[WN] The Squishy Swordsman with Zero Attack Power Abandoned by His Childhood Friend Oracle, He Entered the Magic Academy, and Ended Up Looking After the Demon Lord - 131. El Señor de los Demonios y el Semidiós del Fuego

◇Sumire’s POV◇

«¡¿En serio amas a Eugy-kun, Eri-san?!» (Sumire).

Conseguí decirlo en voz alta a pesar de mi miedo.

Siempre he tenido dudas sobre la relación entre Eugy-kun y el Señor de los Demonios.

Eugy-kun siempre dice que es un arreglo seco y sin emociones ya que fue preguntado por el Director y que no hay nadie más disponible.

Pero a pesar de eso, el Señor de los Demonios lo llama con frecuencia, y recientemente, ha sido todas las noches.

¿Puedes realmente encontrarte con alguien todos los días si no sientes nada por él?

No pensé que me daría una respuesta directa. Estaba seguro de que evitaría la pregunta de alguna manera.

«……»

Para mi sorpresa, Eri-san me miró sin comprender.

«¡¿Cómo es eso?!» (Sumire)

Cuando presioné más, el Señor de los Demonios pensó por un momento, luego miró a Eugy-kun.

«¿Eri?» (Eugy)

«Eugene, ¿puedes ir allí un momento? Quiero hablar con Sumire a solas». (Eri)

Eri-san le hizo un gesto con la mano para que se fuera.

Espera, si Eugy-kun se va, ¡estaremos solos el Señor Demonio y yo! ¡Solos!

«No puedo dejaros solos a los dos». (Eugene)

Eugy-kun expresó la misma preocupación que yo.

«No haré nada. Además, sabes que no puedo hacer daño a nadie mientras esté dentro de la Prisión Sellada debido a la Maldición del Sello, ¿verdad?». (Eri)

«¿De verdad?» (Sumire)

Las palabras de Eri-san me tranquilizaron un poco.

Tal vez no necesite asustarme.

«No es que no puedas atacar, sino que si lo intentas, la maldición te causaría daño». (Eugene)

«…¿Eh?» (Sumire)

Eso no es lo que me dijeron.

«Detalles, detalles». (Eri)

«Creo que es un detalle muy importante…» (Sumire)

¡No poder atacar en absoluto y ser castigado solo si lo intentas son cosas muy diferentes!

«Bien. Eugene, puedes quedarte ahí, pero pondré una barrera para que no puedas oírnos. Vamos, Sumire».

Eri-san chasqueó los dedos, y una barrera negra y translúcida, como un encaje, apareció a su alrededor.

Aún podía verla, pero su voz estaba completamente apagada.

Eri-san me hizo un gesto para que me acercara.

Dudé un momento.

(¡De acuerdo!) (Sumire)

Sería un error echarme atrás después de haber llegado tan lejos.

Me armé de valor y me acerqué lentamente a ella, paso a paso.

«……Fuh.» (Eri)

Eri-san, sentada en la cama, cruzó las piernas y me sonrió.

(Vaya, realmente es impresionante de cerca…) (Sumire)

No pude verla bien durante la Disciplina Deus en el piso 100. Estaba demasiado asustada.

«Eh, deja de estar ahí de pie y siéntate». (Eri)

«Um…» (Sumire)

¿Pero dónde se supone que debo sentarme? El único lugar disponible es… la cama donde está sentada Eri-san.

(No sé si podré sentarme en esa cama…) (Sumire)

Esa cama… es donde Eugy-kun y Eri-san…

«Cierto, no tengo silla». (Eri)

Eri-san debió darse cuenta por mi expresión, chasqueó los dedos de nuevo, y con un bonito sonido de ‘pop’, apareció una silla a mi lado.

«Siéntate.» (Eri)

«Discúlpame.» (Sumire)

Me senté nerviosa.

No explotará o algo así, ¿verdad? Dudé por un momento, pero de hecho era muy suave y cómodo.

«Así que, Sumire, ¿querías hablar conmigo?». (Eri)

Los ojos rojos de Eri-san brillaron misteriosamente, y sus labios seductores se torcieron en una sonrisa burlona.

«¡S-Sí! ¡¿Qué piensas de Eugy-kun?! …Eugy-kun no puede oír esta conversación, ¿verdad?» (Sumire)

Miré hacia atrás, y a través de la barrera de encaje negro, pude ver a Eugy-kun observándonos con expresión preocupada.

Su boca se movió como si estuviera diciendo algo, pero no me llegó ningún sonido.

— ¿E-s-t-á-s b-i-e-n, S-u-m-i-r-e?

pude adivinar por sus labios. Aunque sabía que no podía oírme, grité «¡Estoy bien!» y le saludé con la mano.

«Eugene es tan preocupón.» (Eri)

Eri-san se rió.

Al menos ahora sabía que no podía oírnos.

«Entonces… ¿cuál es tu respuesta?» (Sumire)

Empezaba a sentirme más relajada, así que volví a preguntar.

«¿No deberías estar más preocupada por esa amiga de la infancia que lo persiguió desde el Imperio? Se ha estado pegando a Eugene como el pegamento». (Eri)

Esquivando la pregunta de nuevo.

No parece que vaya a contestar en serio.

«Airi-chan es… bueno…» (Sumire)

La chica que recientemente se transfirió a la Academia de Magia Lykeion.

La amiga de la infancia de Eugy-kun, y su primer amor.

Recientemente, ella ha estado pasando mucho tiempo con él bajo el pretexto de ser su guía alrededor de la academia.

Normalmente, debería estar preocupada como su novia, pero…

«Si no tienes cuidado, su amiga de la infancia te robará a Eugene». (Eri)

«Pero Airi-chan es realmente tímida. No creo que pase nada». (Sumire)

«¿Eh? ¿De verdad?» (Eri)

«Sí, realmente.» (Sumire)

Eri parecía sorprendida, pero yo asentí.

Había pensado que sería más asertiva, teniendo en cuenta que se trasladó hasta esta academia.

Pero hasta ahora, Airi-chan no ha hecho ningún movimiento sobre Eugy-kun.

«¿Tal vez lo están haciendo en secreto?» (Eri)

«Si lo estuvieran haciendo, lo sabríamos, ¿verdad?» (Sumire)

«Oh, claro.» (Eri)

Como Eri-san y yo tenemos un Contrato Corporal con Eugy-kun, sabríamos si nos estuviera engañando en secreto.

Además…

«Eugy-kun nunca haría trampas en primer lugar». (Sumire)

«Ese tipo es demasiado serio.» (Eri)

Eri-san y yo miramos a Eugy-kun al mismo tiempo.

Eugy-kun se dio cuenta de que nos mirábamos y parecía confuso.

«¡De todas formas! ¡Últimamente has estado acaparando a Eugy-kun todas las noches! Hasta la mañana!» (Sumire)

Me levanté y exclamé.

«Lo siento por eso. Supongo que le he estado acaparando». (Eri)

Eri-san sorprendentemente lo admitió sin Resistencia.

«¡Así que admites que sí te gusta Eugy-kun!». (Sumire)

«……..»

Cuando le pregunté, Eri-san sólo murmuró «Hmm» como si estuviera pensando.

(¿De verdad se está esforzando tanto para no admitirlo…?) (Sumire)

Y de repente…

«Por cierto, siento haberte herido durante la Prueba de los Dioses». (Eri)

Eri-san cambió bruscamente de tema.

Sabía que esto iba a pasar.

«Um, bueno, yo también fui descuidada…» (Sumire)

«Estaba celosa, ya sabes. Eugene siempre estaba cuidando de ti, la chica de otro mundo». (Eri)

«……¿Qué?» (Sumire)

¿Qué acaba de decir?

¿Celosa?

¿Significa eso que…

«Espera, ¿estabas celosa de mí por Eugy-kun? ¡¡Así que realmente te gusta!!» (Sumire)

«No tienes que decirlo en voz alta». (Eri)

Eri-san se dio la vuelta enfadada, pero ahora no parecía asustada en absoluto.

En todo caso…

«Eri-san, inesperadamente eres una tsundere y muy linda». (Sumire)

«¡¿Ha?! ¿Dices que el Señor de los Demonios que una vez gobernó el continente Sur es lindo? Te haré llorar, Sumire!» (Eri)

Sus palabras fueron duras.

Pero estando tan cerca, me di cuenta de que en realidad no estaba enfadada.

Sólo ocultaba su vergüenza.

«Vaya, qué miedo». (Sumire)

«Kuh… Realmente me estás subestimando, ¿verdad?» (Eri)

Fingí estar asustada, pero eso sólo pareció animarla.

*¡Agarra!*

«¿Eh?» (Sumire)

Eri-san me agarró la cabeza.

«¡Eh, Eri!» (Eugene)

Eugy-kun se apresuró cuando vio lo que estaba pasando.

«Eugene, voy a tomar prestada a esta chica por un tiempo. Ella no puede controlar su mana semidiós en absoluto. Yo la entrenaré». (Eri)

Entré en pánico.

«¡Estoy tomando clases de magia, y Eugy-kun me ha estado enseñando control mágico también!» (Sumire)

«No se nota en absoluto. Estás perdiendo maná por todas partes. Además, tu maná es totalmente diferente al de los mortales, así que hay un límite a lo que Eugene o cualquiera de los profesores de la academia pueden enseñar. A partir de ahora, vendrás aquí a entrenar conmigo». (Eri)

«¿Puedes siquiera enseñarle? No es como si estuvieras cerca de los Ifrits, ¿verdad?» (Eugene)

«S-Sí, ¡exactamente! No tienes ninguna experiencia…!» (Sumire)

«Solía ser mentora de Candidatas a Diosa en el Reino Divino». (Eri)

««……»»

Las palabras de Eri nos dejaron boquiabiertos tanto a Eugene como a mí.

Las Candidatas a Diosa son esencialmente jóvenes diosas, destinadas a convertirse en deidades como la Diosa del Destino, Ilia.

Se dice que los ángeles de alto rango entrenan a las jóvenes Diosas, según la clase de mitología de la academia.

Así es, mitología.

Eri-san acaba de mencionar casualmente algo increíble.

{Eh, Eugy-kun, ¿fue Eri-san-san un ángel realmente importante en su día?} (Sumire)

{Parece ser, pero nunca me contó los detalles. Todo lo que sé es que era una de las favoritas de Freya-sama, la Diosa del Bosque…} (Eugene)

{¡¿Freya, la Diosa del Bosque?! Se dice que es incluso más poderosa que la Diosa del Destino, Ilia} (Sumire)

Eso también lo aprendí en clase de mitología.

«¡No menciones a esa diosa de los árboles! Me enfada.» (Eri)

«¡Eep!» (Sumire)

Eri-san me había oído.

Sus largos dedos pellizcaron suavemente mi mejilla.

«Sumire, escucha bien. Vendrás aquí a partir de mañana. Así no tendré que monopolizar a Eugene. Dos pájaros de un tiro, ¿verdad?» (Eri)

«¡No, no! No quiero!» (Sumire)

Protesté con todas mis fuerzas.

«Entonces seguiré monopolizando a Eugene☆» (Eri)

«¡Yo tampoco quiero!» (Sumire)

Olvídate de dos pájaros. Estoy entre la espada y la pared.

Al final, acabé siendo entrenada por el Señor Demonio Eri-san en el control del maná.

«Fufufu, me hierve la sangre de cuando era instructora de Candidatas a Diosa». (Eri)

«¡No importa, este Señor de los Demonios realmente da miedo!» (Sumire)

Vine aquí para preguntar por su relación con Eugy-kun, pero de alguna manera acabé con ella como mi tutora.

…Por cierto, Eri-san resultó ser una profesora increíblemente hábil y clara.

◇POV de Eugene◇

Recientemente, Sumire ha estado visitando la Séptima Prisión Sellada con frecuencia.

Ella está aprendiendo control de mana y magia de Eri-san.

Gracias a eso, las habilidades mágicas de Sumire han ido mejorando rápidamente.

Eso es genial, por supuesto, pero…

(Eri-san y Sumire se están volviendo realmente cercanas estos días…) (Eugene)

No es algo malo, pero ambos son muy habladores, y parecen charlar sin parar, incluso durante el entrenamiento.

«Eh, Eugy-kun, Eri-san-san me ha contado algo de su pasado». (Sumire)

«Eugene, Sumire me ha contado algo interesante sobre ti». (Eri)

Las dos siempre estaban hablando de mí, y eso me hacía sentir realmente cohibida.

(Nunca esperé que esas dos se hicieran amigas…) (Eugene)

Teniendo en cuenta lo que pasó en el Juicio de los Dioses, pensé que acabarían siendo más hostiles entre ellos.

Nunca se sabe cómo acabarán las cosas.

Mientras estaba perdido en mis pensamientos…

«¡Eh, Eugy! ¿Me estás escuchando?»

Mi amiga de la infancia Airi me tocó el hombro.

Oh cierto, se suponía que debía estar con Airi en este momento.

«Por supuesto, estoy escuchando.» (Eugene)

Yo no.

«Entonces eso es un visto bueno de tu parte, ¿verdad? Vayamos a explorar las mazmorras.» (Airi)

Airi se adelantó con pasos largos.

Espera, ¿qué acaba de decir?

«¡¿Explorando mazmorras ya?!» (Eugene)

Ni siquiera han pasado 15 días desde que Airi fue transferida.

Normalmente, los estudiantes pasan al menos dos o tres meses aprendiendo sobre mazmorras antes de intentar una.

Medio mes es demasiado pronto.

«La Alianza de Mazmorras me ha dado permiso, así que podemos irnos. Mira, aquí está mi permiso de exploración». (Airi)

Airi mostró con suficiencia su tarjeta de permiso.

(El personal de la mazmorra debió sentirse intimidado por la próxima Emperatriz y se lo entregó…) (Eugene)

Me guardé ese pensamiento para mí.

El personal de las mazmorras pertenece al Imperio, a la Unión Sagrada o a la Federación de las Aguas Azules.

No es improbable que un miembro del personal imperial se salte las reglas por Airi.

No es que sea algo bueno.

«Si tienes permiso, entonces no se puede evitar». (Eugene)

Murmuré mientras aceptaba la situación.

Y así, Airi y yo nos dirigimos al ascensor de la mazmorra.

«¡Un momento, ustedes dos! Voy con ustedes!»

Una voz familiar nos llamó.

Era… Sara.

«Sara, ¿no estás ocupada con el trabajo del consejo estudiantil?» (Eugene)

«¡Cómo podría quedarme en el trabajo cuando alguien está tratando de secuestrar a Eugene!» (Sara)

«¡No lo estoy secuestrando!» (Airi)

«Cálmate. Sara, me alegro de que te unas a nosotros.» (Eugene)

«Preferiría que fueras sólo tú, Eugy…» (Airi)

«Airi, la exploración de mazmorras es diferente al entrenamiento militar. Cuanta más gente experimentada tengamos, mejor». (Sara)

«…Bien.» (Airi)

Airi aceptó a regañadientes.

Todavía es una principiante en las mazmorras.

Los principiantes pueden cometer errores fatales fácilmente.

En momentos como ese, una persona proporcionando apoyo podría no ser suficiente.

Tener dos o más apoyos es el protocolo básico para el cuidado de principiantes.

«¡Muy bien, salgamos, Eugy!» (Airi)

«Terminemos con esto, Eugene.» (Sara)

La próxima Emperatriz y la próxima Santa Doncella.

Qué extraño Grupo.

…Una combinación improbable en toda la historia.

«Tengamos cuidado.» (Eugene)

Intenté sonar lo más calmado posible mientras me dirigía a ellas dos.