[WN] The Squishy Swordsman with Zero Attack Power Abandoned by His Childhood Friend Oracle, He Entered the Magic Academy, and Ended Up Looking After the Demon Lord - 160. La perturbación en el Último Calabozo – Parte 2

pov (Eugene)

—Un enorme brazo de monstruo rojo emergió del círculo mágico dorado.

En el momento en que lo vi, un miedo indescriptible me atrapó.

“Eugy-kun…” (Sumire)

Sumire apretó su agarre en mi brazo.

“Eugy…” (Airi)

Airi se acercó a mí con ansiedad.

Coloqué mi mano en la empuñadura de mi espada, listo para desenvainarla en cualquier momento.

Sin embargo, el círculo mágico parecía demasiado pequeño para acomodar el tamaño del monstruo de brazo rojo.

(Con ese círculo mágico, no debería poder pasar… ¿verdad?) (Eugene)

Por un breve momento, un pensamiento esperanzador cruzó mi mente.

Pero como si quisiera aplastar esa esperanza… —crack, una fisura atravesó el espacio mismo.

La grieta se ensanchó.

Como si el cielo mismo se estuviera rompiendo, formando lentamente fracturas.

“Esto… Esto no puede ser…” (Rebecca)

Escuché a Rebecca-senpai murmurar.

“Rebecca-senpai, ¿qué es eso…?” (Eugene)

“Parece que… está intentando cruzar rompiendo directamente la barrera del mundo en lugar de usar un hechizo de teletransportación desde otro reino. No sirve, no puedo leer la fórmula mágica. Esto no es magia que los humanos puedan manejar.” (Rebecca)

Noté que Rebecca-senpai temblaba ligeramente.

Crack… crack… crack…

El cielo se estaba agrietando lentamente, como una cáscara de huevo.

Era una vista que hacía sentir como si el mundo mismo se estuviera desmoronando.

No solo nosotros, todos los presentes miraban en silencio atónito el espectáculo surrealista.

¡Rumble, rumble, rumble, rumble, rumble…!

El cielo se hizo añicos en fragmentos.

Un enorme agujero se abrió en el aire.

—Y entonces, “eso” apareció.

…¡Thud! Un fuerte impacto sacudió el suelo.

Lo que apareció fue, en una palabra, un enorme dragón rojo, como el fuego mismo.

Tenía siete cabezas.

Diez cuernos.

Y en cada cabeza, llevaba una corona.

Se parecía a la [Bestia Divina], [Hidra], que había visto antes, pero era mucho más grande y exudaba una presencia abrumadora.

Solo con estar allí, se sentía sofocante.

Sumire casi se desploma, y la atrapé.

Airi ya había caído de rodillas.

Al mirar alrededor, noté que algunos de los exploradores se habían desmayado.

(¿Qué… es esta [Bestia Divina]…?) (Eugene)

“Esto… ¿no es el [Dragón Carmesí del Apocalipsis] que estudiamos en Mitología?” (Airi)

Airi murmuró aturdida.

“¿Esto es…?” (Eugene)

Una [Bestia Divina] de las enseñanzas de la [Iglesia de la Diosa], que se dice que convierte la tierra en un mar de fuego para castigar a los caídos.

Ahora que lo mencionaba, recordé haber visto un mural en la iglesia que se parecía a esta criatura.

Una pintura de un dragón carmesí luchando contra un ejército de ángeles.

“………………”

Las siete cabezas permanecieron en silencio, sin emitir un solo rugido.

Solo podíamos mirar hacia arriba.

“¡Personal del [Gremio del Calabozo], todos! ¡Levanten una barrera! ¡NO enfrenten a ese dragón! ¡Cualquier explorador por debajo del rango B, guíe a los civiles a un lugar seguro! ¡Todos los estudiantes de la academia también deben evacuar!”

Una voz autoritaria resonó. Era el Director Uther.

Una voz llena de tensión, distinta a su comportamiento habitual.

“¡Sí, señor!”

“¡Entendido!”

“¡Muévanse rápido!”

El personal del [Gremio del Calabozo] se dispersó apresuradamente.

Una enorme barrera mágica comenzó a formarse alrededor del dragón rojo.

(…Algo no está bien.) (Eugene)

No hubo ningún anuncio de Rita-san sobre la [Prueba de los Dioses].

La [Bestia Divina] ya había aparecido.

Normalmente, habría un anuncio de un ángel confirmando el inicio de la prueba.

Entonces…

“¡E-Espera! ¡No puedes estar aquí!” (Anemoi)

El [Maestro del Calabozo], Anemoi Babel, apareció repentinamente por teletransportación.

Parecía completamente en pánico.

¿Podría ser…?

No, sin duda…

“…Oye, Eugy-kun.” (Sumire)

“…Oye, Eugy.” (Airi)

Sumire y Airi me dieron miradas cansadas.

El [Maestro del Calabozo] había metido la pata otra vez.

“¡[Maestro del Calabozo]! ¿Qué está pasando?” (Eugene)

Le grité.

“¿Por qué… Por qué está pasando esto…?” (Anemoi)

Pero Anemoi no tenía respuesta.

Alguien más respondió en su lugar.

(Eugene, esto es malo.) (Eri)

“¿Eri?” (Eugene)

La voz de la [Señora Demonio], inusualmente tensa, me llamó.

(Esta cosa… se supone que estaba encadenada en las profundidades del [Inframundo], [Tártaro]. ¿Qué demonios hace aquí?) (Eri)

“Eri, dime sobre esa [Bestia Divina].” (Eugene)

(Eugene, ya lo sabes, ¿verdad? Es un pariente de uno de los [Antiguos Dioses], el [Dios Dragón], que libró una guerra contra la [Raza Divina Sagrada] en la mitología. La encarnación de las llamas carmesí que destruyen el mundo. Una antigua [Bestia Divina] de la era mitológica…) (Eri)

“Pero fue invocada en la Torre Zenith, ¿verdad? ¿En qué se diferencia de [Cerberus] o la [Hidra de Nueve Cabezas]?” (Eugene)

(¿No lo entiendes? [Cerberus-chan] y [Hidra-chan] fueron invocadas a través del sistema de la Torre Zenith, que imponía el sello de la [Prueba de los Dioses] sobre ellas. Pero este rojo…) (Eri)

“No fue sellado y conserva su poder original…” (Eugene)

Pero espera… cuando luché contra la [Hidra] antes, ¿no se quitó el sello debido al error del [Maestro del Calabozo]?

([Hidra-chan] aún se estaba conteniendo y luchando como parte de la [Prueba Divina]. Pero este rojo…) (Eri)

“Vino aquí por su propia voluntad, sin relación con la [Prueba de los Dioses]…” (Eugene)

(Por eso… creo que deberías correr.) (Eri)

Por una vez, el consejo de Eri fue cauteloso.

Sin embargo, el [Dragón Carmesí] permanecía inmóvil.

Solo los que lo rodeaban estaban en pánico.

Las campanas de alarma de la Ciudad del Calabozo resonaban.

El comportamiento del Director Uther era diferente al habitual.

El [Maestro del Calabozo] estaba visiblemente nervioso.

“¿Por qué apareció de repente el [Dragón Carmesí]…?” (Eugene)

Según los registros mitológicos, los [Antiguos Dioses] fueron derrotados en una gran guerra.

También se decía que cuando las personas olvidaban su gratitud hacia los dioses y caían en la corrupción, el sello del [Dragón Carmesí] se rompería.

Pero no había razón para que un monstruo tan legendario apareciera junto a la [Academia Mágica de Lykeion].

(Cuando estaba en el [Reino Divino], no estaba profundamente involucrada con la gestión de la Torre Zenith, así que mi memoria es confusa…) (Eri)

Eri habló con vacilación.

(Pero hasta donde recuerdo… el [Dragón Carmesí] es una [Bestia Divina] del piso 900.) (Eri)

“¡¿Piso 900?!” (Eugene)

Grité instintivamente.

Al escuchar eso, el Director Uther se teletransportó repentinamente a mi lado.

“Eugene, ¿es eso cierto?” (Uther)

“¿Escuchaste? Según Eri, ese dragón rojo es una [Bestia Divina] del piso 900.” (Eugene)

“Entonces es como [Bahamut]; una bestia de prueba de los pisos superiores de la Torre Zenith… Lo que significa que descendió a la superficie a través del piso 900.” (Uther)

El Director Uther gruñó.

Luego, se giró hacia el nervioso [Maestro del Calabozo] que flotaba en el aire.

Chasquido

Chasqueó los dedos.

En un instante, el [Maestro del Calabozo] apareció justo frente a él.

“¡¿Eh?! ¡¿Q-Qué estás haciendo?!” (Anemoi)

“[Maestro del Calabozo] Anemoi-dono, no invocaste intencionalmente a esa [Bestia Divina], ¿verdad?” (Uther)

“¡P-Por supuesto que no! ¡Ni siquiera tengo el poder para invocarla en primer lugar!” (Anemoi)

“Pero está aquí.” (Uther)

“E-Eso es…” (Anemoi)

“¿Qué metiste la pata esta vez, [Maestro del Calabozo]-san?” (Eugene)

El [Maestro del Calabozo] negó frenéticamente con la cabeza cuando la interrogué.

Quien respondió en su lugar fue el Director Uther.

“Mi suposición… es que el nuevo sistema de invocación del Piso Cero de la Torre Zenith tenía una vulnerabilidad, permitiendo que una [Bestia Divina] destinada a los pisos superiores se colara. Como no fue invocada correctamente, el sello de la [Prueba de los Dioses] no se aplicó, y la prueba misma no se activó. Eso es probablemente lo que está sucediendo ahora…” (Uther)

El [Maestro del Calabozo] guardó silencio.

…Ella mencionó haber creado una puerta trasera para las pruebas del Piso Cero.

¿La [Bestia Divina] explotó eso?

“¿Cuál es su objetivo, Director Uther?” (Eugene)

“Eso… Tendremos que preguntárselo directamente. Pero toda la Ciudad del Calabozo será destruida si una [Bestia Divina] sin sellar se desata. Necesitamos encontrar una forma de enviarlo de vuelta pacíficamente si es posible.” (Uther)

En ese momento, el Director Uther fijó una mirada penetrante en el [Maestro del Calabozo].

“¿Hay alguna manera?” (Uther)

“B-Bueno…” (Anemoi)

Justo entonces—¡pop! Un círculo mágico dorado flotó en el aire.

Y de él, aparecieron dos figuras.

“¡Maldita sea! ¡Ese es el [Dragón Rojo], Mariel-senpai! Se supone que está en el [Abismo de Tártaro]…” (Rita)

“Ehh… ¿Qué hacemos~? Probablemente no deberíamos declarar el inicio de la [Prueba de los Dioses], ¿verdad, Rita-chan?” (Mariel)

Eran las ángeles que gestionaban los pisos 100 y 200: Rita-san y Mariel-san.

Ambas habían venido a verificar la situación, pero ahora estaban desconcertadas ante la vista de la [Bestia Divina].

“¡Ángeles!” (Uther)

El Director Uther gritó.

“¿Nosotras?” (Rita)

“…¿Qué pasa?” (Mariel)

Las dos ángeles giraron sus miradas hacia él.

“¡No deben declarar el inicio de la [Prueba de los Dioses] bajo ninguna circunstancia! El actual [Dragón Rojo] está limitado por las [Regulaciones del Reino Divino] y no puede ejercer su poder en la superficie. ¡Si hacen la declaración, la prueba autorizará su interferencia con el mundo!” (Uther)

“¡E-Entendido!” (Rita)

“Tienes razón… Deberíamos reportar esto a la [Diosa Ilia-sama]~.” (Mariel)

“Mariel-senpai, ¿debería ir yo?” (Rita)

“Sí, apresúrate, Rita-chan.” (Mariel)

“¡Entendido!” (Rita)

Con eso, Rita-san desapareció por [Teletransportación].

“¡Rey Uther! ¡La evacuación de los civiles cerca de la Torre Zenith está completa!”

“¡La mayoría de los estudiantes de la [Academia Mágica de Lykeion] también se han retirado!”

“¡La puerta de la Ciudad del Calabozo ha sido sellada temporalmente!”

Los miembros del [Gremio del Calabozo] informaron uno tras otro.

El Director Uther escuchó atentamente y emitió instrucciones detalladas.

Mientras tanto, el [Maestro del Calabozo] seguía nervioso y en pánico.

Mariel-san estaba observando —o más bien, vigilando— al [Dragón Rojo] de cerca.

Los exploradores también se habían alejado de la [Bestia Divina] por orden del Director.

No parecía haber nada más que pudieran hacer en este momento.

(¿Por qué vino esta [Bestia Divina] aquí…?) (Eugene)

Mientras giraba mi mirada hacia el inmóvil [Dragón Rojo]…

Un escalofrío repentino recorrió mi espalda.

El dragón de siete cabezas… estaba sonriendo.

Sus siete bocas formaron lentamente palabras.

“““““““Nosotros… a la gente de esta tierra…”””””””

“¡Director!” (Eugene)

Grité, y el Director Uther parecía darse cuenta también.

“““““““Comenzaremos… la [Prueba de los Dioses].”””””””

El rostro de Mariel-san se torció en shock.

“No… puede ser.” (Mariel)

El [Maestro del Calabozo] se desplomó en el suelo.

“¿…Puede iniciar la [Prueba de los Dioses] por la fuerza incluso sin el anuncio de las ángeles?” (Anemoi)

El Director Uther hizo una mueca amarga.

“¡Rey Uther! Una vez que la evacuación esté completa, nosotros, los [Doce Caballeros], nos reuniremos y—”

Apareció el Primer Caballero.

“Gracias, Claire-kun. Pero… parece que nos quedamos sin tiempo.” (Uther)

“¿Eh?”

Rumble…

El suelo tembló.

El [Dragón Rojo], que hasta ahora había permanecido inmóvil, levantó lentamente sus siete cabezas.

—Las Primeras… [Llamas del Castigo Divino].

Una de las siete cabezas del dragón abrió la boca de par en par.

Desde lo más profundo, una siniestra luz roja se hinchó.

—Por orden del Rey Uther. Todos en la Ciudad del Calabozo, evacuen inmediatamente.

El Director Uther usó un hechizo de amplificación para emitir una advertencia en toda la ciudad.

“¡Sumire! ¡Airi!” (Eugene)

Tomé a ambas y salté usando [Caminata Celestial].

¡BOOOOOOOOOOOOOOOOOOM!!!!

Un infierno cegador.

Un viento abrasador y una onda expansiva explosiva rugieron.

“¡Kyaaahhh!”

El grito de Sumire.

“¡Ghh…!”

El gemido de dolor de Airi.

Sostuve a ambas y fui arrojado al aire junto con los escombros, pero logré recuperar el equilibrio y aterrizar en el suelo.

“……”

Sumire había perdido el conocimiento, completamente inerte.

“¡Haa… haa…!”

Airi jadeaba pesadamente.

Afortunadamente, aunque tenían algunos rasguños, ninguna sufrió heridas graves.

(Fuimos arrojados bastante lejos…) (Eugene)

Revisé mis alrededores.

“¡¿Wa?!”

Miré alrededor… y me quedé sin palabras.

—La [Academia Mágica de Lykeion]… había sido completamente obliterada.