[WN] The New Gate - 3. Volumen 1 - Capitulo 3

Shin camino por aproximadamente 25 minutos después de salir del gremio.
Ante sus ojos estaba un letrero con la garra de un oso pintada, de acuerdo a lo que dijo Célica ahí debería de ser [Anaguma-Tei].

Shin: “No hay duda, aquí es.”

Después de confirmarlo Shin empujo la puerta con su mano. El sonido de las risas se escuchaba cada vez más alto a medida que la puerta se abría.
Dentro de [Anaguma-Tei], había un mostrador con sillas para varias personas, también había siete mesas, 5 de las cuales estaban llenas de aventureros que gritaban y hacían alboroto llevando tarros en sus manos.
Mientras Shin observaba la escena una sombra aprecio en el suelo en frente de él, algo parecía estar bloqueando la luz. Shin sintió una presencia detrás y se dio la vuelta.

Shin: “Mm?”

Entonces un par de brazos que parecían estar orgullosos de su grosor, tres veces más gruesos que los de Shin y un delantal con un estampado de flores entro en su rango de visión.

Hombre musculoso: “Bienvenido, viene solo?”

Al escuchar la voz que venía desde arriba Shin levanto su mirada y pudo ver a una persona con un rostro rugoso como una roca sonriendo vivida mente.

Shin: “Enorme…”

Solo eso salió de su boca. La altura de Shin era de alrededor 180 cemels, pero la altura de la persona de enfrente era de unos 230 cemels. Ciertamente todo un gigante.

Hombre musculoso: “Que sucede Onii-chan. te sientes mal?”

Shin: “Eh. ¿Pues… y tú quién eres?”

Aun cuando el hombre no contesto como esperaba, su vos lo hizo regresar a sus sentidos.

Hombre musculoso: “Yo? Yo soy el dueño y Kanban-Oyaji de [Anaguma-Tei], mi nombre es Douma Bear”
(Nota: Kanban-Oyaji es un juego de palabras. En Japón existe un término conocido como Kanban [看板] que significa póster, este póster representa la imagen que una tienda da los clientes. De aquí surge otro termino, que es Kanban-Musume [看板娘] y es la chica que atrae clientes para la tienda. Y aquí es en donde entra lo difícil ya que no existe algo equivalente en español. Si se traduce de forma literal seria Chica Póster, pero la verdad puede sonar raro. Ahora la segunda palabra que arma este juego de palabras es Oyaji [親父] que puede significar jefe, viejo o padre así que la traducción lo más literal posible seria Viejo Póster. El concepto de Kanban-Musume es algo típico y creo hasta tradicional de la cultura de Japón, por tal razón decidí no traducir este término, además de que viejo póster suena bastante mal.)

Shin; “…Kanban….Oyaji. ??”

Lo normal sería encontrar una Kanban-Musume. Shin pensó que esto era bastante irrazonable.

Douma: “Así es, la persona más popular y el encargado de atraer a los clientes, por eso es que soy el Kanban-Oya –”
Shin: “Tendría que ser Kanban-Musume!”
Douma “– Nuu”

Shin no pudo evitar dejar salir un Tsukkomi.
(Nota: Tsukkomi tampoco tiene una palabra equivalente en español. De manera simple un Tsukkomi es una respuesta hacia un comentario ridículo o sin sentido. Forma parte de una especie de rutina de comedia conocida como Manzai[漫才]* en Japón y que consta del Boke y Tsukkomi. El Boke es el comentario sin sentido, tonto o ridículo y Tsukkomi es la respuesta a este.)

Douma: “Buen Tsukkomi.”

Por alguna razón el auto proclamado Kanban-Oyaji le dio la señal de pulgares arriba a Shin.

Shin: “Habré entrado al sitio equivocado?”
Douma: “No tienes por qué avergonzare jovencito”
Shin: “No es vergüenza! No importa como se mire es no es algo normal.”

Desde cuando se convirtió esto en un espectáculo de comedia Manzai*.

Cliente 1: “Bien echo Nii-chan”
Cliente 2: “Continúen, continúen”

Shin suspiro al escuchar los gritos del grupo de borrachos. La situación estaba completamente influenciada por el alcohol.

Douma: “Ha, otro ma –”
Jovencita: “Que se supone que estás haciendo?”
Douma: “– s”

Justo en el momento en el que Shin comenzaba a pensar en buscar otra posada escucho una vos femenina resonando en el bar. La vos parecía venir desde atrás de Douma, pero debido al gigantesco cuerpo de enfrente Shin no podía verla.

Jovencita: “Padre!! Te he dicho muchas veces que no andes diciendo cosas extrañas, que se supone aremos si empiezan a circular rumores extraños.”

Es lo que dijo la voz. Aunque el tono de la voz era calmado se podía sentir como su dueño estaba conteniendo su ira.

Douma: “No, bueno veras esto es…”
Jovencita: “Silencio!”
Douma: “Si!”

Sus escusas fueron rechazadas de forma inmediata. A juzgar por las palabras de hace un rato la voz pertenecía probablemente a la hija de Douma, aunque por alguna razón las posiciones estaban invertidas.

Jovencita: “A partir de aquí yo me encaro. Papa, ve a la cocina y ayuda a mama.”
Douma: “De…de acuerdo”

Douma regreso a la cocina bastante decaído. De alguna manera la impresión de Shin acerca de él había caído.

Jovencita: “Perdón por hacerte ver algo tan extraño. ¿Está aquí para comer? ¿O desa hospedarse aqui?”

La figura de Douma ya no podía ser vista después de que su hija lo mandara a la cocina, de esta manera Shin por fin pudo ver a la joven. Era una joven de cabello corto y color marrón. A pesar de que tenía en su rostro una sonrisa de negocios aún se podía decir que era linda. De alguna manera la palabra linda le queda mejor que la palabra bonita.

Shin: “Ha, desearía hospedarme aquí. ¿Lo de hace un rato… sucede a menudo?”
Jovencita: “Si, sucede en algunas ocasiones, espero que puedas olvidar lo que viste. Mi padre normalmente se siente de buen humor cuando se encuentra con aventureros, por otro lado, siempre se amarga cuando trata con comerciantes.”
Jovencita: “Por cierto, el hospedaje por una noche cuesta 2 monedas J de plata e incluye la cena y el desayuno. Si desasea usar el baño es necesario solicitarlo por anticipado y el precio por su uso es de 4 monedas J de cobre. El desayuno se sirve después de la novena campanada y de ahí en adelante en cualquier momento. Si te parece bien, puedes firmar tu registro en la recepción de la posada.”
Shin: “De acuerdo.”

Aun cuando Shin no sabía si pagar 2 J de plata era caro o barato Shin decidió pagarlos ya que por el momento no representaba ningún problema.

Shin: “A decir verdad no estoy seguro de cuánto tiempo me voy a quedar, ¿hay algún problema?”
Jovencita: “Si es así entonces desea pagar la cuota cada día por todos los días que se quede? ¡O desea pagara por un numero especifico de días y después pagar más si los necesita? ¿Solo para asegurarme es un aventurero cierto?”
Shin: “Ha, si me acabo de registrar en el gremio el día de hoy. Celica me recomendó este lugar.”
Jovencita: “Una recomendación de Celica-San? Lo hubiera dicho antes. En ese caso el precio por noche es de 1 moneda J de plata y 90 monedas J de cobre. En el caso de los aventureros yo recomiendo pagar por adelantado ya que es normal ausentarse por varios días al recibir una solicitud. Tenga en cuenta que todo lo que se deje en la habitación será desechado si no se paga la factura.”

Las solicitudes que requerían de mucho tiempo para completarse no era nada raras para un aventurero, así que la habitación estaría reservada por varios días. Además, estaba el riesgo de morir si la solicitud era muy peligrosa. Si eso sucedía no sería posible pagar la factura todos los días.

Jovencita: “Entonces desea pagar por adelantado? ¿o así está bien por ahora?”

Después de que ella dijo esto Shin saco una moneda J de Oro de la caja de objetos (Hizo como si la sacara del bolsillo) y se la dio a la joven.

Jovencita: “Esto es suficiente para 50 noches. ¿Deseas hacer algo más con el cambio?”.
Shin: “Tengo pensado usar el baño, ¿puedes tomar la cuota de uso de eso?”
Jovencita: “Entendido. Le avisare cuando se haya terminado su pago. Por ahora ponga su nombre en el registro de la posada. Si desea registrar el nombre de otra persona entonces tendrá que pagar otras 2 monedas J de cobre.”
Shin: “No, no será necesario… ¿Así está bien?”
Jovencita: “Si, así está bien. Shin-San verdad? aquí está su llave, su habitación será la numero 201 y se encuentra en el segundo piso. ¿Ya conoce acerca de la caja para objetos valiosos?”
Shin: “Caja?… no, es la primera vez que lo escucho.”

Al confirmarse el registro el recibió una llave. Shin inclino a un lado su cabeza al saber sobre la caja de la cual no había escuchado nada antes.

Jovencita: “Entonces sería malo que no lo supieras. Es caja es una característica que distingue a las mejores posadas. Esa caja es un lugar seguro donde colocar los objetos de valor. Únicamente puede ser abierta por la persona que las serró o por el dueño de la posada, además de que es inmune a la magia, las Técnicas y los ataques físicos. Incluso si la posada fuera completamente destruida los objetos dentro de ella estarían a salvo ya que la caja es un objeto mágico en sí. ¿Lo ve? Es algo genial ya que no encontraras una posada como esta en todo el vecindario.”

Al tiempo que hablaba sobre la indestructibilidad de la caja añadió algo de publicidad a la posada. Por lo menos era mejor que las tiendas de los alrededores. Si no hubiera sido por la parodia de hace unos momentos hubiera sido perfecto, pensó Shin.

Al recibir la llave Shin subió al segundo piso, aun cuando no llevaba ningún equipaje quiso revisar la habitación. La habitación 201 era la primera al subir las escaleras en el segundo piso. Su tamaño era de alrededor de 10 Tatamis*. Era una habitación bastante simple, con una cama, una silla y un escritorio. Si los cajones de la cama fueran lo suficientemente amplios entonces la habitación sería suficiente para que una persona viviera en ella sin problemas.
En la parte más profunda de la habitación estaba también la caja para guardar objetos valiosos que habían mencionado. A parte de esto no había nada inapropiado en la habitacional.
(Nota: Un Tatami [畳] es una estera(alfombra) que se utiliza en el suelo en las habitaciones de los edificios tradicionales del Japón. Son tradicionalmente elaborados de paja entretejida y comúnmente miden 190 cm X 80cm X 5cm, aunque los hay también de 90cm X 90cm X 5cm).

Además de los muebles, la habitación tenía un baño. El baño tenía un inodoro lo cual sorprendió bastante a Shin. Por lo general no sería extraño que un baño tuviera un inodoro, pero en las circunstancias de Shin era algo comprensible para el estar sorprendido. En The New Gate nunca existieron los inodoros, no importa que tanto el juego intentara imitar la realidad, nadie pensó que el acto de ir al baño fuera necesario. De alguna manera el ambiente serio destruido si a la mitad del proceso si se fuera atacado por un monstruo.

Shin se dio cuenta mientras pensaba en esto que había pasado más de un año desde que no veía un baño, particularmente hablando, un inodoro. Era algo normal pensar dado la calidad de [Anaguma-Tei], que cada habitación de la posada tendría un baño. Pero Shin tenía un extraño sentimiento mezcla de sorpresa y nostalgia.

Shin: “Quien hubiera pensado que ver un baño me aria recordar el pasado.”

Shin estaba sorprendido con ese sentimiento tan indescriptible que sentía.
Después de revisar la habitación Shin cerró la puerta con llave y se dirigió escaleras abajo con el propósito de comer y obtener algo de información. Él no había comido nada desde que estuvo en el gremio, además sería un desperdicio no comer ya que la comida está incluida con el hospedaje.
En el primer piso los aventureros seguían haciendo bastante ruido. Según [Analyze X] el nivel promedio de todos ellos era de 120. Subsecuente-mente Shin recordó el nivel de los caballeros que había visto en Tsuki no Hokora. A pesar de que no lo sabía con exactitud el nivel de los caballeros en este mundo ellos parecían estar entre el 100 y 110. Shin se preguntaba qué tipo de relación habría entre aventureros y caballeros.

Encontró un asiento libre y pidió un platillo. Mientras esperaba el platillo decidió escuchar las conversaciones a su alrededor. Utilizo [Noise Cancellation] para que se oyeran únicamente las voces y [Listen] para que las voces en cierto rango pudieran ser escuchadas claramente. Gracias a estas técnicas era capaz de escuchar incluso los murmullos de los grupos más alejados. El menú le permitía incluso filtrar tanto voces como sonidos así que podía elegir que quería escuchar. Pero ninguna de las conversaciones era los suficientemente significativa como para escucharla.

Aun con esto la información obtenida aquí no debería de ser tomada a la ligera. También en el juego debido a la gran cantidad de conversaciones que había a menudo era posible obtener información inesperada en este tipo de lugares. Aunque no sabía si esta información podía ser de utilidad, Shin no conocía mucho acerca del sentido común de este mundo en primer lugar, por lo que era necesario escucharla las conversaciones, aunque fuera solo un poco. De todos modos, no había nada que perder al escuchar las conversaciones.

Persona 1: “Ya se enteraron? Parece que Wilhelm tuvo una pelea con una horda de monstruos.”
Persona 2: “Que hambriento estoy –. ¡Ha ya está aquí la comida!”
Persona 3: “Escucharon el rumor? Un [Skull Face] apareció en el bosque del norte.”
Persona 4: “Últimamente la hierba del monte puede ser cosechada con mucha facilidad.”
Persona 5: “Ha esta cerveza es deliciosa!”
Persona 6. “Que debería pedir.”
Persona 7: “Kanban-Oyaji…!!”
Persona 8: “Tsugumi-Chyan trae el alcohol… – Douma contrólate un poco –”

Shin organizaba la información que escuchaba en su cabeza mientras esperaba su comida. Hubo un hombre que paso volando por los aires, pero nadie le dio importancia, el mismo Shin lo vio como si se tratara de algo normal. Debido a que escucho varias palabras por las cuales estar preocupado Shin las anoto en su cabeza. Lo más sobresaliente fue acerca del [Skull Face].

[Skull Face] era un monstruo del tipo no muerto. Este tipo de monstruos se clasificaban en: Peón, Jack, Queen y ese tipo de cosas. Si no se investigaba adecuadamente una sola persona podría tener varios problemas con un trabajo de aniquilación debido a que el nivel de este monstruo varía mucho dependiendo de su tipo.

Jovencita: “Disculpe la demora, aquí esta lo comida que ordeno.”

Shin regreso de sus pensamientos al escuchar la voz que lo llamaba. Debido a que estaba muy concentrado en el uso de sus técnicas no podía prestar atención a sus alrededores.
Cuando se dio la vuelta la hija de Douma ya estaba colocando su comida encima de la mesa.

Jovencita: “Parece bastante distraído… Sucede algo?”
Shin: “Ha! No, solo estaba pensando en algo ee…”
Jovencita: “Ha, perdón no me he presentado todavía. Mi nombre es Tsugumi Bear. Si sucede algo y mi padre está en la cocina por favor házmelo saber a mí.”
Shin: “Entiendo. Tal vez ya lo sabes, pero mi nombre es Shin y soy más o menos un aventurero.”
Tsugumi: “Mas o menos?”
Shin: “Si, aun no obtengo mi tarjeta de aventurero.”
Tsugumi: “Ya veo. ¿Y por cierto en que pensabas hace solo un momento? ¿En cómo subir rápidamente de rango o algo así?”

Shin creyó que ella se iría después de acomodar la comida en la mesa, pero Tsugumi tomo una silla y se sentó en un espacio libre en la mesa, y con una cara llena de curiosidad comenzó a hacerle preguntas. ¿Es que acaso lo aventureros novatos son tan raros?

Shin: “No, me encargare de elevar mi rango lentamente. Llegue a esta ciudad desde un lugar muy lejano así que no estoy acostumbrado con las practicas comunes aquí. Solamente estaba mirando alrededor como referencia.”
Tsugumi: “Ya veo. No sé mucho acerca de otros lugares, pero una persona que llego de otro país me dijo que no hay muchas diferencias.”
Shin: “Ha sí? Entonces creo no fuera un tipo de confianza”
Tsugumi: “Bueno parece ser que tú eres un aventurero bastante peculiar. La mayoría de los novatos están ansiosos por hacerse más fuertes y elevar su rango lo más rápido posible. Además de que constantemente los aventureros de bajo rango son víctimas burlas.”
Shin: “Si supongo que sí, después de todo soy una persona peculiar. Entonces si alguien se mete conmigo me asegurare de responder apropiadamente.”

Shin respondió firmemente y con una gran sonrisa en su rostro. Aunque Shin no sabía mucho acerca de los aventureros, tenía mucha confianza en su gran cantidad de técnicas así que decidió actuar, aunque fuera un poco como un aventurero.

Tsugumi: “Heee tanta confianza tienes en tus capacidades.”
Shin: “Mas o menos, pero si se llega a poner peligroso huiré de inmediato, ya que no quiero morir”

Para empezar, no quería llamar la atención así que solo decía lo que creía que se esperaba de él.

Shin: “Dejando esto de lado, sentándote aquí con tanta naturalidad, ¿está bien que no vayas a revisar otras mesas? ¿eres un camarero cierto?”
Tsugumi: “No hay problema, si hay algún pedido entonces me llamaran. Además, mira, también mama esta fuera.”

Shin siguió la línea de visión de Tsugumi y vio a una mujer con el mismo color de cabello que Tsugumi tomando ordenes en las otras mesas. Con esto Shin se dio cuenta de que Tsugumi se parecía bastante a su madre y llego a la conclusión de que Tsugumi se convertiría en una mujer muy hermosa cuando creciera.

Shin: “Saltándose el trabajo eee…”
Tsugumi: “No me estoy saltando el trabajo. Estoy recolectando información, recolectando información.”
Shin: “De un aventurero principiante?”
Tsugumi: “Podría ser algo importante para el futuro no? Además, tengo una buena vista para los aventureros debido a todos los que he visto.”

Decía Tsugumi con mucha confianza mientras colocaba su mano en el pecho

Shin: “Hooo, entonces que hay de mí?”
Tsugumi: “Pues… yo diría que alrededor de 85 puntos”
Shin: “… eso debería de darme gusto?”

Si se tuviera que decir si era una puntuación alta, parecía ser una puntuación alta, pero… cuáles serían los criterios de puntuación.

Tsugumi: “Muy poco prometedor diría yo.”
Shin: “Que estricta. y porque de los puntos menos?”
Tsugumi: “El primer punto es tu falta de ambición. Nunca serás exitoso si no tienes la voluntad, además tienes un exceso de confianza en tus capacidades. Aunque bueno, mis reglas vienen solo de la experiencia.”
Shin: “Ambición eh… bueno supongo algo hay de eso.”

Para empezar Shin no se registró como aventurero para conseguir fama así que no tenía la motivación para trabajar arduamente. De alguna manera el no encajaba con los ideales de Tsugumi.

Tsugumi: “Pareces ser un tipo bastante despreocupado. Pero bueno, eso te sienta bastante bien. Bien tengo que regresar al trabajo o me van a regañar pronto. Buena suerte y no te sobre esfuerces.”

Tsugumi dijo eso y le guiño el ojo antes de irse a tomar pedidos. El número de aventureros había aumentado y sin que se diera cuenta todas las mesas ya estaba llenas.
Una vez que estuvo el solo en la mesa se apresuró a terminar su comida y regresar a su habitación. Con el número de personas aumentando también los problemas aumentarían. Así que decidió tomar en serio la advertencia de Tsugumi acerca de cómo los aventureros de bajo rango son molestados.

Shin no tenía nada que hacer aun si regresaba a su habitación, pero si alguien preguntaba únicamente diría que tenía que organizar su equipaje. Después de eso se dirigió a los baños. Sería más fácil dormir luego de sudar un poco y remover una parte de su equipaje.

Debido a la rutina que tenia del juego antes de irse a dormir levanto una barrera en la habitación. Aun cuando no recibiría ningún ataque sorpresa debido al sistema de detección el aun tomaba sus precauciones. La cama era suave y acolchada, era realmente cómoda. Shin agradeció a Celica en su cabeza mientras se quedaba dormido. Y en medio del sueño el súbitamente recordó algo que había olvidado.
Ahora que recuerdo…

Shin: “No deje el… mensaje…”

En ese momento su mente estaba llena de maldiciones por haber olvidado lo del mensaje.

Al despertar lo primero que él vio fue un techo desconocido. El recordaba los eventos del día anterior, desde la última batalla, ser transportado hacia otro mundo, retirar la maldición de Tiera y los eventos en el gremio de aventureros del día anterior.
No dejaba de pensar en la posibilidad de que se tratara de un sueño, y que despertó en la cama de algún hospital después haber podido salir del juego sin ningún problema.

Shin: “Como si algo tan conveniente pudiera suceder”

Murmuro y miro a sus alrededores. Todavía estaba obscuro por lo que sabía que no había amanecido aún. En el piso de abajo se escuchaban ruidos de gente moviéndose. Aparentemente a la gente de este mudo le gusta levantarse temprano.

Shin: “No hay anormalidades ni en la barrera ni en el sistema de alertas. El yo de antes lo primero que aria es levantarse y revisar los alrededores.”

Shin dejo salir una sonrisa irónica al tratar de recordar cuando fue la última vez que durmió con tan poca cautela.

Abrió la ventana y una briza fresca entro en la habitación, al sentir un escalofrío debido al aire frio miro hacia abajo por la ventana y pudo ver las figuras de las personas caminado por la calle. El tráfico de peatones era escaso, pero se estaba avivando poco a poco. Gracias a que [Anaguma-Tei] era más grande que los demás edificios era posible ver los alrededores de la ciudad. Era distinto del juego, no era un programa en el que a menudo se ocultara la visión de las calles.

El no sentía sueño debido a que se durmió bastante temprano por lo que se sentía refrescado. Mientras miraba hacia afuera el sol comenzaba a salir y los muros que rodeaban a la ciudad empezaban a verse. Shin observaba la ciudad la cual gradualmente se llenaba de una cálida luz. Unos mementos después el sol ya había salido completamente y el número de personas en la calle aumentaba.

Shin saco su chaqueta y unos pantalones de la caja de objetos y se vistió con ellos, salió de la habitación y después de cerrar, bajo las escaleras. En el primer piso había personas que venían desayunar, personas que ya estaban desayunando y personas que entraban y salían de la posada. A juzgar por sus apariencias la mayoría eran aventureros. Parece que no es nada raro comenzar las actividades al salir el sol.

Tsugumi: “Buenos días, ¿Dormiste bien anoche?”

Tsugumi lo saludo mientras llevaba una bandeja con un platillo.

Shin: “Buenos días. Si gracias, dormí bastante bien anoche”
Tsugumi: “Me alegra escuchar eso. ¿Quieres desayunar cierto? Toma asiento por favor lo traeré enseguida.”
Shin: “Gracias”

El día de ayer se sentó en una de las mesas para poder observar todo el lugar, pero como hoy no era necesario recoger información tan minuciosamente Shin tomo una silla y se sentó en la barra del mostrador.
El desayuno servido consistía de estofado con pan integral. El pan no era ni muy duro ni muy blando, muy parecido al pan francés. El estofado estaba dotado con coloridos vegetales y carne en abundancia.
Miro alrededor y vio como todos sumergían el pan en el estofado.

Shin: “Delicioso!”

Parecía estar cocinado bastante bien. Los ingredientes del estofado estaban mezclados armoniosamente y dejaban un sabor firme en el paladar, y combinado con el pan integral era simplemente delicioso. El inesperado sabor lo hizo rellenar su plato dos veces, pero después se arrepintió un poco por haber comido tanto.

Tsugumi: “Si que comes bastante desde el desayuno.”
Shin: “La comida de ayer estaba bastante buena, pero la de hoy también es deliciosa.”
Tsugumi: “No digas cosas tan bonitas. Solo se trata de un pequeño servicio para Shin. A propósito, si vas a ir al gremio por tu tarjeta de aventurero te recomiendo que esperes un poco más.
Shin: “Porque? Sucede algo a esta hora.”
Tsugumi: “A esta hora de la mañana el gremio está especialmente lleno de gente. Si eres de bajo rango probablemente serás interceptado y te obligaran a unirte a algún grupo así que ten cuidado.”
Shin: “Eso suena bastante peligroso, ¿el personal del gremio no hace nada para detenerlos?”
Tsugumi: “Creo que ellos los detienen si ven que lo hacen abiertamente, pero esos aventureros tienen algunos métodos para no ser vistos.”
Shin: “Ya veo. Así que se adaptaron”

Shin decidió que sería mejor esperar un poco mientras pensaba en que seguramente esas personas serian bastante mezquinas. No era realmente la gran cosa, pero Shin no quería tener que involucrarse en problemas como ese.

Tsugumi: “Para ese tipo de cosas el personal del gremio no es realmente confiable.”
Shin: “Ciertamente”
Tsugumi: “Pero bueno, así están las cosas así que mejor tómalo con calma y espera un poco más.”

Al decir esto Tsugumi se fue a tomar la orden de otro cliente que estaba esperando en otra mesa. Shin estaba agradeció por la consideración de Tsugumi.
Mientras bebía un jugo de frutas decidió matar un poco el tiempo. Debido a que tenía tiempo de sobra se dio a la tarea de seguir reuniendo información al igual que el día de ayer. En esta ocasión estaba observando el equipamiento que llevaban los aventureros.

Por pura casualidad Shin se dio cuenta de que las herramientas que estaba usando esta mañana eran bastante poco comunes comparadas con las que normalmente usa. La razón de esto es que antes de irse a dormir recordó que se le había olvidado mandar el mensaje y en la mañana cuando estaba sacando su ropa y equipamiento estaba pensando en los objetos alineados en los estantes de Tsuki no Hokora.

El equipamiento que estaba alineado era utilizable por cualquier principiante, y a partir de ahí solo había equipamiento un poco más arriba de eso. El equipo de nivel intermedio podía ser contado con una mano. Para Shin, quien sabia de los tiempos en los que también tenían equipamiento avanzado, esto era algo bastante triste.

También debido a esta razón es por la cual estaba postrando su atención en el equipamiento que llevaban los aventureros. Aun cuanto ayer también puedo ver algunos aventuraros era más fácil tener una referencia el día de hoy, debido a la gran cantidad de aventureros que hay.

Shin: “…………………”

Mientras bebía su jugo de frutas fijo su mirada en el otro lado de la barra.
Parecía que la mayoría de las armas estaban hechas de cobre y hierro. Las armaduras en su mayor parte estaban hechas de piel o metales como el acero y solo unas cuantas estaban encantadas con algún efecto especial. La calidad de las herramientas y equipamiento debió de haberse deteriorado con el paso del tiempo. Shin se sentía un poco mal por los aventureros de este mundo, pero no podía evitar pensar que su equipamiento era bastante terrible.

Había también otra razón para haber elegido equipamiento de bajo rango al equiparse esta mañana. En este momento Shin estaba vistiendo [Mud Lizar Jacket (土蜥のジャケット -Chaqueta de Lagarto de Tierra.)] y [Demon Spider Thread of Trouser, (鬼蜘蛛糸のズボン -Pantalones de Hilo de Demonio Araña)]. Ambos son materiales que se obtienen de monstruos a los cuales es posible cazar a parir del nivel 70. Aun con esto el equipamiento esta mejorado al límite de su capacidad debido a las modificaciones que se le han hecho, a tal punto de que el rendimiento es 4 veces mayor a la norma.

Colgada en la cintura llevaba la Katana de nombre [Kazutsu]*. [Kazutsu] era el arma inicial que se conseguía al cambiar al oficio de samurái. Por su puesto su rendimiento era bajo así que los jugadores a medida que iban subiendo de nivel solían o guardarla en un almacén o venderla. Pero aun este equipo es mejor que las armas de los aventureros de los alrededores por lo que es fácil hacerse una idea de la calidad de sus armas.
*(Nota: no hay traducción equivalente para este término [数打] y ya que se trata de un nombre lo deje así. Solo como referencia el primer Kanji es un sufijo para el conteo de algo, y el segundo significa golpear, por lo que lo más cercano literalmente seria “Varios Golpes”)

Shin pensó que el equipamiento de Barlux debería de ser realmente raro en este mundo.

Después de 30 minutos de pasar el tiempo reuniendo información Shin dejo [Anaguma-tei].
Mientras caminaba hacia el gremio Shin observaba la apariencia de la ciudad. Comparado con el día de ayer hoy no había mucho tráfico peatonal. Varios puestos comenzaban a colocarse a los lados de la calle llenos con multitudes de gente que tomaba el desayuno y compraba su comida. También había varios puestos vendiendo objetos útiles para los aventureros como armaduras, objetos mágicos y cosas así.

Era una escena bastante impresionante considerando que el sol acababa de salir hace dos horas.

Pasando indiferentemente por los puestos Shin se dirigió hacia el gremio. Debido a que muchos aventureros portan muchos tipos de armas, las armas de Shin no llamaron la atención. Aun así, uso [Search] para buscar algún enemigo a manera de precaución, probablemente no dendrita el uso de la técnica debido a el asunto de llevar con sigo la carta de presentación.

Después de caminar por 40 minutos Shin por fin pudo ver el cartel del gremio de aventureros. El tiempo de camino al gremio se incrementó probablemente debido a que el intentaba evitar las áreas en donde había mucha gente.

Al abrir las puertas del gremio un grupo de aventureros salió y en su lugar otro grupo de personas entro. Ya era algo tarde pero aun así parecía que había bastante gente. En la recepción estaba Celica y una Elfo a su lado. No había duda de que la mujer aun lado de Celica era una Elfo debido a que tenía las orejas en forma de punta iguales a las de Tiera. Shin se acercó a la recepción y hablo con Celica.

Shin: “Buenos días, he venido a recoger mi tarjeta de aventurero.”
Celica: “Buenos días Shin-Sama. Por favor espere un momento en lo que voy y traigo su tarjeta. Ha y ella es Els, la persona que buscabas ayer. Els él es Shin-Sama de quien te hable anteriormente”

En el momento en el que ella lo presentaba, la Elfo que estaba a un lado de Celica en el escritorio de la recepción se acercó a Shin.

Els: “Buen Día Shin-Sama. Mi nombre es Els Balter, ¿me dijeron que Shin sama tiene algunos asuntos conmigo es eso cierto?”

Els era la figura típica de la belleza de una Elfo, tenía la apariencia de una hermosa mujer de entre 24 y 25 años. La longitud de su cabello llegaba hasta la cintura y era de color verde vivido, como el de los árboles del bosque. Sus ojos eran de un azul que hacia recordar a las orillas de un lago y su altura era de alrededor de 170 cemels. Aunque no estaba seguro acerca de los gustos de las personas en este mundo ella sin duda posee el estilo y la belleza como para avergonzar a una modelo.
Como no era bueno que se le quedara viendo fijamente por mucho tiempo, Shin finalmente aparato la mirada.

Shin: “Es debido a esto, se me dijo que probablemente iría dirigido hacia usted.”

Al decir esto Shin le dio la carta de presentación de Tsuki no Hokora después de haberla sacado de la caja de objetos y haber retirado la protección contra robos.

Els: “Dirigida hacia mí…?”

Mientras ladeaba la cabeza y con una mirada de desconcierto ella comenzó a revisar el contenido de la carta. Sus ojos se abrieron ampliamente a leer el contenido de la carta, parecía que había de leído algo bastante increíble.

Els: “No será que… Pero…”

Celica parecía un poco preocupada por el estado de su compañera. Shin también estaba un poco ansioso debido a que el no conocía el contenido de la carta. Si la carta fue escrita por Tiera entonces probablemente el contenido hablaría acerca de la maldición, pero debido que Tiera parecía mantener ese asunto en secreto esa posibilidad no había pasado por la mente de Shin.

Els estaba tan sorprendía que comenzó a murmurar y susurrar algo, era como si se hubiera olvidado de que Celica y Shin estaban ahí. Entonces ella recobro su postura y dirigió su atención hacia Shin.

Shin: “Eee… ¿Si?”

Shin se sobresaltó ante la mirada de Els. Él estaba bastante inquieto al pensar en la razón por la cual lo miraba tan fijamente.

Els: “Tu… a Tiera… ¡Muchas gracias! Te doy las gracias también de mi parte.”

Tan pronto Els pronuncio esas palabras ella hizo una reverencia hacia Shin. Por alguna razón su forma de hablar parecía un poco diferente.

Shin: “He.… perdón, pero no entiendo muy bien esta situación.”

Eso fue demasiado repentino y abrupto para Shin.

Els: “Lo lamento yo también sé que es desconcertante. Celica voy a ausentarme un momento así que te encargo la recepción. Me apena mucho decirlo, pero no podemos seguir hablando en este lugar. Te guiare hasta la habitación del fondo así que podríamos por favor continuar nuestra conversación ahí.”
Celica: “Entendido. Llamare a algún otro miembro del personal para que se encargue de la recepción.”
Els: “De acuerdo…”

Dijo con su anterior tono. Parecía que Els estaba acostumbrada a dar órdenes.
¿Acaso habrá otro pro problema por la proposición de Els? Es lo que notaba Shin mientras dejaba caer ligeramente sus hombros.
Shin fue dirigido a la misma habitación en la que estuvo ayer. Después de que los dos entraron a la habitación Els cerró la puerta asegurándola con llave y realizo una especie de ritual. Después de eso, ambos se sentaron en el sillón.

Els: “Una vez más por favor permite que te lo agradezca. Muchísimas gracias por retirar la maldición de Tiera.”
Shin: “Ho, así que tal y como pensaba esa es la razón.”

Els aparentemente sabia acerca de la maldición de Tiera. Probablemente es también acerca de ese asunto de lo que estaba escrito en la carta.

Shin: “Por favor levanta tu cabeza. Nunca tuve la intención de que sucediera algo tan exagerado como esto”
Els: “Pero a decir verdad yo estuve buscando una manera de retirar la maldición y nunca obtuve ni siquiera una pista. Y aun así tu pudiste hacerlo, es algo natural que este agradecida.”

Había un objeto que es capaz de retirar la maldición, pero parece ser que es bastante difícil conseguirlo. Probablemente ella salió de aventuras para encontrar una forma de retirar la maldición.

Shin: “De ser posible me gustaría que no hicieras tanto alboroto al respecto. Además de eso, ¿esa es tu forma normal de hablar?”
Els: “De acuerdo. Juro en el nombre del espíritu del bosque que no divulgare a nadie esta información. Aunque hablando honestamente no es algo de lo que se pueda hablar tan abiertamente. Con respecto a mi tono, me es más fácil hablar de este modo. Según estaba escrito en la carta no eres del tipo de persona que le de mucha importancia e estas cosas, ¿o acaso te molesta?”
Shin: “No, no hay problema continúa hablando de la misma manera. De hecho, yo también lo are. Por otro lado, ¿esa no fue la única razón por la que me trajiste a esta habitación cierto? ¿Que fue ese ritual de hace un momento?”
Els: “Eso fue magia para prevenir el espionaje. A partir de aquí no puedo permitir que los otros miembros del gremio escuchen la conversación siguiente. Pero para ser más concreta hay algo que en lo personal me gustaría saber.”

Aunque Shin sabía desde un principio que Els tendría una gran cantidad de preguntas, el en ningún momento sintió que ella estuviera abusando de su autoridad.

Shin: “Lo diré de una vez por si las dudas. No puedo responder a todo.”
Els: “Lo sé, pero no puedo simplemente hacerlo a un lado, ya que yo misma estuve buscando una forma de remover la maldición por 50 años y aun así no pude encontrar ni una sola pista.”

Entonces era cuestión de curiosidad. Pero no solamente era eso, en los ojos de Els se podían percibir también rastros mezclados de celos y envidia. 50 años, eso es más del doble de lo que Shin ha vivido. Aun cuando el caso estuviera resuelto era algo natural para alguien así el querer conocer el método que llevo a la solución. Aparte de eso podría haber otra persona que tuviera la misma maldición.

Shin: “No estaba escrito en la carta de introducción?”
Els: “Parece ser que la carta fue escrita con bastante prisa así que el método no estaba escrito. Ya sé, que tal si hacemos esto: A cambio de que me digas que método usaste are cualquier cosa que este a mi alcance como compensación. ¿Qué te parece? ¿Podrías decírmelo?”

En ese momento Els dio un paso hacia delante y se acercó más a Shin. Aun cuando él no se sentía incómodo con una hermosa mujer tan cerca, de alguna manera Els estaba emitiendo un aura un tanto sangrienta. Shin no quería tocar el tema acerca de [Purification] de forma tan descuidada ya que aún desconocía mucho del sentido común de este mundo. Por el contrario, Els sabia acerca de la maldición de Tiera, y la misma Tiera le había escrito una carta de introducción para ella así que Shin pensó que no habría problema.

Shin: “De acuerdo te lo diré, pero por favor siéntate. Antes de que te lo diga de forma apropiada cálmate un poco por favor”

Els se sentó nuevamente en el sillón y Shin enderezo su postura.

Shin: “El método que use para retirar la maldición fue la Técnica [Purification]. Existen otros métodos de hacerlo, pero [Purification] es el más confiable que conozco.”

Aunque existía un objeto capas de retirar la maldición Shin se abstuvo de mencionarlo ya que él no estaba seguro de que existiera también en este mundo.

Els: “[Purification]… No sabía que esa Técnica tuviera un efecto como ese.”

Shin podía entender porque Els pareciera tan frustrada ya que según Tiera únicamente los altos sacerdotes y obispos posen la capacidad de usar [Purification]

Shin: “Cuantas personas han aprendido… no, ¿heredado [Purification]?”
Els: “No lo sé, aun en la iglesia solo algunas personas con determinada posición conocen los requerimientos para usar [Purification]. Más allá de eso se desconocen todos los efectos que tiene. En primer lugar, ¡es bastante inaudito que una persona fuera de la iglesia pueda usar [Purification]!”
Shin: “Que… en serio?”

Shin dejo car sus hombros al escuchar lo que dijo Els. Él podía imaginar que sería bastante malo si la iglesia se llegara a enterar que él tenía esa Técnica. Si el hecho de que podía utilizar esa Técnica se divulgaba el atraería una gran cantidad de enemigos los cuales buscarían heredar esa Técnica.

Shin:( Tengo un mal presentimiento acerca de esto.).
Shin: “Por favor no le digas a nadie acerca de ello.”
Els: “Por su puesto. Yo también soy capaz de usar alguna Técnica así que el gremio tiene una actitud bastante firme con respecto a esto, de lo contrario tendría que irme. Así que por favor estate tranquilo.”

Els lo dijo como si nada así que debería de estar bien, Shin había pensado que sería un problema ir contra personas u organizaciones, pero parece que no tendrá que preocuparse por eso.

Shin: “Bueno todo estará bien si se tiene cuidado.”

Proteger el secreto hasta la muerte, no es algo que Shin pediría, ni siquiera en broma. Y aun cuando se atreviera a decirlo en broma no habría manera de saber si ella se lo tomaría en serio. Shin no sabía hasta qué punto estaría a salvo o hasta qué punto estaría en peligro. Para empezar Shin no quería que se vigilara algo tan problemático como un secreto por el cual es necesario arriesgar la vida misma para protegerlo.

Els: “Dejando eso de lado realmente me libere de un gran peso de mis hombros gracias a ti. Aun cuando ella estaba segura, vivir sola en esa tienda por tantos años era bastante cruel”.
Shin. “Yo pienso lo mismo. Es por eso que des hice la maldición. Por cierto, ¿cómo sabes acerca de la maldición? Tiera parecía bastante reacia a hablar de ella.”
Els: “Tiera y yo somos de la misma aldea. Yo me convertí en un aventurero y me lancé a viajar por el mundo. Al enterarme de lo que había pasado decidí volver a la aldea. En el pasado ella era solo una Elfo ordinaria. Una linda chica con un hermoso cabello plateado.”
Shin: “Ya veo…”
Els: “Cuando regrese a la aldea después de escuchar acerca de la maldición Tiera ya se había ido. Para ser honesta cuando escuche acerca de la maldición dude que ella siguiera con vida hasta que conocí a Schnee”

La maldición atraía a poderosos monstruos, era casi imposible sobrevivir solo a eso. Ciertamente sin la protección de Schnee sus probabilidades de sobrevivir eran de cero.

Shin: “Así que Tiera fue maldecida y después fue ayudada por Schnee… ¿Eso cuenta como buena o como mala suerte?”
Els: “Eso es algo que solo Tiera puede decidir. Como sea la maldición fue retirada por ti y gracias a eso ella ya puede ser feliz.”
Shin: “Tienes razón, no nos corresponde a nosotros juzgar eso. Bueno la historia termina aquí, ¿o hay alguna otra cosa que quieras preguntar?”
Els: “No, eso era todo lo que te quería preguntar. Perdón por quitarte tu tiempo”.
Shin: “Na no importa. No es como si no entendiera como se siente Els.”

Él no se había dado cuenta que pasaron 30 minutos mientras escuchaba la historia de Els. Cuando ambos regresaron al mostrador de la recepción Celica y otra recepcionista estaban charlando. La otra recepcionista se levantó en cuando vio regresar a Els y después de hacer una pequeña reverencia subió al segundo piso.

Celica: “Ya terminaron?”.
Shin: “Si ya hemos concluido nuestra conversación.”
Els: “Gracias de nuevo Celica y perdón por haberte pedido este favor”

Después de haberle dado las gracias a Celica, Els comenzó a atender las solicitudes traídas al mostrador por los aventureros.

Celica: “Entonces Shin-Sama aquí tiene su tarjeta de aventurero. Por favor tenga cuidado de no perdería ya que es un comprobante de tu rango, además de que será necesario pagar una cuota de 10 monedas J de plata para reponerla.”
Shin: “Entendido”

Shin acepto la tarjeta que le daba Celica. La tarjeta tenia escrito su nombre afiliación, rango y descripción de su equipo.

Celica: “Le gustaría tomar alguna solicitud en este momento?”.

Había a la vista una pizarra con las solicitudes pegadas en ella. Las solicitudes para el rango G consistían mayor mente en recolectar cosas y otros tipos de trabajos genéricos. Mientras menos peligroso era el trabajo menor era la recompensa. Aun así, el promedio de las recomienzas era de 1 J de plata, lo cual parecía bastante bien pagado.

Shin: “Entonces debería de tomar esta…?”

Tomo una solicitud de la pizarra y la puso en el escritorio de la recepción. Aun cuando el solo quería recolectar información, el permanecer en el rango más bajo era inadmisible. Así que cuando menos el subiría de rango como un hombre hecho y derecho.

Shin: “Tomare esta solicitud por favor.”
Celica: “Ha, la solicitud para recolectar Hiervas Hillock. Debido a que la solicitud siempre está activa no hay límite de tiempo para terminarla. La recompensa es de 1 moneda J de Plata por cada 30 piezas. ¿Está de acuerdo en tomar esta solicitud?”
Shin: “Si por favor. ¿Ha y tienen alguna ilustración en donde se muestre como son las Hierbas Hillock?”
Celica: “Si, espere un momento por favor”

Realmente Shin ya había visto la hierba en el juego, pero decidió confirmar su apariencia solo para estar seguro. El libro que Celica trajo desde los estantes que estaban detrás de la recepción era tan grueso como un diccionario.

Celia: “Fuu. Esta es una enciclopedia de plantas y la Hierva Hillock… esta aquí”

El confirmo la apariencia de la planta mientras el agradecía a Celica el detalle de traer la enciclopedia y buscar la planta para él. La apariencia de la planta no parecía haber cambiado. Su altura estaba entre 10 y 15 cemels y tenía las hojas dentadas. El esperaba que no fuera difícil encontrar 30 de esas.

Shin: “Crecen en los bosques del este y del norte.”

De acuerdo con el libro la planta crece en los bosques del norte y del este, especialmente en lo profundo del bosque.

Celica: “Por favor sea cuidadoso, ha habido casos de aventureros que se pierden en lo profundo del bosque al estar buscando las Hierbas Hillock. Incluso se corre peligro de ser atacado por peligrosos monstruos si adentra demasiado en los bosques.”
Shin: “Gracias, tendré cuidado.”

Cuando iba en Camino a Tsuki no Hokora él paso por ese bosque, pero no era sabio decir que esos peligrosos monstruos se habían convertido en el pago para la habitación de la posada.

Celica: “Cuídese por favor”

Después de ser despedido por Celica salió del gremio. Shin caminaba cerca de la puerta del este mientras se preguntaba si debería de comprar un mapa.

—– En la sala de descanso del gremio después de que Shin saliera —-

Els y Celica terminaban de poner en orden algunos documentos y hablaban acerca de Shin mientras tomaban él te.

Els: “Celica sé que es algo tarde, pero sabes quién es esa persona?”
Celica: “Ahora que recuerdo no lo he dicho todavía. A decir verdad, yo misma no se mucho acerca de él.”

Shin llego al gremio tan solo el día de ayer por lo que Celica no sabía mucho de él todavía. Debido a que lo de la carta de introducción ya era conocido, Celica le contó a Els sobre el encuentro de Shin con Barlux.

Els: “Estas diciendo que pudo encargarse fácilmente del Lobo Azul? Incluso yo puedo entender que es una persona bastante fuerte.”

Debido a que Celica era una colega, Els podía hablar con su usual tono se voz sin problemas. Ella era originalmente ese tipo de persona, por lo que comunicarse de esa manera era más cómodo. Pero ella se aseguraba de no hacerlo en público, únicamente lo hacía cuando las dos estaban solas.
Por cierto, con lo de Lobo Azul se refieren a Barlux.
En cuanto a la persona llamada Shin no se sabía mucho acerca de él. Celica le había contado a Els acerca de Shin sabiendo acerca del Título que tiene Els.

Els: “Ya veo… no es de extrañar que no haya podido ver nada.”

Els asintió con la cabeza en señal de comprensión a la historia de Celica.

Celica: “De verdad no pudiste ver nada?”

Celica observa la expresión de consentimiento de Els de forma incrédula.

Els es uno de los ejecutivos que le siguen en poder al subjefe del gremio. Ella es capaz de usar la Técnica [Analyze VII] y al mismo tiene el Titulo de [Observador] por lo que es posible para ella ver el nombre y nivel incluso de las personas con un nivel un poco más elevado que el de ella. Un nombre falso seria descubierto inmediatamente por ella y a decir verdad aun en el caso de Barlux su nombre y nivel aparecieron a la primera mirada.

Cuando Els dijo que no pudo ver a través de Shin, no era posible evitar preguntarse quién podría ser esa persona. Ella ni siquiera podía saber si el hecho de que su nombre si su nombre era o no Shin.

Els: “Bueno, no es necesario preocuparse demasiado. No creo que Tiera fuera a dar una carta de introducción a una mala persona.”
Celica: “El lobo Azul Dijo lo mismo. Es solo que… creo que él es un poco inusual.”

Celica murmuro al recordar la extraña sensación de seguridad que sentía cerca de Shin.

Els: “Inusual… él? Ciertamente la atmósfera a su alrededor y su fuerza no concuerdan, es un poco extraño…”
Celica: “De hecho… como podría decirlo? Se siente un aura de seguridad a su alrededor.”

Se detuvieron un momento y sin que ninguna de las dos continuara hablando, se había creado un habiente bastante relajado.

Els: “No lo sé (…tal vez)”

Mientras más pensaban acerca de Shin más difusa se volvía su imagen.

Después de haber dejado el gremio Shin se dirigió sin detenerse hacia la puerta este. Al principio iba sobre el camino principal pero posteriormente se desvió hacia el bosque. El bosque del este era un lugar al que a menudo acudían los aventureros principiantes. Parecía un lugar en donde ningún monstruo peligroso aprecia.

Cuando se disponía a cruzar la puerta del este, Beid le dijo que varios aventureros salieron al bosque del este el día de hoy. Beid estaba en la puerta del sur el día de ayer, pero al parecer los guardias rotan de posición en ciertos periodos de tiempo, en esta ocasión le tocaba a Beid vigilar la puerta del este.

Dentro del juego era posible completar las misiones más sencillas en aproximadamente 30 minutos, por lo que Shin tenía planeado terminar rápido y después ir a la biblioteca para reunir información así que acelero su ritmo. Aun cuando se había dicho que era un lugar adecuado para los principiantes el bosque era obscuro y estaba lleno de árboles. Beid le dijo que únicamente bestias y demonios de bajo nivel aparecían en el bosque, pero aun así Shin estaba asustado ya que no estaba acostumbrado a ese ambiente.

Sin darle mucha importancia a la información que había recibido el continuo con la búsqueda de la Hierva Hillock con mucha precaución. Si la memoria de Shin no falla esa hierva podía se rencontrada en los lugares en donde la luz del sol llegaba con más facilidad, y como recordó haber escuchado que la Hierva Hillock es recolectada con mucha facilidad pensó que terminaría bastante rápido.

Shin: “…… No la encuentro.”

Habían pasado 3 horas desde que entro al bosque.

Shin: “…… No la encuentro.”

Número de plantas recolectadas: 0.

Shin: “……Noooo”

No había encontrado ni una sola Hierba Hillock.
Había pasado ya bastante tiempo desde que entro de manera triunfante en el bosque. A pesar de la confianza en su memoria no había sido capaz de encontrar ni una sola.

Shin: “Es bastante extraño… no importa que tanto busque no he podido encortar ni siquiera una.”

Era extraño ya que había estado adentrándose poco a poco en el bosque en busca de las hierbas. Tampoco había ningún aventurero a la vista por lo que no era posible que hayan recogido las hiervas antes que él.

Shin: “Debería de ir un poco más adentro?”

En la información que estaba en la enciclopedia se decía que la hierba Hillock es más abundante en lo profundo del bosque. Naturalmente los alrededores serán más obscuros y será más fácil encontrarse con animales salvajes. Shin se dedicó a continuar su búsqueda haciendo lo posible por no toparse con ningún monstruo. A medida que se adentraba más en el bosque se aseguraba de ir a los lugares a donde no irían los monstruos y buscaba en los alrededores.

Aun después de haber buscado completamente Shin no pudo encontrar algún lugar en donde la luz del sol llegara sin problemas. Él estuvo buscando en lugares parecidos por bastante tiempo, pero no había señal de las hiervas, todo lo que había eran arbustos y raíces por todos lados.

Shin: “Tengo hambre…”

El sol había recorrido bastante en el cielo por lo que ya era tarde. Shin había estado caminando todo ese tiempo sin haber comido así que su estómago comentaba a sonar.

Shin: “Debería de comer algo…”

Debido a que ya estaba en su límite y para cambiar de ánimos decidió detenerse para comer. Shin saco su comida de la caja de objetos y la coloco sobre un tronco. El menú de hoy era un Hot Dog y refresco de cola. La comida que se pone dentro de la caja de objetos no se pudre. Después de que descubrió que los artículos comestibles que se guardan en la caja de objetos pueden ser comidos sin ningún problema, Shin pudo llegar hasta este punto sin necesidad de ir a comprar comida.

Originalmente los alimentos podían elevar alguna estadística o recuperar el HP, pero parece que ese tipo de características ya no estaban activas ya que el no noto ningún aumento en sus estadísticas. Además, existían también otros objetos comestibles bastante lujosos, pero parecían recibir el mismo tratamiento. Aunque aún si tuvieran algún efecto especial probablemente no habría tiempo de comer mientras se peleaba contra algún monstruo.

Shin: “ñam.. ñam, ñam… Bueno a seguir buscando”.

Sin perder su tiempo Shin termino su comida. Una característica de la comida chatarra es que es bastante rápido comerla. Shin se apresuró con su comida ya que no quería ser sorprendido por algún monstruo que fuera atraído por el olor de la comida.

A pesar de que continuo con la búsqueda de las hierbas de Hillock no pudo encontrar ni una sola. Pasaron 3 horas después de haber comido pero aun después de haber descansado seguía sin encontrar las hiervas. Shin llego a pensar que de seguro esas plantas debieron de haber sido recolectadas en exceso.
Después de pasar una hora más buscando Shin decidió regresar a la posada ya que estaba cansado. Si bien no estaba cansado físicamente si estaba mentalmente exhausto por no haber podido encontrar lo que estaba buscando. Cuando llego a la puerta lo guardias habían cambiado. Al parecer se rolan las guardias y la patrulla de forma constante.
Entonces se encontró con Beid el cual regresaba de patrullar y se puso a conversar con él mientras revisaban su tarjeta de aventurero.

Beid: “Te ves bastante cansado. ¿Encontraste lo que estabas buscando?”
Shin: “Pues la verdad es que fui al bosque del este a buscar Hierbas Hillock, pero estuve buscando por todo el día y no pude encontrar ni una sola.”
Beid: “Oioi esa hierva puede ser encontrada fácilmente si buscas apropiadamente. De hecho, hoy vi a varios aventureros regresar con varias de ellas, parece que pudieron recolectarlas sin problemas”
Shin: “Q.…QUE!!?”

Shin estaba bastante anonadado al enterarse de que los otros novatos pudieron recolectar las hiervas sin problemas.

Beid: “Creo que la mayoría regresaron por la mañana, ¿no es verdad que estuviste buscando todo el día… o sí?”
Shin: “Si.”

Shin cubrió su rostro con las manos y dejo caer sus hombros. En la época del juego Shin fue un aventurero de rango “SS” pero su orgullo se hizo añicos aquí, aun cuando sabía que este era un mundo distinto.

Beis: “Bueno pues… que te puedo decir. Animo”
Shin: “Ku, tus palabras de aliento lastiman mis ojos.”

Beid no sabía lo que era no poder encontrar las hierbas de Hillock por lo que sus palabras de alguna manera se sentían bastantes bacías.

Beid: “Bueno solo es cuestión de suerte, creo. Tal vez hoy no fue tu día, pero puedes intentarlo mañana otra vez.”
Shin: “Tú crees?… tal vez debería de adentrarme más en el bosque mañana.”
Beid: “No deberías de ir muy profundo en el bosque. Aunque no creo que seas ese tipo de persona ten en cuenta que muchos aventureros han muerto por avanzar demasiado dentro del bosque.”
Shin: “Entiendo, hasta luego.”

Shin entendía un poco la preocupación de Beid. Además, no había necesidad de apresurarse ya que la solicitud no tiene límite de tiempo. Adicionalmente estaba en el estado mental de una persona que trata de encontrar algo en el lugar en donde no puede ser encontrado. Al darse cuenta de esto Shin comenzó a hacer planes para hacer un viaje al bosque del norte el día de mañana.

Al día siguiente.

Shin se levantó temprano por la mañana y de inmediato comenzó a moverse. Preparo su equipamiento, comió su desayuno en [Anaguma-Tei] y se encamino entre la concurrida zona.

En el camino se detuvo en una tienda de artículos de segunda mano y compro un pequeño mapa que mostraba las zonas alrededor del reino. El día de ayer pensó que regresaría bastante rápido así que no se molestó en comprar uno. Aun cuando se trataba de un mapa que mostraba los alrededores del reino no era más que un esbozo, pero debido a que no tenía la intención de explorar todo el reino el decidió comprarlo solo porque tenía un mapa del bosque del norte.

Después de dejar la tienda de segunda mano se dirigió directamente hasta la puerta, en donde pudo ver que había una multitud reunida. “Que estar sucediendo ahí” Shin se preguntó al acercarse.

Había un vehículo apenas identificable el cual parecía ser un carruaje. El cochero entro por la puerta y detrás de él varios aventureros seguían el carruaje. El conductor del carruaje parecía no estar lastimado pero los otros aventureros sufrían múltiples heridas bastante serias. Los que estaban menos lastimados ayudaban a caminar en hombros a otro que había perdido un brazo. A juzgar por su apariencia ellos apenas y habían escapado con vida.

Shin: “Que está sucediendo?”

La multitud parecía bastante entretenida mirando, pero ninguno de ellos trataba de involucrarse, únicamente se mantenían escuchando la historia de los guardias a la distancia.

Shin: (Sus niveles son… 131, 129,118 y 134)

El líder de los caballeros era de nivel 188, si se considera que el líder de los caballeros es equiparable a una venturero de clase “A” entonces ellos probablemente serian aventureros de rango C y D. Había rasguños en las armaduras de los aventureros y en el carruaje, uno podía suponer que fueron hechos con objetos muy afilados, pero no se podía concluir que fueron atacados por ladrones o bandidos debido a que había un corte bastante grande en el techo del carruaje.

Después de un rato la multitud comenzó a dispersarse y los aventureros se retiraron para ser atendidos.
Al acercarse a la puerta Shin se dirigió a hablar con Beid.

Shin: “Hey Beid. ¿Qué fue lo que sucedió con ese grupo de hace un rato?”
Beid: “Hmm? O Shin. Ellos fueron atacados por un monstruo y escaparon.”

Parece que después de todo no fue un ataque de bandidos o ladrones.

Shin: “Ya veo. ¿Preguntaste por qué clase de monstruo fueron atacados?”
Beid: “Me dijeron que no hablara de ello. Pero bueno supongo que está bien si se trata de ti. Como sea de todos modos pronto se sabrá”
Shin: “Es la gran cosa?”

¿Qué tipo de monstruo era capaz de alertar de esa forma a los guardias? Shin estaba esperando la respuesta de Beid para comprobarlo.

Beid: “…es un [Skull Face], ¿Ya has escuchado los rumores, cierto?”
Shin: “Si ciertamente recuerdo haberlo escuchado, ¿si no estoy equivocado han estado apareciendo en el bosque del norte cierto?”
Beid: “Si así es. Pero por los constantes reportes de avistamientos se pensó que era de clase peón, pero… aparentemente es uno de clase Jack”
Shin: “Clase Jack… cuantas personas había en el grupo.”
Beid: “Eran dos equipos con todos sus miembros, 12 personas en total. Y cómo pudiste ver solo 4 sobrevivieron”
Shin: “Ya veo…”

El nivel de un [Skull Face] de clase Jack esta entre 150 y 250. Probablemente el promedio de nivel que tendría el grupo anterior sería de alrededor de 120. Si ellos no fueron capaces de derrotarlo y si se presupone que no fue culpa de equipamiento entonces el nivel del [Skull Face] probablemente esté más allá del 200.

Beid: “Todos los aventureros de rango alto están fuera de la ciudad en estos momentos. Dependiendo de la situación es probable que el mismo maestro del gremio o el líder de los caballeros tenga que salir a enfrentarlo.”
Shin: “Si se toma en cuenta el nivel entonces ese sería un movimiento adecuado. Hmm? ¿También ira la princesa? Tengo entendido que ella es bastante fuerte.”

Pregunto a Beid al recordar que el nivel de la princesa era de más de 200.

Beid: “Espero que no.… no importa que tan fuerte sea ella, no te olvides de que se trata de un miembro de la familia real.”
Shin: “No, pero cuando escuché acerca de la princesa creí que seguramente era alguien quien está loca por las peleas. Incluso sería capaz de derrotar a un [Horn Dragon].”
Beid: “Ha.… eso…”

Ahora era Beid el que colocaba sus manos en su rostro y se agachaba de hombros. Al parecer Shin acaba de mencionar un tema que no debía de ser tocado.

Shin: “Como sea por ahora solo tengo que evitar acercarme al bosque del norte cierto?”
Beid: “Creo que ya entendiste así ten cuidado por favor.”

Shin se apresuró directamente hasta el bosque del este. Parce que los empleados del reino también tiempos difíciles.

Shin cruzo rápidamente la zona en donde estuvo buscando ayer y se adentró más en el bosque. Aun cuando gracias a [Search] sabía que había varios monstruos alrededor, Shin no estaba muy preocupado ya que no parecía que fueran muy difíciles de derrotar. Estuvo paseando en lo profundo del bosque buscando le Hierbas Hillock, de acuerdo a la enciclopedia era más fácil encontrarlas en lo profundo del bosque y por fin pudo encontrar varias de ellas creciendo. El número de plantas que llevaba recolectadas hasta el momento era de 13, aun no llegaba ni a la mitad.

Después de haber estado buscando por alrededor de dos horas aún no había encontrado más de 13 hierbas así que decidió adentrarse más en el bosque. El bosque del norte y el bosque del sur estaban conectados por el camino principal. Shin entro al bosque del norte, y fue directamente a lo más profundo desde el camino principal del bosque del este. Después de caminar por un rato él pudo ver una carretera lo suficientemente ancha como para que dos carruajes pasar un al lado del otro.

Shin supuso que los aventureros fueron atacados alrededor de ese lugar. La parte del techo del carruaje que había sido desprendida estaba tirada en el piso aun lado de la carretera. Manchas de sangre y pedazos de armadura podían ser vistos esparcidos por todos lados. No se veía ningún cuerpo, probablemente porque los animes salvajes del bosque ya habrían dispuesto de ellos

Shin: “Acaso en este mundo un [Skull Face] es tan poderoso?”

El murmuraba mientras observaba los restos del carruaje. Probablemente pronto no habría ningún lugar habitable para los humanos si los [Skull Face] de clase Jack fueran así de fuertes, pensó Shin.

Shin: “Bueno no tiene sentido pensar acerca de ello.”

Descarto esos pensamientos de su cabeza y se dirijo hacia el bosque del norte.
En el bosque del norte los arboles crecían de manera más densa y cercanos unos de otros en comparación al bosque del este. La luz del sol que traspasaba la copa de los arboles era menos de la mitad por lo que el lugar estaba bastante obscuro aun durante el día. El solo caminar en línea recta requería que Shin fuera bastante cuidadoso. Mientras se adentraba cada vez más en el bosque Shin suspiro al darse cuenta de que iba a tener momentos difíciles buscando las Hierbas Hillock. A diferencia del bosque del este en el bosque del norte había muchos más monstruos viviendo.

El mapa tenía la función de mostrar un marcador rojo para los enemigos o amarillo para otras cosas. Al combinar el mapa con la técnica [Search] Shin podía saber que tantos monstruos había escondidos en cierto rango a su alrededor. No tenía intenciones de matarlos de forma innecesaria, pero contraatacaría sin dudarlo si se veía atacado por alguno. Se preguntó hasta qué punto estaría bien luchar al estar usando [Limit].

A diferencia de la pelea en contra de Barlux en donde desde un principio tuvo que contenerse, sin ningún problema podría mandar a volar a los monstruos de un solo golpe. Aun así, no estaba sorprendido por lo que sucedió desde la ocasión en la que se dirigía hacia Tsuki no Hokora, el simplemente no conocía cual era el máximo de su poder ofensivo. Shin sabia el alcance de sus estadísticas cuando estaba en el juego, pero en este mundo era un asunto distinto.

No tenía otra opción más que usar [Limit] a su máximo nivel: “X”.
[Limit] era una técnica la cual fue creada para que los jugadores más experimentados pudieran jugar con los novatos. Si la técnica aumentaba en uno (desde el nivel 2 al nivel 3), la técnica limitaría las estadísticas a una tercera parte de su valor original. De ese modo los jugadores serían capaces de jugar juntos sin importar la diferencia en las estadísticas.

A pesar de que existían maneras de comprobar el cambio en su fuerza física generado por el aumento en sus estadísticas no podía llevarlas a cabo ya que podía destruí sus alrededores. Apropósito otro motivo de la limitan te era como medida para prevenir el peligro y así poder completar la solicitud.

Actualmente le valor de la estadística de STR de Shin era de 233, solo una décima parte de su valor original. El valor de las otras estadísticas estaba intacto. Este valor era el tope para el nivel 255 sin usar al sistema de reencarnación. Apropósito [Limit I] no restringía el valor de las estadísticas, el nivel más bajo de la técnica no tenía ningún efecto, mientras que el nivel más alto reducía a una décima parte de su valor original a las estadísticas.

¿Y porque únicamente STR? Bueno la razón es que Shin estaba experimentado sobre cuál era el daño máximo que un humado normal podía infringir a los monstruos y para evitar la atención de otros jugadores en caso de que se uniera a un equipo. Otra de las razones era para evitar causar e forma descuidada un daño al terreno que lo rodea al liberar un ataque.

Ya que había demasiados monstruos el solo pelearía en contra de ellos si ellos le impedían buscar la Hierba Hillock ya que era una pérdida de tiempo cazarlos a todos. Mientras buscaba Shin pensaba en le hubiera gustado tener una Técnica para buscar objetos. Al entrar aún más en lo profundo del bosque pudo encontrar más hierbas.

El número de hierbas que pose hasta el momento es de 29. Solamente hace falta una pera completar la solicitud. ¡Muy bien solamente una más! Shin se dejaba llevar por la emoción mientras caminaba descuidadamente por el bosque. En ese momento el detecto en el mapa una marca que se movía de manera bastante extraña en el límite de visión del mapa.
La marca era de color rojo lo que significaba que era una existencia hostil.
Pero la marca roja no se alejaba mucho de un solo lugar, únicamente se mantenía moviéndose en zigzag en un área de alrededor de 10 mels del mismo lugar.

Shin: “¿Que está haciendo?”

Shin se sintió atraído por el extraño movimiento del marcador. Comenzó a avanzar en dirección hacia en donde estaba el marcador con ayuda del mapa para poder ver lo que estaba sucediendo. El marcador detuvo sus movimientos por unos minutos cuando Shin se acercó al lugar, entonces Shin espero escondido detrás de un árbol para ver lo que sucedía.

Shin se quedó inmóvil y sin palabras al ver la figura.

Enfrente de él estaba un [Skull Face] de clase Jack. El enorme cuerpo que poseía estaba hecho únicamente de huesos, era el doble de grande que el de uno de clase peón, su altura estaba alrededor de 3 mels o más. Estaba equipado a cuerpo completo incluyendo guantes armadura y un casco en su cabeza. Además, tenía un escudo redondo con un diámetro de alrededor de 1 mels en su mano izquierda y en su mano derecha llevaba una espada de aproximadamente 2 mels de longitud.

A excepción de la espada todo el equipamiento que llevaba era de un color negro sólido. No había comparación en el equipamiento de la clase peón, el cual consistía de una espada oxidada y unos guantes gastados.

En sus ojos se podía ver una flama de color purpura y todo su cuerpo emitía humo negro como si de aura negativa se tratara. Daba la impresión de que era el comandante de los no-muertos el cual regresaba directamente desde el infierno. Era un [Skull Face] de clase Jack. La mayoría de los habitantes de este mundo de seguro se congelarían por el miedo si se e encontraran frente a frente con esta existencia.

Pero esa no era la razón por la cual Shin se quedó congelado y sin habla, para empezar el [Skull Face] de clase Jack era poca cosa para Shin. ¿Entonces porque razón se quedó pasmado viendo al enemigo?
Eso era porque….

Shin: “Porqué el [Skull Face] está haciendo Break Dance?”

Las palabras de Shin lo explicaban de forma bastante clara.
Los monstruos del tipo no-muerto maldecían con rencor a los seres vivos, eran existencia que arrastraban a cualquier cosa viva hacia el lado de los muertos. Su apariencia hacía sentir miedo a cualquiera que los viera, sus cuerpos no sentían fatiga y predicaban la muerte a sus alrededores. Dentro de The New Gate los [Skull Face] eran representativos del grupo de monstruos del tipo no-muerto.
En ningún momento habían sido una existencia que se pusiera a bailar en medio del bosque.

Shin: “Surrealista… demasiado surrealista. Tu…Tanto así querías hacer Break Dance”

No había arboles alrededor del [Skull Face], el lugar, lucia como un enorme claro abierto en el bosque. Lo cual no era de sorprender si se observaba el escudo y la gran espada que tenía el [Skull Face], la hierba de seguro fue aplanada por el gran escudo, los arboles fueron cortados por la espada y el suelo fue removido por la robustez de la armadura.

En primer lugar, estaba la pregunta de si era posible hacer Break Dance con todo ese equipamiento, lo cual fue contestado por el baile del [Skull Face]. El rostro de Shin revelaba una expresión de vergüenza. Por alguna razón el sentía una indescriptible sensación de culpa por haber visto algo que no debió de haber visto.

Pero estos pensamientos fueron apartados de la cabeza de Shin cuando él [Skull Face] revelo su verdadera forma. El sonido de algo salpicando llego a los oídos de Shin, en el momento en el que el desvió su atención a un gran árbol que estaba cerca, vio que el tronco del árbol está manchado de un líquido rojo.

Shin inmediatamente observo la apariencia que tenía el [Skull Face]. La enorme espada que resonaba al cortar a través del viento, la armadura que cubría su esquelético cuerpo, el escudo que echaba hacia abajo a las plantas, todos ellos estaban manchados del mismo liquido rojo que tenía el tronco del árbol. Al pasar la vista por los alrededores era posible ver montones de cuerpos de monstruos en pedazos en el suelo. No había duda de que esos monstruos se habían enfrentado con el [Skull Face]

Un [Skull Face] que aparece en el bosque del norte. Aventureros que habían sido atacados. Sangre seca pegada en la gran espada y sangre que aun goteaba de ella. Solamente con esto no se puede emitir un juicio. Aun así, Shin no era tan optimista como para pensar que el [Skull Face] no estaba atacando a los aventureros como para dejarlo ir, así como así.
Controlo de manera instantánea los pensamientos de perplejidad que tenía. Cambio la expresión despistada de su rostro por una más tensa y la atmósfera relajada a su alrededor se tornó más afilada.

Shin: “No es momento para estar distraído.”

Murmuro sin ser negligente acerca del hecho de que no tenía información acerca de su enemigo. Era bastante ingenuo el pensar que el mundo había permanecido sin cambios desde que el juego termino. De hecho, había árboles de 30 cemel que habían sido cortados sin problemas, eso no parecía ser una broma. No había motivo para bajar su guardia tan temprano.

Shin: “Por ahora, ¿comenzamos?”

En el momento en el que él [Skull Face] le dio la espalda a Shin, adopto una Postura baja y avanzo unos cuantos pasos. Sin cambiar su postura desenvaino su Katana y sin activar alguna Técnica arremetió en contra de la espalda desprotegida del [Skull Face].

Normalmente es posible infligir un daño moderado con un ataque por sorpresa a la espalda, aun cuando un [Skull Face] tiene resistencia a los cortes. Sin embargo, sus expectativas fueron traicionadas. En el momento en el que el corte iba a llegar a su destino y como si hubiera sentido el peligro, el [Skull Face] golpeo con su brazo izquierdo el suelo para acelerar su rotación con el impulso del retroceso. Y con el escudo en su brazo izquierdo repelió la Katana de Shin al mismo tiempo que le regresaba el ataque lanzando un corte con su gran espada.

Shin: “Que demo…”

Shin se repliego con la fuerza del impulso y salió fuera del rango de ataque de la gran espada.
No había dudas del porque Shin estaba tan confundido, aun un [Skull Face] de nivel 250 no debería de ser capaz de ejecutar un movimiento tan extraño como el de hace un momento. Una defensa fluida y ese contraataque. Por otra parte, aun después de esos movimientos no se quebró su postura. Es no era un movimiento que fuera posible hacer en el juego.

Pero el [Skull Face] tenía la apariencia de un esqueleto por lo que sus movimientos no estarían limitados por los músculos o las articulaciones. Shin no podía ocultar su sorpresa ante la inimaginable capacidad de pelea del [Skull Face]

Shin: “Que se supone que son esos movimientos? Esos no son movimientos de un [Skull Face].”

Ya si de por si el Break Dance de hace unos momentos ya era raro, ahora con esto nada tenía sentido.

Shin: “Su nivel también es extraño. Además, esa espada, no es algo que un [Skull Face] debería de tener.”

Shin arreglo su postura y observo al [Skull Face]. Según [Analyze X] el nivel del [Skull Face] era de 359. Dejando de lado la clase Jack esa cosa se había saltado la clase Queen y estaba en el nivel de la clase King.
Y como si eso no fuera suficiente la espada que tenía representaba también un problema. Aun si se usaran ambas manos un humano sería incapaz de usar una espada de ese tamaño. La empuñadura tenía unos adornos deslumbrantes, su hoja emitía un brillo plateado y estaba acompañada de una línea azul a lo largo del centro. Probablemente está hecha de un material demoníaco más duro que el acero y combinado con Mithril el cual tiene alta compatibilidad con la magia. Una parte de la espada brillaba con una poderosa luz blanca.

El brillo de la espada revelaba que la espada tenía el atributo de luz. Su atmósfera daba la impresión de que se le podía compara con una espada sagrada. No era una espada que un no-muerto pudiera usar bajo ninguna circunstancia ya que tenía el atributo opuesto.

Shin: “Creo que sería correcto pensar que se trata de un Monstruo Único.”

Shin aumento en uno su nivel de alerta. Los monstruos únicos poseen técnicas y atributos distintos a sus contrapartes normales, pero, aun así, ni siquiera Shin había escuchado hablar de uno que tuviera un atributo ante el cual es débil.

El [Skull Face] de ahora permanecía con sus dos pies plantados al suelo en señal de que había reconocido a Shin como un poderoso enemigo. Retrayendo de forma cuidadosa su espada y escudo el adopto una Postura. Claramente parecía la postura que tendría un experto en el arte de la espada, pero con la clara diferencia de que el [Skull Face] solamente puede lanzar repetidos ataques.

Shin: “Esa danza de antes tampoco parecía ser ninguna broma.”

Murmurando esas palabras cargo nuevamente en contra del [Skull Face] esta vez se dirigía directamente hacia su lado izquierdo en donde llevaba el escudo. Una vez más acorto distancias en un instante y con su Katana desenfundada se dirijo al tobillo de su rival.

“Seyah!!”

Hubo un destello en el tobillo izquierdo del [Skull Face].
Aun cuando él [Skull Face] también reacciono a el ataque y trato de protegerse con su escudo, no pudo evitar el corte debido a las características de su cuerpo y el tamaño de su escudo.

“Kin” el sonido del metal rosando contra metal resonó en el aire y Shin se echó para atrás para evitar el impacto de la gran espada. Al darse cuenta que no podría evadir el corte, el [Skull Face] decidió atacar a Shin con su enorme espada.
El golpe de la espada cayo en el lugar en el que estaba Shin, él por su parte tomo una acción evasiva al determinar el peligro del golpe. El suelo fue arrancado en un área de 3 mels después del golpe de la gran espada.

Shin: “Nunca había visto esa arma, ¿será un arma de grado raro o único?”

El rango de ataque de la espada estaba incrementado con magia. Desde la perspectiva de Shin, ese había sido un ataque normal, pero el arma que normalmente debería de tener ese monstruo no tenía una técnica como esa. Además de eso estaba el hecho de que el monstruo podía usar movimientos acrobáticos.

En el caso del [Skull Face] en ningún momento se detuvo por la cara de sorpresa de Shin y comenzó su venganza en contra de Shin. Su pierna izquierda estaba cortada en dos debido al ataque anterior pero debido a que un no-muerto no siente dolor eso no era ningún problema. Y como si desde un principio no hubiera tenido tobillo apoyo su pie izquierdo en el suelo y soltó un golpe con su gran espada.

Shin corrió directamente hacia el [Skull Face] y ejecuto la Técnica del Sistema de Artes Marciales del tipo Toujutsu [Shiraha Nagashi]. La Katana de Shin desvió la hoja de la gran espada en pleno golpe y Shin se deslizo por un lado hasta la empuñadura. Después al abrirse un poco de espacio activo en un destello la Técnica del Sistema de Artes Marciales del tipo Toujutsu [Kudaha* 砕刃].
*(Nota. Kudaha- 砕刃: No encontré traducción para esto, no hay un término para estos dos Kanji juntos, como referencia el primer Kanji: 砕 “Ku, Kuda” significa romper, el segundo 刃 “Ha, Yahiba” es un término usado para referirse ya sea al filo de una espada o a la espada misma. Tal vez podría ser algo como espada destructora pero no estoy seguro)

[Kudaha] Era una técnica usada para infligir daño a los oponentes con una alta resistencia a los cortes. El golpe de la Katana destrozaría la armadura del [Skull Face] y asestaría un verdadero daño al cuerpo.
— o eso se suponía.

Shin: “¿¡En serio!?”

No es de extrañar que Shin estuviera sobresaltado.
El golpe de la Katana de Shin fue evadido de forma exitosa. Justo en el momento en el que la Katana estaba a punto de alcanzar a su objetivo el [Skull Face] dio un paso hacia atrás y se escapó del golpe. Aun cuando la Katana logro destruir parte de la armadura no había asestado un daño significativo en el cuerpo del [Skull Face].
Su movimiento fue hecho como si conociera el poder destructivo del ataque. Aun cuando Shin no se lo estuviera tomando en serio era bastante anormal que este monstruo pudiera seguir sus movimientos de esta manera.

Skull Face: “GgeeeEEEaaaaAAAAAAA…!”

El grito que salió desde la boca del [Skull Face] podía ser fácilmente confundido con el retorcido grito de una bestia. Era una vos llena de resentimiento que haría sentir malestar a cualquiera que la escuchara. Incluso Shin no pudo evitar fruncir el ceño al escuchar el grito. El grito no tenía ningún efecto especial pero fácilmente podía infringir miedo en las cosas vivientes.

Shin reaccionó inmediatamente y se hecho hacia atrás. La barra de HP del [Skull Face] apenas y había disminuido un poco debido a que el ataque solamente alcanzo a la armadura y el cuerpo no sufrió prácticamente ningún daño. Si él no podía atacar al núcleo del [Skull Face] no podría hacer algún daño significativo.

Shin: “Yare yare, porque será que me encuentro con un monstruo como este tan rápido”

El murmuro estas palabras medio anonadado y alabando al [Skull Face] mientras lo seguía con la mirada. Al mirar a su Katana noto que esta tenía varias grietas en la hoja. Las armas y armaduras tenían establecida una durabilidad, cuando llegaba a 0 entonces estas se volvían inutilizables. Después de varios golpes la durabilidad de su Katana estaba en el 30%. La Katana resultó dañada al golpear el arma del [Skull Face] debido probablemente a que su equipamiento era muy poderoso.

Shin: “Creo que tan solo podre dar un golpe más cuando mucho. ¡Entonces intentare esto!”

Shin y el [Skull Face]. Los alrededores cruelmente destruidos por el [Skull Face]. El cambio su postura en una distinta a la de hace un momento. Adelanto su pie izquierdo un par de pasos y se inclinó ligeramente hacia adelante. Bajo su Katana a la altura de su cintura y se hecho hacia atrás.
Entonces murmuro:

Shin: “Limit Off”

Al pronunciar estas palabras la fuerza que había estado siendo suprimida por la Técnica [Limit] fue liberada. Aun las personas normales serían capaces de darse cuenta del cambio en el aura de Shin. Canalizo su fuerza a la Katana con la mano con la cual la sujetaba y esta hizo un extraño sonido ”Gishiri”.

Skull Face: “GguuUUuuuUUUU———–”

Parecía ser que la transformación de Shin causo que él [Skull Face] se pusiera más alerta. Con sus gruñidos en un tono más bajo coloco su escudo en el frente y adopto una postura que enfatizaba la defensa. Shin admiraba los movimientos del [Skull Face] mientras canalizaba sus fuerzas en la Katana.

“Shhhh!!”

Con una corta y profunda exhalación Shin se lanzó con un veloz corte con su Katana. En el lugar en el que estaba solamente quedo una imagen residual por la velocidad del avance y el corte. Únicamente dos sonidos pudieron ser escuchados “Ki” y “Gin” y la figura de Shin desapareció de enfrente del [Skull Face].

Habían ocurrido dos cambios.

Primero. La Katana de Shin había quedado destruida y solo quedaba el mango.
Segundo. La espada del monstruo salió volando al ser golpeada por la espada de Shin.

En cuanto a los dos sonidos que resonaron en todo el lugar el primer “Ki”, fue causado por el golpe de Shin al pasar a través del escudo y destruir núcleo del [Skull Face], el segundo “Gin”, fue causado por el choque entre la Katana de Shin y la gran espada del [Skull Face].
Gracias a su gran durabilidad la gran espada no se rompió, pero el brazo del [Skull Face] fue incapaz de sostener la espada debido a la fuerza del golpe y la espada salió volando por los cielos. El núcleo fue partido en dos y la barra de HP del [Skull Face] se vació completamente. En su lugar únicamente quedaron lo huesos. Era difícil asociar lo huesos restantes con la pelea de hace unos momentos.

Shin: “Sabia que esta arma no duraría mucho”

Shin suspiraba mientras observaba la empuñadura de [Kazutsu]. Fue un fuerte golpe, pero no había sido su máxima potencia. Él pensó en que los arboles detrás del [Skull Face] serian cortados como efecto secundario del ataque y se contuvo. El coloco lo que quedo de [Kazutsu] a dentro de la caja de objetos de forma natural.

Shin: “Esa gran espada lucia bastante bien.”

Miro hacia arriba en la dirección en la que salió volando la espada, pero lo único que vio fue el vasto limpio cielo azul, ni siquiera había señales de por donde había quedado la espada. Él nunca pensó que la espada pudiera salir volando tan lejos, solamente podía rezar parque no hubiera lastimado a nadie.

Shin: “Debería de regresar?”

Como sea ya no estaba de humor para buscar la Hierba Hillock que le faltaba. Únicamente recogió una joya que había quedado encima de los huesos.
Después de salir del bosque Shin camino directamente hacia la puerta pensando en que sería mejor reportar lo sucedió con el [Skull Face] al gremio. El no conocía todavía la gran conmoción que causaría la enorme espada en la ciudad.
Shin dejo el bosque del norte y llego a la puerta del este. Mientras se acercaba a el área de la puerta noto que el lugar estaba bastante ruidoso.

Shin: “Sucede algo?”

No había transeúntes curiosos como el día de ayer, solamente estaban los guardias preguntando a los transeúntes en busca de información. Parecía que solo estaban interrogando a las personas que entraban. A pesar de que podía entrar sin tener que hacer fila como todos los que tienen tarjetas de aventureros, Shin quería escuchar lo que había sucedido así que se formó y espero su turno para entrar.

Cuando la distancia a la entrada había disminuido pudo escuchar las voces de los aventureros y los guardias.

“Bosque del norte… del bosque del este… sombra… volar?”

Aun cuando solo podía escuchar una parte dela conversación no puedo expulsar los malos presentimientos de su cabeza.

Mientras se iba acortando la distancia Shin resumía lo que logro escuchar. Los habitantes del pueblo pudieron ver un extraño objeto volando por los cielos. Además, parecía ser que el objeto extraño cayo en el castillo real. Los testigos dijeron que lo vieron volar, pero no eran capaces de determinar si había vendido desde el bosque del norte o desde el bosque del este y nadie sabía cómo debían de proceder las investigaciones debido a esta circunstancia.

Shin: (Objeto misterioso volando… probablemente se trate de la espada.)

Recordó que la enorme espada salió volando. Pero no se dio cuenta de hacía que dirección salió debido a que estaba concentrado en la batalla. Sus pies se hacían más pesados mientras más se acercaba a la puerta.

Beid. “Yo Shin.”
Shin: “Yo Beid, ¿Sucedió algo?”

Le pregunto a Beid como si no supiera nada. Él quería creer que el misterioso objeto no era la espada. A eso se le llama escapar de la realidad.

Beid: “A decir verdad una enorme espada salió volando directo hacia el castillo Real. Según lo que hemos investigado la espada llego ya sea desde el bosque del norte o desde el bosque del este. Tú fuiste al bosque del norte cierto. ¿Viste algo?”
Shin: “… No, no vi nada, ¿hay algún herido?”
Beid: “No, solamente se incrusto en una pared, no hubo daños humanos. Pero es increíble, como puede ser posible que esa cosa haya pasado por encima de los muros.”
Shin: “Que bien que nadie haya salido lastimado”

El dejo salir un suspiro de alivio al enterarse de que nadie salió lastimado.

Shin: “Hay que confirmar firmemente la dirección.”

Él se hizo una promesa.

Beid: “Huh? ¿Que?”
Shin: “No, nada. ¿Puedo irme ya?”

Shin se alejó de la puerta a pazos apresurados y portando su cara de póker. Una vez que se alejó al punto en el que la puerta ya no podía ser vista aflojo el ritmo y dejo escapar un suspiro.

Shin: “Haa! ¿Porqué de entre todos los lugares tenía que ir a parar al castillo?”

Apenas era su tercer día en este mundo y Shin tenía el presentimiento de que ya se había hecho enemigo del reino. Es probable que fuera a ser acusado de traición por atacar a la familia Real, honestamente eso era bastante malo. Aun cuando no hubiera pruebas que apuntaran hacia Shin, de alguna manera las sospechas se dirigían hacia el en cuanto reportara el asunto del [Skull Face] en el gremio.

Shin: “Porque tenía que suceder de esta manera.”

Las cosas no siempre salen como uno quiere.

Shin hizo a un lado sus preocupaciones y se dirigió directamente hacia el gremio. Considerando que el rumor acerca de [Skull Face] era real, el aun no escuchaba nada acerca de eso. Además, un [Skull Face] de clase Jack normalmente va acompañado de varios [Skull Face] de clase peón como subordinados por lo que no podía asegurar que ya no habría problemas solo por derrotar al de clase Jack.
Shin estuvo buscando por los alrededores después de haber dejado el lugar de la batalla, pero no encontró señales de algún monstruo.

¿Él estaba solo? ¿O sus subordinados fueron destrozados en pesados por su extraña danza? Lo anterior era bastante probable si se ponía atención en las acciones del [Skull Face], era bastante claro que sus movimientos no distinguían entre amigos o enemigos.

Aun un aventurero común seria capas de encargarse de un [Skull Face] de clase peón, por lo que no habría ningún problema si se tratara de uno de la clase peón. Pero la historia era distinta cuando se trataba de uno de clase Jack y encima también se trataba de un monstruo único. Por la forma en la que Beid hablaba se podía entender que no estaba muy preocupado ya que los de la clase Jack no se acercan demasiado a la ciudad.

Pero Shin no estaba seguro de si las cosas terminarían con la aparición de únicamente un monstruo de clase Jack. Ese era el motivo de la ansiedad de Shin ya que el ignoraba muchas cosas sobre este mundo. Dicho esto, el actual Shin no lograba tomar una decisión sin importar lo mucho que pensara en ello. Mientras abría la puerta del gremio se preguntaba nuevamente si debía de reportar o no la situación al gremio.

En ese momento el gremio era el lugar más bullicioso que jamás había visto. El lugar en donde los aventureros se reúne estaba completamente lleno de aventureros equipados con espadas y lanzas y vestidos con túnicas y armaduras. Además del sentimiento de ansiedad que se sentía en todo el lugar, había también un aura de emoción. Aunque también había algunas inusuales personas que no parecían estar emocionadas.

Shin: “Esto es bastante llamativo”

A pesar de que todo el lugar estaba atestado el escritorio de la recepción estaba vacío así que Shin decidió ir a hacer su reporte de una vez por todas, en ese momento convenientemente era Celica quien estaba en la recepción. Shin está aliviado ya que por el contenido del reporte sería mejor que fuera contado a alguien conocido.

Shin: “Hola, hay algo que necesito reportar.”
Celica: “Gracias por su duro trabajo Shin-Sama, que le gustaría reportar?”
Shin: “Es acerca del [Skull Face], por cierto, ¿que tanto se sabe de eso?”
Celica: “Tsu!… Por el momento se sabe que el [Skull Face] es de clase Jack. Un aventurero sobreviviente reporto que tenía una espada mucho más poderosa de lo normal. Cada persona que lo vio lo confirmo de forma individual. No se confirmaron subordinados de clase peón. Actualmente una solicitud de eliminación ha sido generada. Esta solicitud tiene carácter prioritario ya que el lugar de aparición está cerca de la ciudad. La mayoría de los aventureros de rango S y A se encuentras fuera de la ciudad por distintos motivos por lo que actualmente se están formando varios equipos de aventureros de rango B hacia abajo.”

Parecía que no se ha dicho nada sobre su estilo de pelea. Pero lo que a Shin le importaba era acerca de la espada.

Shin: “Una espada más fuerte de lo normal?”
Celica: “Más allá de un Espadón común, la espada del [Skull Face] es el doble de grande.”
Shin: “Una Gran espada e.… hay algún otro dato acerca de ella espada?”
Celica: “No eso es todo lo que se sabe por ahora”

La información de la espada ya había sido difundida por todos lados. Como era de esperarse los aventureros sobrevivientes no olvidaron el arma del enemigo. Pero la espada del [Skull Face] estaba equipada de magia por el tributo de luz, ¿porque no había información acerca de eso?

Shin: “En resumen se trata de un [Skull Face] de clase Jack con una enorme espada, ¿cierto?”
Celica: “Es estima que su nivel es de cuando menos 200”
Shin: “…………….”

Mmm, Shin reflexiono. Esa no era la información que Shin esperaba escuchar. Él quería escuchar si la espada estaba o no cargada con magia de atributo de luz. Pero según la historia de Celica el arma del [Skull Face] no era más que una espada muy grande. Él estaba preocupado ya que esperaba que un arma envestida con ese tipo de magia fuera muy rara y por lo tanto el estaría en peligro de convertirse en un sospechoso si se relacionaba la espada del [Skull Face] con la que había volado hacia el castillo.

La idea de que se tratara de un [Skull Face] diferente apareció en la cabeza de Shin, pero la idea de dos [Skull Face] de clase Jack apareciendo causaría un alboroto. Además, dejando eso de lado, ¿la aparición al mismo tiempo de dos [Skull Face] con armas similares era siquiera posible?

Celica: “Mmm, Shin-Sama?”
Shin: “Ha, perdón me quede atrapado en mis pensamientos por un momento.”

Celica se preocupó ligeramente al ver la expresión pensativa de Shin. En lo que a Celica concernía Shin era una de las pocas personas que eran capaces de pelear al nivel de un aventurero de rango S. Por lo que es natural para ella el preocuparse al ver a Shin con una expresión tan seria al escucha acerca del [Skull Face].

Celica: “En que está pensando?”
Shin: “Bueno tan solo me preguntaba sobre qué tipo de objetos deja un [Skull Face].”

Shin estaba pensando acerca de la enorme espada, de si estaba o no cargada con magia del atributo de luz y en que debería de preguntar para averiguarlo, pero él no lo podía decir. En su lugar el decidió preguntar acerca de lo objetos que deja el monstruo al ser derrotado.

Celica: “Que objetos deja? Si mal no recuerdo, suelta Joyas, armaduras desgastadas y espadas, las cuales pueden ser vendidos a precios moderados creo.”
Shin: “O es cierto. Se me había olvidado por completo hahahaha”

Shin actuaba de forma bastante animada para que su mentira no fuera expuesta, pero dados todos los acontecimientos, él se comportaba de forma bastante sospechosa.
Aun así, Celica no parecía notar el sospechoso comportamiento de Shin, debido a que el [Skull Face] era un oponente bastante formidable ella ni siquiera se preocupada por los objetos que soltaba. Gracias al a sed de sangre que se emita en el gremio la imagen de ese hombre riendo de forma tan distraída al contestarle a la mujer había quedado bastante fuera de lugar.

Celica: “Ahora que recuerdo que tipo de incidente le gustaría reportar a Shin-Sama”
Shin: “A cierto, lo ciento. Se trata asunto bastante importante. Me gustaría reportar que elimine al [Skull Face] que estaba en el bosque del norte. Ha y esta es la joya que recupere del cuerpo.”
Celica: “En serio? [Skull Face] Skull… ¿Que, eso…? era uno de clase peón?”
Shin: “No, fue uno de clase Jack, el de la gran espada.”
Celica: “…………..”

Después de escuchar las palabras de Shin los movimientos de Celica al intentar sacar los documentos de siempre se volvieron bastante torpes. De alguna manera se las arregló para preguntarse si había escuchado mal las palabras de Shin, pero esa posibilidad se le negó casi de forma inmediata. Estaba tan sorprendida que no podía pronunciar ni una sola palabra.

Shin: “…………………”
Celica: “………………”
Shin: “Eeee, Celica-San?”
Celica: “Ha perdón, me quede congelada por un momento.”

Celica recobro su compostura y se disculpó con Shin Eso causo que su tono volviera a la normalidad.

Shin: “Es algo por lo cual estar tan sorprendido?”
Celica: “¿¡De que habla!? ¡Para derrotar solo a un [Skull Face] de clase Jack se necesita de alguien que esté a la par cuando menos de un aventurero de Clase A con un nivel de habilidad bastante alto, por favor no digas cosas como esa como si no fuera nada!”
Shin: “Eee… perdón”
Celica: “Ya sabía que Shin-Sama era muy fuerte, ¡pero… el eliminar al monstruo usted solo el mismo día en el que la solicitud fue colocada es inaudito!”
Shin: “Pues la verdad me encontré con él por mera coincidencia.”
Celica: “Aun así, una persona normal primero regresaría al gremio para reportarlo y después atacaría cuando esté completamente preparado. ¡Creo que muy pocas personas pensarían en atacar en ese mismo momento!”
Shin: “De verdad? Bueno ciertamente… mira como quedo mi espada.”

La espada que ya solamente consistía prácticamente del mango fue mostrada. Durante la pelea, desde el momento en el que el escucho el “crack” la Katana ya estaba en un estado lamentable. En otras palabras, estaba en peor estado que el de una espada de bambú.

Celica: “¿¡Ha!? ¿¡Pero que no está hecha añicos!?”
Shin: “Quedo de esta manera después del último golpe.”
Celica: “¿¡Qué tipo de locura hizo!?”
Shin. “Espera… Celica-San estas muy cerca! ¡muy cerca!”

El tomo a Celica por los hombros para evitar que ella saltara el escritorio de la recepción y se acercara más todavía. Debido a esta repentina acción los rostros de ambos quedaron separados por apenas unos 20 cemels. En ese momento Shin tenía un trivial conflicto interno en sí debería de felicitarse o regañarse a sí mismo por reaccionar de esa manera ante las repentinas acciones de Celica.

Celica: “Aaa! Eee… perdón. Lo siento mucho, no tenía intenciones de hacer algo extraño. ¡Es solo que estaba tan preocupada que sin querer me sobresalte! O, espera pero que estoy diciendo.”

Shin estaba muy entretenido al ver como Celica se sobresaltaba, tanto como para hacer una pequeña broma mientras la observaba. Parece ser que el que una persona derrotar ella sola a un monstruo de clase Jack era bastante sorprendente.

Shin: “Así que las mujeres jóvenes y calmadas de aspecto intelectual actúan de esa manera cuando se avergüenzan e? De alguna amanera… eso también llega suceder”
Els: “Es bueno que suceda, pero… no crees que deberías de calmarte, estas llamando un poco la atención”
Shin: “Huh? Ho, Els”.

Con que esto es Moe…. Shin asintió con su cabeza mientras una persona hablaba por detrás de él. Aparentemente la conversación con la tímida Celica había llamado la atención de las personas en los alrededores sin que ellos se dieran cuenta.

Els: “Perdón que los interrumpa, pero es que la avergonzada Celica de hace un momento era demasiado linda””
Celica: “Li…linda?!”
Shin. “No podría estar más de acuerdo, pero me gustaría que no molestes demasiado a tu compañera.”
Celica: “¿¡Estás de acuerdo!?”
Els: “Estoy muy apenada. Pero diré en mi defensa que no lo hice deliberadamente”
Shin: “Lo sé. Ya te había visto.”
Celica: “En ese caso lo hubieras dicho…”

La conversación entre Els y Shin avanzaba ignorando completamente las frases de Celica. Shin pensaba que esta conversación no hubiera sucedido si Els hubiera estado aquí desde un principio.

Els: “No digas eso. Puede que no te hayas dado cuenta, pero yo también he estado ocupada con varias preparaciones y haciendo cosas como reunir información y otras cosas”

Els no estaba vestida con el uniforme que vestía Celica cuando estaba en la recepción, en cambio estaba equipada con el equipamiento típico de un cazador, el cual priorizaba la movilidad. Ella llevaba una corta y ligera chaqueta de cuero la cual parecía bastante resistente, una bolsa para almacenar objetos pequeños, unos pantalones cortos hasta las rodillas y sus pies era cubiertos por un par de botas largas. El arco que llevaba en la espalda era fundamental en el equipamiento de un cazador, así como la daga que tenía atada a su muslo izquierdo. Su largo cabello estaba amarrado y la atmósfera a su alrededor era distinta a la de antes, era como la le dé un cazador que acechaba a su presa.

Shin: “Acerca del [Skull Face]”
Els: “Si, es el monstruo que apareció en el bosque del norte. Desde hace algo de tiempo ese rumor ha estado circulando en la ciudad. Pero en esta ocasión parece llevar una poderosa amara distinta de la que usa uno de la clase Jack, y por primera vez ha atacado a personas.”
Shin: “Ho, acerca de eso, yo también lo vi. Ciertamente estaba blandiendo una enorme espada por todos lados.”
Els: “Había pensado que Celica estaba sorprendida por la apariencia del [Skull Face] y su espada, pero parece ser que se trata de algo diferente”
Shin: “Yo diría que ambas. Como sea que fuese, ya lo eliminé.”

Shin menciono la parte de la eliminación en vos baja, anteriormente lo se lo había dicho a Celica en voz alta debido al alboroto que había.

Els: “… Si eso es verdad entonces puedo entender porque Celica estaba tan alterada.”
Celica: “Eso es cierto. No es algo divertido.”

Las apalabras de Shin detuvieron las bromas de Els y Celica quien ya había recobrado su compostura respondió firmemente con unas palabras de acuerdo.

Els. “Sé que es un poco mal educado de mi parte dudar de ti, ¿pero tienes alguna prueba? De lo contrario no importa cuánto digas que lo eliminaste no podremos creerte.”
Shin: “Mmm creo que solo recolecte una joya. Para empezar que tipo de objeto sirve para comprobar su muerte, no sé de qué se trate para un [Skull Face]”

De lo que recordaba del juego Shin nunca recogía objetos normales de los monstruos. Él se dio cuenta de que olvido que sería necesario una prueba de una solicitud de eliminación para el gremio, de lo contrario no podría obtener el crédito por haberlo hecho.

Els: “Recogiste la armadura o el arma? Los monstruos de clase Jack llevan un buen equipamiento. Hay quienes los venden y obtienen muy buenas ganancias y otros los mantienen para sí mismos”

Shin retorcía su cabeza buscando una forma de contestarle a Els sin generar sospechas. De todos modos, la espada había salido volando y el no creía que la armadura o el casco pudieran ser usados de nuevo.

Shin: “Me pregunto si valdrán tanto esas cosas.”
Els: “Esas no son palabras que debería de decir un aventurero.”
Celica: “Completamente de acuerdo!!…”

Por la expresión de Shin, Celica y Els comprendieron que las palabras que murmuraba Shin no eran mentiras. Shin era extraño. Suponiendo que Els era una persona modesta, ella necesitaría reunir una gran cantidad de fondos para poder comprar un equipamiento que fuera igual o equivalente al de un [Skull Face] de clase Jack en este mundo. Cuando menos para los aventureros de clase A y B no sería fácil hacerse con ese tipo de equipamiento. Era algo natural que Shin, el cual trataba a ese equipamiento de esa forma fuera visto como alguien extraño ya que eso implicaba que no lo necesitaba. Lo cual era algo bastante difícil de decir para otros aventureros.

Els: “Bueno si la joya es examinada por un evaluador, entonces debería de estar bien supongo, ya que las joyas que sueltan los monstruos contienen algo del poder mágico de los monstruos que las dejan, con eso debe de ser posible describir si le pertenece a un [Skull Face]”
Shin: “En serio?”

El decidió no pensar mucho en eso y dejar que la joya hablara por sí misma para que se convirtiera en evidencia. A pesar de que llevaría más tiempo era más fácil que encontrar alguna otra prueba, si eso probaba el sometimiento del monstruo entonces no había problemas en perder algo de tiempo en el proceso.

Els: “Pero va a tardar algo de tiempo, por lo que la joya deberá de quedarse en el gremio mientras es evaluada. Si desea venderla es posible hacerlo de forma inmediata.”
Shin: “No, por el momento paso. Ya que no tengo intención de venderla por ahora.”
Celia: “Muy bien, entonces contactaremos al encargado de la posada en cuando terminemos de evaluar la joya. ¿La posada en la que se hospeda es [Anaguma-Tei] verdad?”
Shin: “Si, muchas gracias.”

Celica tomo la iniciativa de las palabras de Els y explico que tomaría tiempo en evaluarse la joya. Ella entro completamente en su modo de trabajo.

Shin: “Ahora que recuerdo porque los [Skull Face] aparecen tan seguido en el bosque del norte? O eso es lo que escuche de los rumores.”
Els: “Originalmente los monstruos del tipo no-muerto nacen cuando los sentimientos de rencor y arrepentimiento se mezclan con el poder mágico. Por otra parte, a pesar de los peligrosos monstruos que habitan en el bosque del norte la gente no dejaban de adentrase en él, debido a que en él se pueden recolectar valiosas plantas medicinales y materiales. Subsecuente mente una gran cantidad de personas perdieron sus vidas al ser atacados por los monstruos. De esta manera las condiciones para el nacimiento de los no-muertos se reunieron. Aun así, no hay la suficiente magia para que un poderoso [Skull Face] de clase Jack aparezca en ese ambiente. normalmente los [Skull Face] que aparecen en el bosque del norte son de clase peón.”

Els adicionalmente agrego que ella pensó que Shin pudo haberse confundido con uno de la clase peón. Por otra parte, ninguno de los que vieron al [Skull Face] trato de luchar con él para confirmar de que clase se trataba y nadie trato de verificarlo ya que se trataba solo de un rumor.

Shin: “A propósito cual es el rango de niveles en el que esta uno de clase Jack?”
Els: “Esta confirmado que los más débiles aparecen en nivel 150 y los más fuertes en nivel 250, más allá de ese nivel son clasificados como clase Queen y clase King”.

Parecía que el rango de niveles no había cambiado a comparación con el juego.

Shin; “Entonces parece que esta vez se trata de una excepción.”
Els: “Que es lo que quiere decir con eso (Celica: ¿Qué?)?”

Las dos reaccionaron a las palabras de Shin al mismo tiempo. Ellas dividieron su reacción en dos. Justo como se esperaba de un miembro del personal del gremio y un aventurero.

Shin: “El de clase Jack contra el que pelee estaba más allá del nivel 200”
Els: “¿¡Es eso cierto!??”
Shin: “Sin duda alguna ya que lo vi con [Analyze]. Creo que trataba de un monstruo único o especial. Tampoco había monstruos de clase peón a su alrededor como sucede normalmente”
Els: “Solo para confirmarlo que nivel tenia exactamente?”
Shin: “Era de nivel 359. Si mal no recuerdo a ese nivel se le considera ya de clase King”
Els: “359!!?”

Primero que nada, el titulo de Jack apreciara sin lugar a dudas en [Analyze], además el fisco y el equipamiento que tienen los de clase Queen y King no se parece en nada al de la clase Jack. Dejando de lado el nivel y los movimientos no estándar nada más estaba fuera de lugar.

Celica: “……….”
Els: “……”

Nuevamente ambas se quedaron sin habla al escuchar las palabras de Shin. Sus cabezas estaban llenas de preguntas tales como: ¿debería de creerle? ¿Se habrá equivocado? Y cosas por ese estilo.

Shin: “Sucede algo malo?”
Els: “Más que algo malo… no, perdón solo estoy algo confundida. Celica si no me equivoco existe una manera de conocer la fuerza de un monstruo al analizar la joya, cierto? ¿Por qué no intentamos eso?”
Celica: “—. Entonces me daré prisa con la evaluación de la joya. Els lo ciento, pero por favor encárgate del resto.”

Después de hablar con Els, Celica hizo una pequeña reverencia hacia Shin y se fue por el otro lado del escritorio de la recepción con la joya.
Para el despreocupado Shin era algo digno de admiración que existiera un método como ese.

Els: “Increíble, ¿qué clase de persona eres?”
Shin: “Que?”
Els: “Si lo que dices acerca del nivel del monstruo es verdad entonces tu fuerza es comparable a la de un escuadrón completo de aventureros de rango A, pero si es mentira entonces eres un gran fanfarrón.”
Shin: “Bueno si estoy equivocado solo significa que vi mal. Además, apenas soy rango G nadie me creería si le digo que yo solo elimine aun monstruo de clase Jack.”
Els: “Ciertamente seria de esa manera, si no se conocieran las circunstancias.”
Shin. “Entonces so es bueno, supongo. No tenía intenciones de llamar demasiado la atención con las palabras que dije hace un momento.”

Aunque sus palabras no concordaban con sus acciones, Shin había elegido no sobresalir demasiado porque no quería tener problemas por atraer la atención sobre él. El únicamente quería regresar a su mundo por lo que solo se había unido al gremio porque era una buena forma de conseguir información.

Shin: “Decidí reportar esto porque no quería que sucediera algo malo mientras buscaban a él [Skull Face], y si fuera posible me gustaría que no se supiera lo que hice.”
Els: “Aunque me gustaría cumplir con tu petición creo que hay quienes lo descubrirán cuando lo investiguen aun si yo lo oculto. Ya que normalmente darán con tu nombre sin lugar a dudas”.
Shin: “Cierto……”

A pesar de que Shin lo entendida era demasiado problemático decirlo directamente. Habría una conmoción solamente por eso. El aventurero que derroto al [Skull Face] ganaría mucha fama así que sería anti natural si él quisiera ocultar su identidad. Inevitablemente la gente querría saber la razón por la cual trataba de esconderse. Y cuando se supiera, el hecho que era un aventurero de rango G llamaría mucho la atención. No importa desde que punto se le viera era demasiado problemático.

Els: “Lo siento, pero no parece que puede ayudarte mucho con este asunto”
Shin: “No importa. No es mi intención de ponerte en un apuro. Por ahora solamente buscare algo para comer”

El problema no se solucionaría por preocuparse demasiado acerca de eso. El decidió ir a comer para cambiar de ambiente. Ya que dentro del gremio estaba bastante lleno de gente y no había ninguna silla vacía el decidió salir a comer afuera.

Dejando a Els en el gremio, Shin camino solo por la calle principal. Se dirigía hacia el restaurante que Celica y Els le habían recomendado cuando estaban en la recepción.
Después de caminar por un momento pudo ver la tienda con el cartel que tenía un tenedor y una espada pintados. Al parecer el tendero era originalmente un aventurero, y servía platillos con un sabores exóticos y hechos con ingredientes muy inusuales.

Shin: “Un chef luchador… que cocina…”

El soltó una sonrisa irónica al recordad a la mujer encargada de la cocina en Rokuten. Ella particularmente tenía la costumbre de conseguir sus ingredientes ella misma, era un bicho raro cuyas estadísticas se decía estaban en el límite del máximo posible.

Shin: “Me da hambre tan solo de recordarlo.”

Debido a que su estómago comenzaba a hacer sonidos se apresuró a abrir la puerta.
El restaurante estaba bastante lleno debido probablemente a que era la hora de la comida.

Camarera: “Bienvenido. Lo siento mucho, pero espere un momento por favor”

La vos sonó en todo el restaurante como si tarara de una campana. Solamente había una camarera que iba y venía entre las mesas y el recibidor. A pesar de que sentía hambre Shin sitio lastima de apresurar la en esta situación.

Shin se detuvo tranquilamente aun lado de la puerta y observo el interior del lugar mientras esperaba. La mayoría de las personas en el restaurante estaban equipados con sus armas y armaduras, ¿sería porque el lugar estaba cerca del gremio? o porque el dueño del lugar era un ex aventurero? Probablemente estas personas fueron atraídas por el asunto del [Skull Face].

Camarera: “Gracias por la espera. Déjeme guiarlo por fav… pero que no es Shin-Sama”
Shin: “Sip, ee Celica-San… no. Eres Cilica-San?”

Por un momento llego a pensar otra vez que Celica se había cambiado de ropa en un instante y había venido hasta aquí, pero aun cuando estaba sorprendido por las palabras tan repentinas pudo ver claramente el cabello recogido en forma de coleta distinto al de Celica, por lo que se dio cuenta que se trataba de Cilica.

Cilica. “Correcto, ¿Shin-Sama vino a este lugar por recomendación de Onee-chan?”
Shin: “Si, ella me ha estado ayudando en varios sentidos.”
Cilica: “… No es demasiado pronto para una persona normal el ser recomendada a este lugar?”
Shin: “Dijiste algo?”

Cilica murmuro unas palabras con una expresión muy seria por un momento. Aunque Shin sintió curiosidad y pregunto de que se trataba ella solamente sonrió sin decir nada. Debido a que insistir sería demasiado extraño la conversación termino ahí, debido en parte también a que no quería tener una larga conversación justo a un lado de la puerta.

Shin fue guiado al mismo tiempo en que un grupo de personas ya se estaba retirando así que quedo una mesa libre. Shin se sentía un poco apenado por usar la mesa él solo, pero las mesas para una sola persona ya estaban todas ocupadas.

Cilica: “Shin-Sama, acaba de llegar otra persona, por lo que va a ser necesario que comparta la mesa con él.”
Shin: “Ho si, entiendo.”

Cilica se dio la vuelta inmediatamente después de que Shin ordenara su comida y le solicito compartir la mesa. La persona que se acercaba era también un aventurero, el traía consigo una lanza que emitía un brillo venenoso en ella.

Shin: “… que esa lanza no es [Venom]?”

Shin murmuro al ver la lanza de la cual se podría decir que tenía una apariencia abominable.
Lanza demoníaca [Venom] –[Legendario] un grado comparable al grado [Mitológico], era un arma con una clara distinción de las de grado [Raro] o [Único].

Aventurero: “Perdón por molestarte”.
Shin: “No hay problema, es todo lo contrario me salvaste de la pena de tener que usar es gran mesa yo solo.”

Mientras lo saludada despreocupadamente Shin observo al hombre. Su altura era casi la misma de Shin, el color de sus ojos era rojo y su cabello negro parecido a las plumas de un cuervo estaba echado hacia atrás de su cabeza. Tenía la piel como la de una persona enferma.

Aun cuando Shin juzgo que tenía un rostro bien parecido el considero que no iba con su apariencia. El hombre parecía más una bestia salvaje. Sus ojos tenían un poderoso brillo como si estuviera acostumbrado a situaciones violentas. Y su cuerpo tenía la misma compostura asesina de una bestia.

Su nivela era de 188, este hombre probablemente podría derrotar el solo aun [Skull Face] de clase Jack común.

Shin: “Mi nombre es Shin. Puede que esto sea parte del destino. Aunque será por un corto periodo de tiempo estoy a tu cuidado.”
Aventurero: “… Así que todavía existen aventureros que no sabe acerca de mi uh? Mi nombre es Wilhelm Avis. ¿Eres nuevo?”
Shin: “Si, este es mi tercer día en la ciudad.”

Shin observara al hombre mientras lo saludaba y Wilhelm le dijo su nombre. El lucia confundido por las palabras de Wilhelm. De repente se dio cuenta de que los aventureros a los alrededores los observaban con una mirada nerviosa, aun cuando todo estaba bastante ruidoso. Lo cual era extraño ya que Shin era todavía un aventurero novato. Por lo que debía de ser Wilhelm el que estaba atrayendo la atención. Aun cuando Shin no sabía la razón de esto el decidió no darle importancia ya que no era necesario preocuparse por eso todavía.

Wilhelm: “Tu tercer día? El equipamiento que llevas es bastante bueno para ser el de un novato ¿Acaso estas trabajando como mercenario?”
Shin: “No, pero podrías decir que la razón es que estado viajando desde un lugar muy lejano del reino. También por eso es que tengo muy poco conocimiento del sentido común de este lugar.”
Wilhelm: “Ya me preguntaba yo porque no te pusiste nervioso al escuchar mi nombre. Creo que un aventurero normal, no compartiría la mesa conmigo.”
Shin: “La verdad no estoy nervioso. ¿Es que acaso hiciste algo malo?”

El tranquilamente pregunto acerca de eso, sin importarle que la intimidante aura parecía se capas de que una persona se llenara de un sudor frio. Los aventureros de alrededor murmuraban cosas como: “Porque ese tipo está hablando con él de forma tan familiar” sus corazones parecían estar gritando al unísono.

En el caso de Shin no se sentía intimidado, ni siquiera en lo más mínimo. Se trataba de una situación más o menos familiar ya que Shin de alguna manera comprendía que ese hombre no había cometido ningún delito.

Wilhelm: “Nada particularmente importante. Solamente he estado eliminando monstruos del tipo no-muerto por un largo tiempo. Las personas no se acercan a los lugares en los que he estado peleando ya que dicen que puedo continuar pelando hasta el punto de absorber los poderes de los no-muertos.”
Shin: “Que se supone que significa eso? No puedo entender a que se refieren.”

Shin no creía que fuera tan simple. Él se preguntaba si se trataría o no de una broma.

Wilhelm: “Yo estoy igual. Bueno un tipo de bajo rango creería que solo se trata de una broma. La verdadera razón es que tengo eso.”

Al decir esto Wilhelm recargo la lanza en la pared. La lanza demoníaca [Venom].

Wilhelm: “Este chico es [Venom], es un arma de grado [Legendario] y tiene el efecto de absorber la energía vital de aquellos a los que corta y compartirla con su portador. Creo que es algo bastante conveniente, las armas de grado [Legendario] o mayor, posen la capacidad de mandar a volar a cualquier enemigo con el que se enfrenten. Pero aun cuando la uso no entiendo completamente la técnica de este chico.”
Shin: “No lo entiendes y aun así la usas de todos modos?”
Wilhelm: “Si. Me di cuenta ya cuando empezaba a ser detestado. Adicionalmente la técnica de mi arma es de absorción. En resumen, debido a que también drenaba la energía de mis aliados sin que lo supieran ellos comenzaron a asustarse.”

Debido que no existía una columna para la descripción del arma dentro del juego él no sabía qué tipo de efecto tendría exactamente el arma. Aun así, la absurda razón por la cual Shin sabia acerca del efecto del arma es porque él no era de este mundo. Al mismo tiempo Shin estaba satisfecho al conocer la razón por la cual las personas alrededores estaban tan nerviosos, fue entonces cuando surgió la pregunta relacionada con la Técnica [Apraissal (Apreciación—鑑定– Kantei)].

Shin: “¿Has intentado evaluarla?”
Wilhelm: “Bueno, justo como dices ya había intentado hacer que la evaluaran, pero solamente pudieron ver el nombre y el grado del arma. El nivel de la técnica usada no era capaz de proveer más información.”
Shin: “Que nivel tenía la Técnica de la persona que la evaluó?”
Wilhelm: “Era de nivel VII”

Shin estaba convencido de la razón por la cual la lanza no pudo ser evaluada. El nivel mínimo necesario para para confirmar la Técnica de un arma de grado [Legendario] era de VIII en cuanto a las de rango [Antiguo] era necesario el nivel más alto: X. En el mundo del juego era normal que los herreros o lo comerciantes fueran solicitados para evaluar armas, pero al parecer en este mundo no era tan fácil.

El platillo que Shin ordeno llegaba justo en el momento en el que Shin planeaba terminar con el asunto. Actualmente parece que Wilhelm también había ordenado su comida ya que también había un platillo que Shin no recordaba haber pedido.

Shin: “Por ahora mejor comemos no?”
Wilhelm. “Seguro, comamos.”

Después de decir “itadakimasu” se concentraron en la comida. El platillo que Shin pido era muslo con hueso asado de un monstruo llamado “Aburedori”. El fragante aroma que se desprendía del platillo cosquilleaba en la nariz de Shin mientras desprendía un sonido Chisporrotean te
Los aromas de las especias mezcladas con los jugos de la carne llenaron la boca de Shin en el momento en el que dio la primera mordida. La sensación crujiente de la piel y la sensación de la carne desprendiéndose suavemente era irresistible para el hambriento Shin.

Shin: “Delicioso! Esto es delicioso!”
Wilhelm: “…Guarda silencio y come”.

Wilhelm estaba un poco sorprendido por la reacción de Shin. Aunque no podía decir mucho ya que él estaba comiendo casi de la misma forma que Shin, Por un momento ambos se mantuvieron comiendo en silencio y después comenzaron a beber una copa de té negro después de comer.

Shin: “Hace mucho tiempo que no comía Aburidori. Aunque a decir verdad el nombre me hace pensar en algo grasoso y asado*”
(Nota: Este comentario se refiere a que el nombre del monstruo, Aburedori es parecido a la palabra Aburareru “あぶられる” que significa asar o se refiere a algo que ha sido asado. Probablemente el nombre “Aburedori” es un juego de palabras entre el anterior Aburareru y Tori que significa ave. (se puede pronunciar dori)

Wilhelm: “Si, aunque sería malo si lo cocinaran mal y lo carbonizaran”

Aun cuando tenía un nombre bastante ridículo era aún monstruo que rondaba el nivel 100. A pesar de que se trataba de un ave no podía volar y sus movimientos tampoco eran muy ágiles, pero por otro lado podía exaltar fuego por su boca como si esa característica le hiciera honor a su nombre. Era un monstruo bastante popular en la época del juego.

Shin: “Y ahora que lo recuerdo, está bien que me hayas contado tan descuidadamente acerca de tu arma, no se supone que es algo confidencial”
Wilhelm: “Como ya te lo había dicho antes, ese es un hecho que ya es bastante conocido. No es la gran cosa si se lo digo a un novato ahora.”
Shin: “Tienes un buen punto.”
Wilhelm: “Yo ya he terminado de comer, así que me retiro. Nos vemos novato”
Shin: “Hasta luego”

Hablando como si lo hiciera con un amigo Shin vio a Wilhelm salir cruzar la puerta. Los alrededores estaban bastante agitados, pero Shin no le dio mucha importancia. Un poco después de que Wilhelm se fuera Shin también se fue.

El primer encuentro entre el Humano Superior de Rokuten y el Blanco portador de la Lanza demoníaca había sido algo bastante sencillo y común.