[WN] The Squishy Swordsman with Zero Attack Power Abandoned by His Childhood Friend Oracle, He Entered the Magic Academy, and Ended Up Looking After the Demon Lord - 133. La Futura Emperatriz y la Futura Santa Doncella

«¡Airi! ¡Sara! ¡Escóndete por ahora!» (Eugene)

«Entendido, Eugene.» (Sara)

«¡¿Qué?! ¿No vamos a pelear?» (Airi)

Sara asintió enseguida a mi sugerencia, mientras Airi parecía confusa.

«Sólo ven aquí, Airi». (Eugene)

«O-Okay…» (Airi)

Agarré la mano de Airi y tiré de ella hacia las sombras de los árboles.

-¡Buena suerte~, Eugene Santafield!

Oí la voz burlona del amo de la mazmorra, que me molestó un poco, pero me deshice de ella.

El dragón aún no nos había visto.

Entonces, primero, tenemos que evaluar la situación.

Desde lejos, pude darme cuenta de lo enorme que es el dragón.

Es tan grande como un barco gigante, sin duda un dragón adulto.

Tiene grandes alas y escamas rojas distintivas.

Su apariencia es fácil de adivinar.

«Un Dragón Rojo, huh…» (Eugene)

«No se ven mucho en el Continente Sur». (Sara)

«Son más comunes en el Continente Norte, ¿verdad?» (Airi)

Sara y Airi dijeron, y yo asentí.

Los dragones rojos son feroces y agresivos.

Comen de todo: ganado, humanos y otros monstruos.

Su personalidad es directa, y suelen atacar a cualquier presa sin dudarlo.

Los dragones en general son criaturas inteligentes, pero se dice que éste tiene una mente más simple en comparación.

Aun así, sigue siendo un desastre volador capaz de quemar ciudades enteras con su aliento de fuego.

«Si apareciera uno de estos en el Imperio, haría falta una división entera para acabar con él». (Airi)

Estuve de acuerdo con Airi.

Éramos sólo tres personas, y éste era sólo el piso 20.

No hay necesidad de presionarnos. Podríamos reagruparnos y volver más tarde con más gente.

«Bien entonces, me voy.» (Airi)

Pero Airi, mi amiga de la infancia, empezó a caminar hacia el dragón de fuego como si estuviera dando un paseo casual.

«¡H-Hey!» (Sara)

Sara se asustó, pero yo seguí a Airi, sabiendo que era inútil detenerla.

«¿Vienes conmigo, Eugy?». (Airi)

«Detenerte es una pérdida de tiempo, ¿verdad?» (Eugene)

«Sí. Ya has pasado el piso 100, así que tengo que alcanzarte». (Airi)

«Me llevó más de dos años, Airi. Tú acabas de llegar». (Eugene)

«He observado de cerca la Torre Zenith a través del Sistema de Satélites». (Airi)

«Cierto. Los militares del Imperio pueden monitorear la torre». (Eugene)

«Sí. Incluso hay un apartamento en la División de Inteligencia que vigila el satélite 24 horas al día, 7 días a la semana.» (Airi)

No me extraña que Airi se adaptara tan rápido a los monstruos de la mazmorra.

(Espera… ¿Podría haberme vigilado en el momento en que hice esa promesa con Sumire…?) (Eugene)

Me sentí un poco avergonzado al pensarlo.

«Eugy, el dragón de fuego se fijó en nosotros». (Sara)

«Estamos casi en el territorio del Jefe. No olvides la declaración». (Eugene)

«Lo sé.» (Airi)

Airi anunció en su placa de explorador:

«Yo, Airi Grandflare, desafío al Jefe del piso 20». (Airi)

–El desafío de la exploradora Airi ha sido aceptado. Oh bien, hazlo lo mejor que puedas.

(¿Eh?) (Eugene)

Esperaba escuchar la voz del ángel de la gerencia, Rita, pero esta voz era diferente.

Sonaba mecánica, así que no puedo decir quién es, pero esa forma de hablar… ¿Podría ser?

Justo entonces, Sara apareció a mi lado, con su Espada Sagrada desenvainada.

«Oh, ¿tú también te unes?» (Eugene)

«Ya que he llegado tan lejos, yo también podría». (Sara)

«Como era de esperar de la Santa Doncella de Caldia. Tan amable». (Airi)

«Incluso con una Princesa Imperial egoísta como tú». (Sara)

«¿A quién llamas egoísta?» (Airi)

«¿No te das cuenta?» (Sara)

Airi y Sara bromeaban.

Parecían seguras de sí mismas.

Les hice una sugerencia.

«Airi, yo seré el señuelo. Tú busca un hueco para atacar. Sara, encárgate de las alas del dragón». (Eugene)

«?!!»

Ambos parecieron sorprendidos por mi sugerencia pero rápidamente entendieron.

«Entendido, Eugy.» (Airi)

«Entendido, Eugene.» (Sara)

Se movieron rápidamente hacia los flancos del dragón.

Me paré justo en frente del dragón de fuego sin desenvainar mi espada.

(Ahora entonces…) (Eugene)

La parte más peligrosa de un dragón de fuego es su aliento de fuego.

Su poder rivaliza con el de un hechizo de Rango Monarca, capaz de derretir rocas.

Pero he pasado mucho tiempo con Sumire, que es una Ifrit.

Sus arrebatos accidentales de magia siempre están en la cima del Rango Santo.

Y así, soy el señuelo perfecto para el aliento de este dragón.

¡¡¡GAAAAAAHHHHHH!!!

El dragón de fuego rugió.

El rugido por sí solo podía infundir miedo, paralizando a su presa.

Para el dragón, yo debía parecer congelado de miedo.

«¡Shaaaaah!»

El dragón abrió sus enormes fauces para tragarme entero.

(Esperaba hacerle usar su aliento primero para cansarlo, pero bueno…) (Eugene)

Los colmillos gigantes se acercaron, pero justo antes de que se cerraran, usé el Estilo Espada Celestial Gemela: [Paso del Cielo] para escapar.

«Grr…»

El dragón me fulminó con la mirada, claramente frustrado porque su presa había escapado.

Movió sus enormes garras con la intención de aplastarme.

«Barrera Mágica: [Escudo Gigante]» (Eugene)

Invoqué un enorme escudo mágico más alto que yo.

Me agaché profundamente y me preparé para el impacto.

¡PUM!

Un fuerte sonido resonó y sentí un poderoso impacto.

Estuve a punto de salir volando por los aires, pero logré mantenerme firme.

El Escudo Gigante era duro y pesado. Un hechizo capaz incluso de resistir las cargas de la caballería en la guerra.

Pero el golpe de un dragón sigue siendo fuerte. El escudo se agrietó, y no resistiría un segundo golpe. Sin embargo, eso también significa que tenía la robustez adecuada.

«¡Magia de Espada Sagrada: [Sable de Luz], [Triple Tajo]!» (Sara)

«¡¡¡Gyaaaa!!!»

El dragón soltó un grito desgarrador.

Los tres sables de luz de Sara atravesaron las alas del dragón mientras estaba distraído por mí.

Ahora, el dragón no puede escapar hacia el cielo.

El dragón volvió su furiosa mirada hacia Sara.

El objetivo del Jefe de Piso cambió.

«…»

Ya podía ver la garganta del dragón hinchándose mientras acumulaba magia para un ataque de aliento.

«¡Sara! ¡Va a usar su aliento!» (Eugene)

«¡Lo sé!» (Sara)

Sara, dándose cuenta de que no podía esquivar a tan corta distancia, se preparó para bloquear el ataque con la magia barrera de su Espada Sagrada.

Estaba a punto de ayudarla, pero…

«Estilo Espada Celestial Gemela – Forma Viento: [Rata Acorralada]!»

El golpe de Airi atravesó el punto débil del dragón: la Escama Inversa.

«¡¡¡GRUAAAAAAHHHHHH!!!»

El dragón lanzó un último grito de muerte.

«…Guh…raa…»

La voz del dragón de fuego se desvaneció mientras se desplomaba, escupiendo sangre.

Airi aterrizó con elegancia tras arrancar su espada del cuerpo del dragón.

–Enhorabuena… El Jefe de Piso ha sido derrotado.

La voz perezosa y sin vida resonó en el aire.

(Esa voz… definitivamente es Eri, ¿verdad?) (Eugene)

Parece que está ayudando a Rita-san.

Así que el Señor de los Demonios finalmente se hizo cargo de los anuncios de la Torre Zenith, huh.

«Gracias a los dos. Fue una pelea fácil gracias a vuestra ayuda.» (Airi)

Airi sonrió mientras corría hacia nosotros.

«Buen trabajo, Airi. Ha sido impresionante, derribarlo de un solo golpe». (Eugene)

Su método era un poco imprudente, pero ahora no era el momento de señalar eso.

Sin embargo, había un serio presidente del consejo estudiantil aquí que no se quedaría callado.

«¡Princesa Airi! ¡¿En qué estabas pensando al cargar contra el dragón justo antes de que exhalara fuego?! Eugene y yo ya habíamos llamado su atención. ¡Había innumerables formas de atacar con seguridad!» (Sara)

Sara tenía razón.

«¡Pero estaba a punto de usar su aliento! Pensé que eliminarlo de un solo golpe era la mejor opción. ¡Habríais sido tú y Eugy los que habríais sido alcanzados por las llamas!» (Airi)

La lógica de Airi tampoco estaba equivocada.

«¡¿Verdad, Eugene?!» (Sara)

«¡¿Verdad, Eugy?!» (Airi)

Ambas se volvieron hacia mí.

«¡¿Quién crees que tenía razón?!»

Preguntaron al mismo tiempo.

…Preguntando una respuesta tan difícil.

«…»

Después de un momento de duda, hablé.

«Airi, deberías confiar más en nosotras. Yo era el señuelo, y Sara sabía cómo llamar la atención del dragón. Lo teníamos bajo control». (Eugene)

«…Ya veo, ¿así que te pones de su lado, Eugy?» (Airi)

Airi hizo un puchero. Tenía que calmarla de alguna manera.

«Airi, revisa la quinta regla del Código del Explorador en el manual de la academia». (Eugene)

«Eeh, qué lata. Bien… ¿Regla 5: Temer al enemigo?» (Airi)

«La Torre del Cenit es una mazmorra larga, así que la precaución es crucial. Ahora que estás en esta academia, sigue la forma de hacer las cosas aquí». (Eugene)

«Ya veo. Eso es lo contrario de las enseñanzas del Imperio: No temas a ningún enemigo, lucha y muere por el Imperio.» (Airi)

«¿Eh…? ¿Así es como el Imperio entrena a sus soldados…?» (Sara)

Sara parecía preocupada.

Así es.

El Imperio es una nación militar muy dura después de todo.

«De acuerdo, confiaré más en el equipo y trabajaré en la coordinación». (Airi)

«Ese es el espíritu.» (Eugene)

Parecía que Airi había aceptado la lección.

«¿Volvemos?» (Eugene)

«Sí, derrotamos al Jefe.» (Airi)

«Estoy agotada.» (Sara)

Subimos al ascensor de la mazmorra.

Como era tarde, nadie más subió, y el ascensor descendió lentamente.

«Gracias por lo de hoy, Eugy… y Santa Doncella-sama.» (Airi)

«Llámame Sara. Todavía no soy una Santa Doncella». (Sara)

«Entonces sólo seré Airi en lugar de una princesa.» (Airi)

««…»»

Sara y Airi intercambiaron miradas ligeramente incómodas.

«Encantada de conocerte, Airi.» (Sara)

«Igualmente, Sara.» (Airi)

Ambas apartaron la mirada, avergonzadas.

El sonido del ascensor descendiendo resonó en silencio.

Después de un rato, Airi rompió el silencio.

«Aún así… Ha sido difícil encontrar gente con la que ir a explorar mazmorras». (Airi)

Ella murmuró algo inesperado.

«¿De verdad? Pensaba que mucha gente del Imperio querría acompañarte». (Eugene)

«Claro… pero quiero trabajar con diferentes tipos de personas, como hoy». (Airi)

«La mayoría de los estudiantes del Departamento de Héroes Legendarios… ya tienen equipos… O más bien, ¿no ibas a unirte al mío con Sumire y Sara, sin embargo?». (Eugene)

«¿Eh? Oh sí, definitivamente me uniré. Ya está decidido». (Airi)

«¿Lo está?» (Eugene)

Eso es nuevo para mí.

«No es eso. Me tomé la molestia de mudarme lejos del Imperio para venir a la Academia de Magia Lykeion, así que me gustaría conocer gente nueva, ¿sabes? Pero es más difícil de lo que pensaba». (Airi)

«Bueno, dado tu estatus…» (Eugene)

No sería fácil invitarla o aceptar sus invitaciones.

«Entonces, ¿por qué no te unes al consejo estudiantil?» (Sara)

Sara sugirió.

«¿Eh?» (Airi)

«La división de ejecución del consejo estudiantil a menudo solicita gente para llenar sus números cuando están cortos de personal en sus grupos de exploración, así que eso funciona perfectamente.» (Sara)

«Consejo estudiantil… eh». (Airi)

Airi se llevó la mano a la barbilla, pensándoselo.

«Por cierto, Eugy, ¿en qué club estás?». (Airi)

«El club de Animales». (Eugene)

«¿Qué haces allí? ¿Es divertido?» (Airi)

«Normalmente te encargas de los monstruos con los que tienes un vínculo… Pero en mi caso, acabo controlando criaturas mitológicas, espíritus malignos y limpiando la habitación del Señor Demonio, cortesía del Director. ¿Divertido? Bueno… Está bien, supongo». (Eugene)

Eri probablemente está escuchando esta conversación.

Debería tener cuidado con lo que digo.

«Sí, eso no suena como algo que me gustaría hacer.» (Airi)

Por suerte, Airi no parecía interesada en unirse al Club de Animales.

Sara me dio un codazo con una mirada cómplice.

{Aunque siempre te diviertes allí…} (Sara)

{Eso no es todo lo que implica mi trabajo, te haré saber.} (Eugene)

«De acuerdo. Pensaré en unirme al consejo estudiantil». (Airi)

(Sí, definitivamente se unirá.) (Eugene)

Por su tono, me di cuenta de que Airi ya había tomado una decisión.

Como era de esperar, unos días más tarde, Airi, la futura emperatriz, se unió oficialmente a la división de ejecución del consejo estudiantil.

Después de eso, rápidamente comenzó a hacer registros en la Torre Zenith, alcanzando el piso 21 en poco tiempo.