por alguna razón, la doncella imperial me mira desesperadamente como si yo fuera la única esperanza.
"De ninguna manera…"
Por mucho que quisiera negarlo, estas circunstancias eran indicativas de una única posibilidad, lo que hizo que mi rostro palideciera. La criada no tardó en confirmar mi corazonada con voz temblorosa.
"…Lady Serena está borracha".
"Dios mío".
Cerré los ojos con fuerza y pregunté con mucha frustración.
"¿Qué hacían las criadas y sirvientas imperiales en vez de detenerla?".
"Eso es… Lady Serena estaba siendo muy terca…"
"Y, ¿cómo está ella actualmente?"
"Ha llegado al punto de que nadie más que Lord Frey puede detenerla".
"Haa…"
El alcohol es la única debilidad de Serena.
No sólo tiene una tolerancia al alcohol extremadamente baja, sino que también puede llegar a ser bastante difícil cuando está borracha. A veces, llegaba al punto de que incluso las doncellas imperiales que me despreciaban me buscaban, ya que soy el único que puede calmarla.
"…Vámonos."
Mientras me levantaba con un suspiro, la doncella dejó escapar un suspiro también como si finalmente pudieran relajarse.
"Huu…"
Aunque ambos suspiramos, a diferencia del de la criada, el mío no fue de alivio, sino de preocupación.
"¿Está Serena ahí dentro?"
"S-Sí… ahí dentro…"
"Muy bien, voy a verla".
Cuando llegamos con pasos pesados ante las puertas de la habitación, noté a criadas y sirvientes de pie con caras exhaustas.
"Muchas gracias, Lord Frey".
En cuanto me acerqué a la puerta, se inclinaron hasta la cintura para expresar su gratitud antes de abrirme paso.
Pensar que recibiría un agradecimiento tan genuino… Normalmente me alegraría por ello, pero no me encontraba en el estado más alegre.
"Euoogh…"
Entré en la habitación mientras entretenía tales pensamientos y alcancé a ver a Serena murmurando tonterías con la cabeza gacha.
"¿Serena?"
La llamé con cuidado a pesar de mi estado nervioso. Serena levantó lentamente la cabeza y me miró fijamente.
"¿Quién eres…?"
"Haa…"
Suspiré al verla hacer semejante pregunta con los ojos nublados. Entonces empecé a acercarme a ella.
"Higuk…"
"…Heup."
Sin embargo, detuve mi acercamiento cuando escuché la voz de alguien detrás de ella. Respiré hondo y extendí el cuello para ver de quién se trataba.
"………"
Era Roswyn que parecía como si su alma se hubiera escapado de su cuerpo.
"…¿Serena? ¿Por qué está aquí?"
Miré aturdido a Roswyn antes de interrogar cuidadosamente a Serena. Serena abrió lentamente los ojos.
"Querido…"
"¿Hm?"
"¿Me odias? ¿Es eso? ¿Realmente me desprecias?"
Gritó apenada. Al oír su voz ahogada por la desesperación, sentí que mi propio rostro palidecía mientras me quedaba atrapado en mis propios pensamientos.
\’…¿Aún no ha recuperado la memoria?\’
Ahora que lo pienso, lo único que recuerdo es que recupera la memoria al anochecer. Desafortunadamente, no estoy seguro de cómo los recupera.
Y así, si por casualidad, ella es incapaz de recuperar sus recuerdos debido a este estado de embriaguez…
"¿Por qué siempre me engañas…? ¿Cómo puedo ser peor que esa zorra…?"
"…Higeuk."
Parece que voy a tener que escuchar los murmullos borrachos de Serena durante toda mi fiesta de cumpleaños.
"Oye, ¿qué estás haciendo?"
"¿Sí?"
Mientras me entraba un sudor frío por ese pensamiento premonitorio, Serena empezó a interrogar a Roswyn con la mirada.
"¿Por qué estás ahí?"
"Me dijiste que me arrodillara aquí…"
"Entonces, ¿por qué estás mirando a Frey?"
"E-Es que… entró de repente…"
"Fuera."
A pesar de que le habían dicho que se fuera, Roswyn dudó. Serena alcanzó en silencio la botella de vino que había encima de la mesa.
"¡Me voy!"
Asustada, Roswyn escapó rápidamente de la habitación.
"Hehe… Frey…"
Después de influir en Roswyn para que se fuera con el uso de la intimidación, Serena dirigió su mirada hacia mí y extendió los brazos con una linda sonrisa.
"…Qué vergonzoso. No me extraña que me caigas mal".
Como creía que no había recuperado la memoria, le lancé palabras hirientes mientras la miraba con desprecio.
"Mi memoria ha vuelto".
"Ah."
Sin embargo, Serena de repente puso una expresión hosca al afirmar que sus recuerdos habían vuelto.
"Escuchar esas cosas de ti mientras sale el sol es más que suficiente".
"¿C-Cómo has…?"
Gimoteó Serena con voz alterada, así que la interrogué, y ella respondió con una sonrisa.
"Al principio, le pedí a mi colaborador que viniera a visitarme cada vez que quisiera borrar y recuperar mis recuerdos. Sin embargo, se declararon en huelga tras afirmar que era demasiado tedioso".
"¿Colaborador…?"
"Sí. Así que les pedí que lo hicieran de forma que recuperara mis recuerdos cuando se pusiera el sol y me olvidara de ellos después del amanecer. Me inquieta un poco, pero no se puede evitar".
"Entonces, ¿qué pasa con el alcohol?"
"Es sólo una actuación. Si estuviera borracha de verdad, la habitación estaría hecha un desastre, ¿no?".
Fue tal y como ella dijo. Cuando miré la habitación, estaba demasiado ordenada. Si realmente hubiera estado borracha, probablemente no habría muebles ni personas en los alrededores.
"Entonces… ¿cuál era el propósito de este acto?"
"Bueno, primero tenía que regañar a cierta zorra…"
Serena lucía una sonrisa triunfal mientras explicaba mientras golpeaba el escritorio con los dedos.
"En segundo lugar, necesitaba un espacio privado donde nadie nos interrumpiera".
Al oír su segunda razón, mi cara enrojeció y tragué saliva.
En respuesta a mi reacción, Serena se rió y empezó a burlarse de mí.
"¿En qué estás pensando? Te dije la última vez que no podemos hacerlo por ahora".
"¿Entonces?"
"Se trata de la Profecía".
Cuando me quedé mirándola estupefacto, Serena bajó la voz a un susurro y empecé a escuchar seriamente.
"Encontré algo interesante en la Profecía que me enviaste a través de mi lechuza".
"¿Qué quieres decir con interesante?".
Los ojos de Serena brillaron cuando la interrogué mientras ladeaba la cabeza.
"Hay una parte adicional en ella".
"¿Qué?"
"Cuando la comparé con la profecía que tengo, noté que había una diferencia".
"¿Qué parte?"
Me acerqué rápidamente conmocionado, y Serena me abrazó antes de susurrarme al oído.
"La parte final de la profecía".
.
.
"Hu…"
Dentro de la Torre Mágica al mismo tiempo.
"…Por fin he conseguido librarme de esa zorra astuta".
La Maestra de la Torre bebió vino en silencio mientras recordaba cómo tenía que teletransportarse a Serena cada noche para devolverle sus recuerdos.
"…Maestra de la Torre, un invitado vino a verlo."
"Diles que se jodan".
La Maestra de la Torre, que estaba disfrutando plenamente de su ansiada y cómoda velada, frunció el ceño al oír que un aprendiz de mago llamaba a su puerta.
"Intentamos despedirlos, pero el invitado está siendo terco…"
"Entonces golpéalos hasta que se vayan".
"Lo intentamos, pero fracasamos".
"¿fracasamos?"
La expresión de la Maestra de la Torre se endureció mientras el aprendiz de mago hablaba con el sudor cayendo por su cara.
"Los magos de la torre están luchando contra ellos, pero el visitante parece ser bastante hábil…"
"¿Dijo algo ese bastardo?"
"E-Eso…"
La Maestra de la Torre se rió como si la situación fuera ridícula cuando el aprendiz de mago contestó tras dudar brevemente.
"Que su discípulo ha regresado…".
"¡Haa…!"
Después de reírse un rato, la Maestra de la Torre salió de su habitación en silencio y bajó las escaleras. En el camino hacia abajo, recuperó una foto gastada y murmuró para sí misma.
"La zorra astuta que se fue en el pasado aparece ahora para recibir una paliza".
En la foto se veía a una Irina con el ceño fruncido.
Pero no tenía todavía la penalización por usar la maldición? No creo haya pasado un año