[WN] The Squishy Swordsman with Zero Attack Power Abandoned by His Childhood Friend Oracle, He Entered the Magic Academy, and Ended Up Looking After the Demon Lord - 15. Eugene y Sumire avanzan aún mas
Tomé prestado el poder de Sumire y derroté al Jefe del 10º Piso.
"¡Gracias! ¡Gracias…! Con esto, ¡nuestro país será salv-wuuuh…!"
"Es un alivio que hayas logrado derrotarlo con seguridad".
El Capitán-san del Reino Tormore se echó a llorar.
Esta persona esta realmente lleno de emociones.
En la Escuela Militar Imperial, nos enseñaron a \’separar tus emociones y acciones\’.
Como alguien con eso en mente todo el tiempo, no puedo llorar delante de los demás de esta manera.
En primer lugar, mi padre tiene la firme opinión de que \’las lágrimas de un hombre no deben mostrarse en público\’.
Mi padre es un hombre que funciona con lógica emocional.
Lo más probable es que las imágenes de esto se muestren a mucha gente a través del Sistema de Satélites.
"Eugene-san, Sumire-san, nunca olvidaremos esta deuda. Definitivamente les pagaremos por rescatarnos del Jefe del Piso, y el dinero de la recompensa por la ayuda en el sometimiento. Este es el Memorándum de la Diosa."
"Entendido." (Eugene)
El Vice-Capitán, que era más tranquilo que el Capitán, me dio un papel firmado.
Este papel que tiene el escudo de la Diosa de la Justicia, Althena-sama, es un documento de contrato imbuido con magia.
Si rompes el contrato, aparentemente recibes un castigo divino.
Dicho esto, viendo su estado, dudo que escatimen en su paga.
"¡Hey hey, Eugene-kun! ¡Allí hay un cofre del tesoro!" (Sumire)
"¿Eh?" (Eugene)
Hay un cofre del tesoro marrón claro en el lugar que Sumire estaba señalando.
Eso es…
" Cayó un Cofre del Tesoro, eh". (Eugene)
Cuando derrotas a un Jefe de Piso, un Tesoro aparece en raras ocasiones.
Esta es la primera vez que experimento esto, así que confirmo el interior con emoción.
Lo que aparecía en su interior era un gigantesco trozo de metal que brillaba tenuemente.
"¿Qué es… esto?" (Sumire)
Sumire ladeó la cabeza.
"Hmm, creo que es un metal mágico, pero no soy especialista, así que no lo sé…" (Eugene)
Estaría más contento con algo más fácil de distinguir como un arma mágica o algún tipo de gema.
Bueno, esto es todo lo que se puede conseguir en el 10º Piso.
Esto parece pesado y no seríamos capaces de llevarlo con 2 personas, así que supongo que esto es un pase.
"¿Qué tal si volvemos a la academia ahora, Sumire?" (Eugene)
"¿Eh? ¿No vamos a comprobar el Piso 11?" (Sumire)
"¿Avanzamos aún más?" (Eugene)
"Viéndote allí, ¡sentí que quería ver más de lo que hay más adelante!". (Sumire)
Esta chica es realmente aventurera.
"¿No estás cansada por hoy?" (Eugene)
"No he luchado contra ningún monstruo ni una sola vez…" (Sumire)
"Hm…" (Eugene)
Ahora que lo menciona, es verdad.
En la semana que pasó, hice que aprendiera repetidamente los métodos para enfrentarse a los monstruos cuando se los encontrara.
Pero el que terminó luchando fui yo.
Esta es su primera exploración aquí.
Me gustaría que experimentara el combate real.
"Entonces, vamos a ver el Piso 11. Sólo un poco, ¿de acuerdo? " (Eugene)
"¡De acuerdo!" (Sumire)
"¿Vais a ir al Piso 11 ahora?"
Cuando dirigí mis pasos hacia las escaleras, el Vice-Capitán-san nos habló.
"Sí." (Eugene)
"¡¿Qué van a hacer con este Tesoro?! Además, están los materiales del Jefe de Piso derrotado. Si los extraes, creo que obtendrás una suma decente…"
"Puedes quedarte con ambos." (Eugene)
"¡¿Está bien?!"
"Adelante, adelante." (Eugene)
Tener más peso sobre nosotros sería más problemático de todos modos.
Nos pagarán más tarde, así que técnicamente es un extra.
(El mayor beneficio de esto fue que aprendí que puedo luchar contra un Jefe de Piso…) (Eugene)
Por supuesto, esto es sólo con la condición especial de tomar prestado el maná de Sumire.
Lo que gané aquí fue extraordinariamente grande.
Yo soy el que les está agradecido.
No ansío la molestia de llevar el metal mágico o tallar los materiales del Jefe de Piso en absoluto.
Esta es mi forma de expresar mi gratitud.
"Realmente nos has ayudado en todo… Ni siquiera sé cómo agradecértelo".
Incluso el Vice-Capitán-san comenzó a llorar ahora.
Parece que simplemente estaba aguantando las lágrimas.
¿La gente del Reino Tormore se emociona fácilmente hasta las lágrimas?
"Ah." (Eugene)
Fue entonces cuando recordé lo que tomé prestado.
"Te devolveré tu espada ahora. Gracias." (Eugene)
"Eugene-san, si vas a usarla en tus exploraciones, te la regalaré…" (Daniel)
"¿Te parece bien?" (Eugene)
"Por supuesto. Derrotaste al Jefe del Piso por nosotros, ¡e incluso recibimos el Tesoro y los materiales! Eso es muy mucho lo que podemos darte, así que…" (Daniel)
"Gracias. Lo usaré con cuidado". (Eugene)
Decidí aceptarlo sin reservas.
Este es un regalo conmemorativo por derrotar al 10º Piso Jefe.
Envainé la espada de nuevo y ese peso sobre mí me hizo sentir nostálgico.
"Bueno entonces, adiós a todos". (Eugene)
" Tengan cuidado ancianos." (Sumire)
Sumire y yo nos despedimos de los exploradores del Reino de Tormore.
"¡Gracias! Gracias a vosotros. ¡Nunca olvidaré esta deuda!"
"¡Por favor, vengan a visitar el Reino de Tormore cuando estén en la Federación de las Aguas Azules!"
"¡Eugene-san, Sumire-san, por favor, cuídense!"
"Wuuuuuh~~ ¡¡¡¡¡Gracias!!!!"
El Capitán ha estado llorando todo el tiempo.
No es tan mala persona como parecía a primera vista.
Fuimos despedidos por los otros miembros mientras agitaban sus manos y gritaban fuertemente.
Es un poco embarazoso.
"Hey hey, Eugene-kun, se siente bien hacer el bien, ¿¡verdad?!" (Sumire)
Sumire me abrazó con una sonrisa en la cara.
Esto también es un poco embarazoso.
Pero me lo replanteo.
"Aunque mostrarse demasiado amable no es bueno para un explorador". (Eugene)
"¿De verdad?" (Sumire)
Después de todo, a veces se aprovechan de esa amabilidad.
Tienes que ser más calculador… es lo que me enseñaron en la academia.
"Pero es verdad que sienta bien". (Eugene)
"¡¿Verdad?!" (Sumire)
Bueno, dudo que alguien vigile un Piso tan bajo como el 10º Piso.
Sin problemas.
Entramos en el Piso 11.
◇◇
Los árboles más altos que nosotros crecían densamente en la zona.
Piso 11 de la Torre Zenith: Área de la Jungla.
"Este es el Piso 11… Gulp." (Sumire)
Oí la voz de Sumire a mi lado.
Que dijera gulp en voz alta debía significar que aún le quedaba algo de margen.
"Los árboles crecen densamente a partir de aquí, así que la visión es mucho peor que en el 9º Piso. Sé cuidadosa". (Eugene)
Dicho esto, también es la primera vez que vengo aquí.
Mi conocimiento viene de observar desde el Sistema Satelital.
*Rustle*
*KiKiKiKiKiKi*
*Kururu Kururu*
Puedo escuchar el sonido de los árboles crujiendo y extraños gritos.
El Piso 11 es la zona donde empiezan a aparecer monstruos aún más peligrosos que antes.
El ambiente también es muy revelador.
Sumire me agarró del brazo con fuerza.
Sujeté a Sumire más cerca de mí, y me concentré para lanzar magia de barrera en cualquier momento.
Ahora, ¿Qué clase de monstruo aparecerá?
"…"
"…"
Esperamos un rato.
"…Los monstruos…no vienen." (Sumire)
"…Sí." (Eugene)
Estuvimos tensos un rato, pero… Sumire y yo simplemente nos quedamos pegados el uno al otro en medio de la mazmorra.
"¿Exploramos los alrededores al azar?" (Eugene)
"Vale~". (Sumire)
Sumire ya no parece estar nerviosa, miraba inquieta a su alrededor.
¿Quizás estábamos demasiado nerviosos porque es la primera vez que venimos a este Piso?
No, no hay que ser demasiado precavido cuando se hace exploración de mazmorras.
"Hey, Eugene-kun. " (Sumire)
Sumire me habla.
"¿Qué pasa?" (Eugene)
"Acabas de derrotar al Jefe del Piso con tu Espada Mágica. Eso fue impresionante". (Sumire)
"Gracias. Me han enseñado desde que recuerdo". (Eugene)
"¡Ooh! Por cierto, ¿por qué una espada tiene que ser una Espada Mágica? ¿No estaría bien simplemente cortar normalmente sin usar mi maná?" (Sumire)
"Aah, sobre eso". (Eugene)
La pregunta de Sumire se oye a menudo de gente que no usa espadas.
Sí, no funciona así.
Con una espada normal…
"No has atacado a un monstruo con una espada, ¿verdad?" (Eugene)
"¡Yo… no lo he hecho! En primer lugar, ¡no he cortado nada!" (Sumire)
Sumire sacudió la cabeza hacia los lados ante mi pregunta.
Ya me lo había contado antes.
El mundo en el que estaba Sumire no tenía monstruos, y tampoco usaba espadas ni magia.
"Las espadas pierden su filo realmente rápido cuando las usas aunque sea una vez. Especialmente cuando cortas el hueso de un monstruo, y se corroe si rebanas a un no-muerto. Hay veces que los goblins y los orcos empuñan armas, y si chocas con ellos, la hoja obviamente se destroza. El filo disminuye continuamente". (Eugene)
" Ya veo… Es verdad." (Sumire)
"Las exploraciones -especialmente en esta Torre Zenith- tienden a tenerte en acción durante mucho tiempo. Rara vez ocurriría en Pisos bajos como el Piso 11, pero a medida que vas a los Pisos altos, puedes ser atacado por cerca de 100 monstruos, lo que se llama una Estampida. En esos escenarios, una espada que no haya sido mejorada con magia no será de utilidad". (Eugene)
" Cierto… Entonces, ¿no venden espadas que ya tienen magia?" (Sumire)
Las preguntas de Sumire no paran.
"Las hay. Hay Espadas Místicas o incluso las llamadas Espadas Sagradas que son Espadas Mágicas con \’encantamiento eterno\’." (Eugene)
"¿No has considerado usar una?" (Sumire)
Mi padre es un espadachín con una posición decente en el Imperio, y posee varias armas mágicas.
Cuando se enteró de que mi habilidad es el Maná Blanco, me prestó una Espada Mística que le gustaba y yo intenté usarla, pero…
El encantamiento eterno de la Espada Mágica de 3 millones de G de precio de mercado se había roto debido al Maná Blanco y se había convertido en basura.
-No puedo olvidar la cara triste de mi padre en ese momento.
Me dijo \’no te preocupes, Eugene…\’, pero desde entonces, he dejado de buscar Espadas Mágicas o Espadas Sagradas.
Incluso a una Espada Mística de 3 millones de G no le gustaba mi Maná Blanco.
Todas las espadas de encantamiento eterno son caras sin excepción.
No hay manera de que pueda romperlas a mi antojo cuando simplemente soy un estudiante.
"Así que algo así pasó… ¿Hm? ¿Entonces por qué está bien con mi maná?" (Sumire)
"Probablemente por tu mana Ifrit. Debe ser especial". (Eugene)
" Y-Ya veo. Mi mana es especial…" (Sumire)
Sumire miraba su propia palma con asombro.
Yo lo observé, encontrándolo entrañable, y me formé una hipótesis.
La realidad es que lo más probable es que lo que Sumire esté usando no sea maná, sino algo parecido al éter.
Refinamos la corriente mágica que impregna el aire y la usamos para activar la magia.
Lo que está por encima de ese poder es éter.
Se dice que es un poder que usan sobre todo los Ángeles del Reino Divino, pero no sería extraño que un Ifrit pudiera usarlo.
Si vamos aún más arriba que el éter, sería el ánima, pero dudo que sea ese.
Se dice que el anima sólo la usan los dioses.
De todas formas, el mana de Sumire es diferente al de la gente normal. Esta es la conclusión a la que he llegado después de estar una semana con ella.
No soy especialista en esto, así que no lo sé exactamente.
(Debería preguntarle al Director Uther la próxima vez.) (Eugene)
Estoy seguro de que va a responder con alegría.
El problema es que ese director está muy ocupado, así que no sé si tendrá tiempo para mí.
Mientras pensaba eso…
"¡Gya! ¡Gya!"
Un pequeño monstruo humanoide de piel verde apareció.
"¡Sumire, un goblin!" (Eugene)
"¡¿Esto?!" (Sumire)
El goblin sostenía algo que parecía una azuela oxidada.
Los monstruos hasta el 9º Piso eran todos bestias, pero los monstruos del 11º Piso tienen mayor inteligencia, y usarían armas o te atacarían en grupos.
Debes tener realmente cuidado.
"¡Gya! ¡Gya! Gya!"
El goblin gritó y enseñó los dientes como intimidándonos.
(…Los goblins cazan en grupo. Si ves 1, asume que hay 10.) (Eugene)
Lo básico de la exploración de mazmorras.
No ataqué inmediatamente al goblin y aumenté mi cautela en los alrededores.
El goblin simplemente nos estaba provocando y no atacando.
"…¿Eugene-kun?" (Sumire)
"Sumire, no bajes la guardia". (Eugene)
"O-Okay." (Sumire)
Después de un rato…
*Rustle Rustle Rustle Rustle…*
Alrededor de 5 goblins escondidos en la espesura alrededor salieron como esperaba.
Son menos de los que pensaba.
No nos estábamos separando, así que se les debió acabar la paciencia y salieron.
Cambié de lugar con Sumire y me puse delante de los 5 goblins.
Yo en cambio le dejo el 1 goblin de la espalda a Sumire.
"Sumire, tomaré un poco de Maná Rojo, ¿de acuerdo? Los derrotaré, así que piensa en protegerte del goblin". (Eugene)
"¡De acuerdo!" (Sumire)
Sostengo la mano de Sumire.
-Mana Link.
Mana fluye hacia mí desde Sumire.
"¡Espada Mágica: [Flame Blade]!" (Eugene)%
Mi espada brilla en rojo.
Muy bien, ¡puedo cortar goblins con esto!
"Fufufu, ¡por fin comienza mi debut en la batalla de mazmorras! Te bloquearé~, te estoy bloqueando~." (Sumire)
Sumire está ansiosa por empezar.
Preparó el escudo proporcionado por la academia.
-El Mana Rojo debió reaccionar a las emociones de Sumire, se amplificó.
El aire temblaba y el suelo temblaba como si resonara con ella.
(¿Oh?) (Eugene)
El escudo de Sumire empezó a brillar en rojo.
*…Sst Sst*
El suelo está ardiendo.
¿Hn?
Un patrón está apareciendo del suelo quemado… ¿Es eso un círculo mágico?
Sumire sólo ha aprendido magia básica, así que no hay forma de que sea capaz de hacer complicados círculos mágicos, pero…
"¡¡¡Ahora, adelante!!!" (Sumire)
Un gigantesco pilar de fuego salió del cuerpo de Sumire mientras gritaba esto.
"¡¿Eh?!" (Eugene)
¡¿Q-Qué es eso?!
"¿Hm?" (Sumire)
Sumire no se ha dado cuenta del fenómeno que ella misma ha creado.
Al instante siguiente, el pilar de fuego gigante estalló en todas direcciones y creó una explosión.
(¡¿Este es… un Hechizo de Fuego de Alto Nivel, Tormenta de Fuego?!) (Eugene)
Además, el poder es escandaloso.
No se queda atrás de un mago de la corte imperial.
"""""¡¡GYAAAAAAAHH!!"""""
Sonaron los gritos de muerte de los goblins que nos rodeaban.
"¿Eh? ¿Eh? ¡¿Eeeeh?!" (Sumire)
Parece que Sumire por fin se dio cuenta de que un fuego explosivo se estaba extendiendo desde su propio cuerpo.
Para cuando el fuego se hubo calmado, los goblins ya eran carbón.
""……""
Siendo los dos únicos que quedaban, el ambiente se volvió incómodo.
"¡¿Q-Qué he hecho?!" (Sumire)
Sumire gritó con fuerza.
(Yo soy el que quiere preguntar…) (Eugene)
Parece que la magia de alto nivel se activa por sí sola cuando sus emociones aumentan.
Hablando de eso, inconscientemente convirtió el 5º Piso en un mar de fuego.
No es bueno.
Pensé que entendía a Sumire, pero no.
Hay un montón de cosas inesperadas aquí, pero hay una buena.
"Me alegro de que tu ropa esté bien." (Eugene)
"¿Eh? …¡Ah! ¿Era ropa de explorador a prueba de fuego?" (Sumire)
"El presupuesto era técnicamente ilimitado cuando se trata del equipo para un Otherworlder, así que elegí la más alta calidad". (Eugene)
Realmente sirvió para su propósito.
Sería terrible que su ropa desapareciera en un lugar como este.
"¿Estás bien, Eugene? ¿Te has quemado…?" (Sumire)
"Bueno, soy un Barriermancer, así que…" (Eugene)
He bloqueado el fuego de Sumire antes.
Aunque podría haber sido peligroso si otros estuvieran aquí.
¿Esto no reduciría realmente la gente que puede formar un Grupo con Sumire?
"…"
"…"
Nos miramos el uno al otro.
Mi Espada Mágica está brillando con luz roja sin ningún lugar donde soltarla.
Deshago la Espada Mágica de fuego que no tenía vuelta esta vez.
La hoja volvió del rojo al plateado.
"Esta es tu primera subyugación de monstruo de mazmorra. Felicidades." (Eugene)
"…S-Sí." (Sumire)
Mi felicitación sonó realmente sarcástica.
Sumire tenía una cara como si le costara encontrar palabras.
Confirmé si el fuego de Sumire quemaría el Piso 11 por si acaso, pero la Tormenta de Fuego sólo se activó durante un corto periodo de tiempo, así que no creo que vaya a causar un incendio.
"Vamos." (Eugene)
"De acuerdo…" (Sumire)
Decidimos avanzar en la mazmorra.
Después, nos encontramos con pequeños monstruos como goblins y kobolds, pero los atravesamos sin ningún peligro.
Y entonces, después de caminar un rato, encontramos las escaleras para el Piso 12.
(…Hasta aquí hemos llegado.) (Eugene)
Le dije a Sumire que deberíamos volver.
Sumire parece tener la misma opinión.
Esta es la primera vez que explora una mazmorra con éxito.
No hay ningún beneficio en seguir avanzando.
No avanzamos hasta el Piso 12 y nos dirigimos al Ascensor de la Mazmorra.
Avanzamos con cuidado por la zona del bosque.
La ubicación de los ascensores están como pilares largos, por lo que se distinguen muy rápidamente.
Las inmediaciones de los ascensores de la mazmorra son seguras porque hay una barrera repelente de monstruos colocada a su alrededor.
Por ello, este es el lugar con más posibilidades de encontrarte con otros exploradores.
Las puertas de los ascensores de la mazmorra se acercaban lentamente a la vista.
(¿Hm?) (Eugene)
Un grupo de cerca de 20 exploradores entró en nuestra línea de visión.
El escudo de la Academia Mágica Lykeion se veía en sus ropas.
En otras palabras, estudiantes de la academia.
Tenían varias tiendas de campaña y estaban cocinando en una hoguera.
Parece que planean acampar aquí y pasar la noche.
Varios de ellos se han fijado en nosotros y han dirigido sus miradas hacia aquí.
Sumire y yo hicimos una ligera reverencia y tratamos de pasar junto a ellos.
En ese momento…
"¿Oh? ¡¿No sois estudiantes de la academia?! Ooi!"
Una estudiante del campamento se acercó a nosotros.
TAMBIÉN TE PUEDE GUSTAR
