[WN] The Squishy Swordsman with Zero Attack Power Abandoned by His Childhood Friend Oracle, He Entered the Magic Academy, and Ended Up Looking After the Demon Lord - 132. Sara y Airi

«Hoh, ¿ya has recorrido 10 pisos, Airi? Eso es rápido!» (Eugene)

Entré en el ascensor de la mazmorra con Sara y Airi, e intercambiamos información.

Resulta que Airi no era nueva en la exploración de mazmorras.

«Pues sí. Despejé cinco pisos en dos días con algunos consejos de mi instructor de combate, me tomé un día libre y luego luché contra el Jefe de Piso en el 10º Piso. ¿Han pasado tú y los demás por algo parecido?» (Airi)

preguntó Airi, y Sara y yo intercambiamos miradas.

«Sara y yo estábamos en el Departamento Normal, así que no se nos permitió desafiar a la Torre Zenith durante más de dos meses después de matricularnos». (Eugene)

«Sí. Y sólo pudimos subir un piso cada vez, así que tardamos siglos». (Sara)

«Yo tardé más de seis meses en luchar contra mi primer Jefe de Piso. Tuve que esperar hasta que la Espada de la Misericordia, Curtana, fuera enviada desde mi tierra natal». (Sara)

«Tardé más de un año en desafiar a un Jefe de piso». (Eugene)

Sara y yo rememoramos el pasado.

«O-Oh… No me había dado cuenta de que variaba tanto entre la gente». (Airi)

Airi parecía sorprendida por nuestras inesperadas respuestas.

«Espera, ¿pero Sumire-chan no estaba también en el Departamento Normal? Empezó a explorar mazmorras justo después de matricularse». (Airi)

«Me impresiona que sepas eso». (Eugene)

¿Lo había oído directamente de Sumire?

«¡Pues claro! La División de Inteligencia del Imperio puede encontrar fácilmente ese tipo de información!» (Airi)

Resulta que era de la división de inteligencia.

«…¿Hiciste que la investigaran?» (Sara)

Sara parecía sorprendida.

«¡¿Cuál es el problema?! ¡Ya he investigado a todas las chicas cercanas a Eugy!» (Airi)

«Decir eso delante de un grupo relacionado podría no ser la mejor idea». (Sara)

La cautela de Sara creció aún más.

Sara, que había estado en mi grupo, también fue probablemente investigada. Sin mencionar que ella es la proxima Santa Doncella, asi que definitivamente esta en la lista de objetivos de la division de inteligencia.

«Por cierto, Sumire es especial incluso entre los estudiantes del Departamento Normal. Ella fue encontrada dentro del calabozo después de todo.» (Eugene)

«Oh sí, es cierto. Es de otro mundo.» (Airi)

«Además, Sumire-chan estableció el récord más rápido en la historia de la Academia Lykeion al superar 10 pisos en su primer día y 20 en su segundo día.» (Sara)

«¿Eh? ¿Es eso cierto?» (Eugene)

«¿No lo sabías, Eugene?» (Sara)

«Yo no…» (Eugene)

No me había dado cuenta de que nuestra exploración tenía tantos antecedentes.

«Bueno, estabas ocupado luchando contra Cerberus, así que es comprensible.» (Sara)

«Sí, pensé que iba a morir en ese entonces». (Eugene)

«No morirías en el piso 20». (Sara)

«Esa es la presión que tenía la Bestia Divina». (Eugene)

Llegamos al piso 11 mientras hablábamos.

El piso 11 era una densa jungla conocida como el Área de la Jungla.

A diferencia de los campos abiertos debajo del 10º Piso, la visibilidad empeoró significativamente.

–¡Kya! ¡Kya! ¡Kya! ¡Kya!

–Grrrr…

–Rustle… Rustle…

Desde arriba, ocultos entre los árboles, oímos los gritos de monstruos invisibles.

«¡Vaya, así que la distribución de las mazmorras cambia cada 10 pisos! Interesante». (Airi)

Los ojos de Airi brillaron mientras miraba a su alrededor.

«Si te emocionas demasiado, te quedarás sin energía, princesa Airi». (Sara)

«No te preocupes por mí. Soy un Caballero del Cielo -la fuerza superior del Imperio- después de todo, futura Santa Doncella Sara.» (Airi)

Airi respondió bruscamente al comentario de Sara.

La Unión Sagrada y el Imperio son naciones rivales.

Estas dos están destinadas a liderar sus respectivos países, por lo que sus interacciones eran naturalmente tensas.

«¡¡¡Gaaah!!!»

De repente, una sombra negra se abalanzó sobre nosotros desde arriba.

Era un Leopardo de Hoja, que hacía su nido en la jungla y emboscaba a los exploradores desde fuera de su campo de visión.

Parecía apuntar a Airi.

Lo percibí, pero esperé ya a ver cómo respondía Airi.

«Estilo Espada Celestial Gemela: [Kamaitachi].» (Airi)

Con un rápido movimiento, la fina espada de una mano de Airi cortó la cabeza del leopardo antes de que pudiera siquiera gritar.

El cuerpo del monstruo cayó al suelo, separado de su cabeza.

«Bien hecho.» (Eugene)

«Je, eso fue fácil». (Airi)

Airi envainó su espada con un clic.

Entonces…

«¡Kya! ¡Kya!»

«¡Ki! ¡Ki!»

«¡Shaa!»

Más monstruos descendieron desde arriba.

Esta vez, era un grupo.

Los Monos Furiosos del Bosque que reclamaban la selva como su territorio.

Airi preparó su espada, y yo alcancé la empuñadura de la mía.

«Espada Sagrada Mágica: [Sable de Luz]». (Sara)

Los sables de luz de Sara atravesaron a los Monos del Bosque, partiéndolos por la mitad.

Thud, thud. Los cuerpos de los monstruos cayeron al suelo.

«Te has vuelto buena con esa Espada Sagrada». (Eugene)

«Fufu, ¿verdad?» (Sara)

Sara sonrió feliz.

La exploración iba viento en popa.

Sara y yo ya habíamos superado el piso 100 y estábamos clasificados como exploradores de Rango A.

Airi tenía un rango inferior como exploradora, pero es una Caballero del Cielo, así que puede arreglárselas sola.

No teníamos por qué tener problemas en los pisos inferiores de la Torre Zenith.

Así que la exploración no era un problema, pero surgió otro.

«Eugy, esto me trae recuerdos. Estar juntos los dos solos me recuerda al entrenamiento con espada que tuvimos con Jubei-ojisan!» (Airi)

«Oye, Eugene, explorar estos pisos inferiores sólo nosotros dos se siente como en los viejos tiempos del equipo dúo». (Sara)

«Eh… ¿chicos? Somos un Grupo de 3 ahora mismo, ¿recuerdas?» (Eugene)

Airi y Sara seguían compitiendo entre ellas.

Esperaba que no se llevaran bien, pero ahora se estaba volviendo obvio.

«Estilo Espada Celestial Gemela – Forma de Viento: [Golondrina en Vuelo]» (Airi)

«Espada Sagrada Mágica: [Sable de Luz]!» (Sara)

Las dos estaban compitiendo entre ellas, y rápidamente acabaron con los monstruos.

Yo no tenía turno.

Avanzamos por los pisos, pasando del 11º al 12º, 13º y 14º.

En el piso 15 apareció un Basilisco muy duro. Pensé en ayudarlo, pero la espada de luz de Sara y los tajos mágicos de Airi lo decapitaron.

(Sorprendentemente trabajan bien juntas.) (Eugene)

A pesar de sus diferencias de personalidad, sus estilos de lucha se complementaban.

«Es demasiado fácil». (Airi)

«Bueno, es sólo el piso 15.» (Sara)

Airi y Sara se volvieron hacia mí con expresión tranquila.

Entonces Airi frunció las cejas.

«Hey, Eugy.» (Airi)

«¿Qué pasa, Airi?» (Eugene)

«¿Por qué no has estado peleando?» (Airi)

«Ahora que lo dices, es verdad. ¿Qué pasa, Eugene?» (Sara)

Ambos preguntaron.

Es cierto que apenas participaba en las batallas.

«Bueno, con este equipo, supuse que sería el sanador, así que me mantuve al margen de las primeras líneas». (Eugene)

«¿De verdad? Pero tenemos a la futura Santa Doncella aquí, ¿verdad?» (Airi)

Las palabras de Airi hicieron que Sara se sintiera incómoda.

«Sara no es muy buena con la magia curativa». (Eugene)

«¡¿Qué?! ¿Aunque sea la futura Santa Doncella?» (Airi)

«¡Eugene! No digas eso!» (Sara)

«Todos en la academia lo saben». (Eugene)

No es exactamente un secreto.

O más bien, no está oculto en absoluto.

«He mejorado recientemente, gracias a la Espada Sagrada…» (Sara)

La voz de Sara se entrecorta.

Se refería a la bendición mágica curativa de Curtana.

Pero todavía no era experta en magia curativa por sí misma.

«Eh, Eugy. Yo también puedo usar magia curativa». (Airi)

Airi añadió casualmente.

«Oh, cierto. Lo había olvidado.» (Eugene)

Airi poseía el raro maná de siete colores, capaz de usar todo tipo de magia.

«Estaré bien, así que ¿por qué no nos muestras también tus habilidades con la espada?». (Airi)

«Sí, a mí también me gustaría verlas». (Sara)

Airi y Sara me animaron.

«De acuerdo, empezaré a luchar la próxima vez». (Eugene)

Honestamente, sólo mirar se estaba volviendo aburrido.

Después de eso, los tres luchamos juntos, y la velocidad de nuestra exploración de la mazmorra aumentó.

Al anochecer, encontramos las escaleras a los pisos superiores desde el piso 19.

«¡Muy bien! Terminemos en el piso 20 hoy!» (Airi)

Sugirió Airi.

«Airi, el Jefe está ahí arriba.» (Eugene)

«Por supuesto, ya lo sé». (Airi)

«Si te pones demasiado chula, te arrepentirás, princesa Airi». (Sara)

«¡Deja de llamarme princesa, Santa Doncella cabeza de músculo que ni siquiera puede curar!» (Airi)

«¡¿Qué has dicho?! ¡Retira lo que has dicho!» (Sara)

«¡Estoy diciendo hechos!» (Airi)

Airi y Sara no se llevaban bien.

Probablemente deberíamos separarnos pronto.

«Se está haciendo tarde, así que terminemos por hoy y…» (Eugene)

«¡Vamos, Eugy, vámonos!» (Airi)

Airi ya había subido las escaleras al siguiente piso.

«¡O-Oi!» (Eugene)

«¡Cielos, es tan egoísta!» (Sara)

Sara y yo nos apresuramos tras ella.

Airi debía seguir buscando pelea.

Los monstruos del piso 19 eran débiles comparados con los del Imperio.

Seguramente quería desafiar al Jefe.

Sara probablemente pensaba lo mismo; un Jefe del piso 20 no sería un problema para nosotros.

Probablemente sea un Rey Goblin o un Rey Orco.

Subimos las escaleras con pasos ligeros… y entonces lo vimos.

-Un enorme dragón.

«¿Eh? ¿Por qué…?» (Sara)

Sara se quedó boquiabierta.

«Los monstruos se volvieron mucho más fuertes de repente». (Airi)

La expresión de Airi se volvió seria, cambiando a modo batalla.

«Se supone que los dragones aparecen por encima del piso 50…» (Eugene)

Nunca te encontrarás con uno hasta entonces… eso lo sabe todo el mundo en la Torre Zenith.

Mientras estábamos allí, confundidos, una voz nos llamó desde atrás.

–Fufufu, me metí con la configuración del Jefe de Piso de la Torre Zenith.

Era una chica con una túnica roja brillante.

La Dungeon Master de la Torre Zenith.

«Anemoi-san… ¿Qué quieres decir con eso?» (Eugene)

Le pregunté.

«Hmm, esperar hasta el piso 50 para ver un dragón sería aburrido, ¿no crees? Así que cambié la dificultad de la mazmorra». (Anemoi)

Nos guiñó un ojo.

A mí me pareció de todo menos mono.

(¡Amo de las mazmorras, de verdad que no haces nada decente!) (Eugene)

Maldiciendo para mis adentros, preparé mi espada mágica y me enfrenté al dragón.