[WN] The Squishy Swordsman with Zero Attack Power Abandoned by His Childhood Friend Oracle, He Entered the Magic Academy, and Ended Up Looking After the Demon Lord - 124. Inicio de la operación

Innumerables buques de guerra y una flota de naves voladoras cubrían el cielo.
La visión combinada de todo el poderío militar de la Federación de Aguas Azules y los refuerzos de la Nación Sagrada y el Imperio era realmente abrumadora.
Al parecer, los principales buques de guerra ya habían abandonado el puerto hacía un rato, pero…
«Nuestro barco no se mueve~.» (Sumire)
Sumire murmuró perezosamente en cubierta.
Su pelo lino ondeaba al viento mientras el sonido de las aves marinas y las olas llenaban el aire.
Sumire y yo, ambos combatientes, nos encontrábamos sin nada que hacer mientras la tripulación del buque de guerra estaba ocupada trabajando.
«Nuestro papel es el apoyo a la retaguardia y asegurar una ruta de escape. Si alguna vez acabamos luchando en este barco, significaría…» (Eugene)
Me tragué las palabras: ‘La derrota de la Federación por el Dragón de la Oscuridad Glasya Labolas’.
No era algo para decir antes de una batalla.
Al menos, eso es lo que pensé.
«Si acabamos luchando en esta nave, eso significaría que la Federación de las Aguas Azules está condenada».
Alguien lo dijo en voz alta.
La voz, clara y firme incluso en medio del ruido, pertenecía a alguien vestido con un elegante uniforme militar negro y rojo y pelo rubio brillante.
Era alguien a quien conocía bien, pero también alguien que no debería haber estado aquí.
«¿Eh? ¿Airi-chan está aquí?» (Sumire)
«Airi, ¿no es este el buque de guerra de la Federación de Aguas Azules? ¿No deberías estar en el Barco Volador del Imperio?» (Eugene)
Airi Grandflare, la séptima princesa del Imperio, la siguiente en la línea de sucesión al trono, y mi amiga de la infancia.
«Estaba aburrida, así que vine aquí». (Airi)
Airi declaró con valentía.
«Aburrida…» (Eugene)
Eso no podía ser cierto.
Una división entera de la Fuerza Aérea del Imperio estaba participando como refuerzo en el sometimiento del Dragón de la Oscuridad.
Dada su posición, Airi debería ser la comandante suprema.
«El capitán Galvan, de los Caballeros de Oro, es quien está al mando. Además, me dijo: ‘Princesa Airi, por favor permanezca en la isla o regrese al Imperio por su seguridad’. No hay forma de que yo simplemente cumpla con eso, ¡cierto!» (Airi)
Airi echó humo, con la cara llena de indignación.
«Hoh, ya veo.» (Sumire)
Sumire martilló su mano en señal de comprensión.
«Entiendo». (Eugene)
Suspiré.
En efecto, si se la dejaba sola, Airi probablemente saltaría al campo de batalla en su Pegaso.
Probablemente lo más seguro era que se quedara en la retaguardia.
«Y además…» (Airi)
Airi se puso seria de repente.
«Este sometimiento del Dragón de la Oscuridad es una misión que determinará el destino y el honor de la Federación de las Aguas Azules. Aunque el Imperio está aquí para ayudar, tienen que liderar la carga. Si yo, miembro de la familia real, estuviera demasiado cerca del centro de operaciones, causaría problemas más adelante, o eso me dijo el Primer Ministro-chan.» (Airi)
«Ya veo. Así que, en un barco de apoyo de retaguardia como en el que estamos Sumire y yo, no hay gloria que valga». (Eugene)
«Exacto. Y además… he venido a verte, Eugy☆» (Airi)
La cara de Airi estaba frente a la mía antes de que me diera cuenta.
«¿A-Airi…?» (Eugene)
Estaba tan cerca que nuestros cabellos casi podían tocarse.
Si estiraba la mano, tocaría accidentalmente su cuerpo.
O más bien, estás demasiado cerca.
«¿Está libre la próxima Emperatriz en este momento?»
Una voz digna resonó.
Al girarme, ya veo a una hermana vestida con una túnica blanca de la Iglesia de la Diosa, con el pelo largo y negro.
La espada que llevaba en la cintura era la Espada de la Misericordia, una Espada Sagrada de la Nación Sagrada.
Una cara conocida, o mejor dicho, una persona realmente cercana a mí.
«¡¿Sara-chan?! ¿Qué está pasando?» (Sumire)
Sumire exclamó sorprendida.
«¿No se suponía que estabas en la aeronave de la Nación Sagrada?» (Eugene)
Pregunté.
«Estoy aquí por una razón similar a la del Imperio. Mi país de origen me ordenó que evitara involucrarme demasiado, dada mi posición como futura Santa Doncella. Además… estaba preocupada por Eugene…» (Sara)
Su voz se apagó suavemente al final.
«Ahaha, no te preocupes. Cuidaré de Eugy-kun». (Sumire)
Dijo Sumire con una sonrisa, pero Sara no sonreía en absoluto.
Se acercó a Sumire.
«¡Si os dejo solos a Eugene y a ti, te le insinuarás enseguida!» (Sara)
La cara de Sara estaba a centímetros de la de Sumire mientras decía esto.
«¿Eh?» (Airi)
Oí la voz de Airi.
Sumire, sin embargo, mantuvo la calma.
«Pero oye, como tanto Sara-chan como yo tenemos un Contrato Corporal con Eugy-kun, cualquier movimiento furtivo se notaría enseguida, ¿no? Así que no tiene sentido intentar ser sigilosa». (Sumire)
«…Bueno, eso es verdad.» (Sara)
Sara asintió a regañadientes a las palabras de Sumire.
«Gracias a eso, las imágenes de Eugy-kun flirteando con Eri bajo tierra siguen apareciendo en mi cabeza, y es realmente preocupante~». (Sumire)
«Eso es… realmente problemático. Me hace sentir extraña…» (Sara)
«¿Verdad? Eri-san es lasciva después de todo~». (Sumire)
«Aunque sea un desvergonzado Ángel Caído…» (Sara)
Podía escuchar a Sumire y Sara teniendo una conversación impía.
Como yo podía oírla, también podía hacerlo mi amiga de la infancia que estaba a mi lado.
«Hey, Eugy.» (Airi)
Airi me llamó en voz baja desde mi derecha.
No quise mirar en esa dirección.
«…»
«Mírame.» (Airi)
Fingí no oír, pero Airi me agarró ambas mejillas y me giró la cabeza hacia ella a la fuerza.
«Eugy, ¿qué es eso de un Contrato Corporal…? ¿Y quién es Eri? ¿No son tus amantes esas dos de ahí?». (Airi)
«Bueno, eso es…» (Eugene)
¿Cómo puedo esquivar esto?
Pero nunca se me ha dado bien mentir.
Nunca había logrado ocultarle nada a mi amiga de la infancia.
«Eugy, mírame a los ojos.» (Airi)
Desvié la mirada.
Pero, al final, me agarró la cara y me hizo mirarla.
«…Así que tienes otras mujeres.» (Airi)
«No he dicho nada…» (Eugene)
«Eugy-kun, siempre se te nota en la cara». (Sumire)
«Eso es lo que hace a Eugene tan entrañable.» (Sara)
Sumire y Sara comentaron mientras miraban desde lejos.
Esto es demasiado.
«El Estilo Espada Celestial Gemela no tiene ningún entrenamiento para mentir». (Eugene)
Dije con desesperación.
«Dime qué estás ocultando». (Airi)
Airi exigió brevemente.
No había escapatoria.
Me rendí y se lo conté todo.
◇ POV de Airi ◇
(No puedo creerlo… Eugy hizo un contrato con el Señor Demonio Erinyes…) (Airi)
Quise pensar… que era mentira, pero enseguida me di cuenta de que no.
Y la razón por la que fue tentado por el Señor de los Demonios fue porque yo, su amiga de la infancia, lo rechacé…
En otras palabras, fue mi culpa.
(No puedo decir nada con eso…) (Airi)
«¿Airi? Uhm… ¿estás enfadada conmigo?» (Eugene)
Eugy preguntó con cautela.
«…»
‘¡Hmph!’ -Me di la vuelta, haciendo un puchero.
(Aunque no estoy realmente enfadada.) (Airi)
Me sentí testaruda ya que Eugy, que normalmente es tan tranquilo, ahora estaba visiblemente nervioso.
Allí, Sumire, la chica de un mundo paralelo, y Sara, la próxima Santa Doncella de la Unión Sagrada, charlaban amigablemente.
«Sara-chan, parece que esta vez no tendremos un papel que desempeñar». (Sumire)
«Sería problemático si lo tuviéramos. La Clarividencia de Orianne-sama ha sido totalmente comunicada a la Federación de Aguas Azules, así que esperemos que la operación tenga éxito.» (Sara)
«Estoy preocupada por Claude-kun…» (Sumire)
«Sí. Soran y Leonhart también… Los de la Federación de las Aguas Azules están en primera línea». (Sara)
«Eugy-kun probablemente también quería estar en primera línea, ya que es íntimo de Claude-kun». (Sumire)
«Eso es simplemente imposible esta vez. La petición para la lucha contra el Dragón de la Oscuridad no llegó al Departamento de Héroes Legendarios. Sin una petición, no podemos actuar independientemente». (Sara)
«Ya veo.» (Sumire)
Escuché su conversación.
Volví a mirar la cara de Eugy.
«¿Airi?» (Eugene)
Me miró con expresión desconcertada.
«Hmm… Nada.» (Airi)
Dije, pero estaba pensando.
(Ahora que lo pienso, es extraño que Eugy se quede así tan tranquilo en la retaguardia). (Airi)
Es el tipo de hombre que siempre quiere estar en el campo de batalla.
En el Imperio, incluso tomó de mí el papel de cebo para la Gran Bestia Demoníaca Haagenti.
En la Nación Sagrada, aparentemente luchó contra el Pájaro Oscuro Raum uno a uno.
Y durante nuestra estancia en la escuela militar, se batía en duelo constantemente con lacayos de altos nobles y miembros de la realeza que tenían problemas conmigo.
Cuando me sentía culpable por todos los problemas que le causaba, se limitaba a decir con cara seria: «Qué bien que no se me acaben los sparrings cuando estoy contigo, Airi».
Un verdadero adicto a la batalla.
Y ahora, durante una lucha contra la más antigua y fuerte de las Grandes Bestias Demoníacas, ¿espera tranquilamente en la retaguardia?
(Eso no parece correcto en absoluto…) (Airi)
Era difícil de creer.
En ese momento, una sombra negra descendió del cielo.
Aterrizó con un fuerte golpe.
No era un pájaro, sino un monstruo de tamaño medio.
«¿Un monstruo?»
«No. Es un wyvern familiar de la Isla Greta.»
«Eso es confuso. ¿Alguien fue informado de esto?»
«Recibimos notificación previa de que venía a buscar a alguien.»
«Entonces está bien. ¡Vuelvan al trabajo!»
Los marineros volvieron gradualmente a sus puestos.
¡Un ruido sordo! Una figura saltó del monstruo.
«¡Eugene-sama!»
Una chica menuda se lanzó a los brazos de Eugy.
«¡¿Eh?!»
Se me escapó la voz sin querer.
¡¿Una chica nueva?!
¡¿Todavía hay más?!
««……»»
La del otro mundo, Sumire, y la próxima Santa Doncella, Sara, también miraban a Eugy y a la chica con expresiones sospechosas.
«Miguel, has venido». (Eugene)
«¡Mis disculpas por el retraso, Eugene-sama!» (Miguel)
(¿Miguel…?) (Airi)
El nombre de un chico.
Entonces, ¿eso significa que es un chico muy guapo que parece una chica?
Sin embargo, la forma en que se sonrojaba y se aferraba a Eugy sólo le hacía parecer una chica enamorada.
«No, llegas incluso antes de lo esperado. Gracias.» (Eugene)
«Entonces, ¡vamos juntos! ¡Al campo de batalla contra el Dragón de la Oscuridad!» (Miguel)
««»¡¿Eh?!«»»
No sólo yo, Sumire y Sara también alzaron la voz al unísono.
«¡Eugy-kun! ¡¿Qué está pasando?!» (Sumire)
«¡Eugene, esto no es parte de la petición del Departamento de Héroes Legendarios! La batalla contra el Dragón de la Oscuridad está fuera de los límites!» (Sara)
Eugy respondió con una expresión de desconcierto en respuesta a las palabras de Sumire y Sara.
«Está bien, tengo una petición». (Eugene)
«¡Sí! ¡Nosotros, de la Isla Greta, hemos solicitado la derrota del Dragón de la Oscuridad a Eugene Santafield del Departamento de Héroes Legendarios de la Academia de Magia Lykeion!» (Miguel)
«…¿Eh?»
«…¿Eh?»
Sumire y Sara se quedaron sin habla, con la boca abierta.
Yo no era diferente.
Pero, como soy el que le conoce desde hace más tiempo, fui el más rápido en recuperar la compostura.
«¡Eugy! ¡¿En serio vas a luchar contra el Dragón de la Oscuridad?!» (Airi)
«Bueno, tengo una petición, así que supongo que no tengo otra opción.» (Eugene)
Habló en un tono… que sugería que no había nada que pudiera hacer al respecto.
Pero yo, que lo conozco desde hace mucho tiempo, me di cuenta.
(¡E-Este tipo…!) (Airi)
Sus ojos estaban claramente rebosantes de una excitación que no podía reprimir.