[WN] The Squishy Swordsman with Zero Attack Power Abandoned by His Childhood Friend Oracle, He Entered the Magic Academy, and Ended Up Looking After the Demon Lord - 17. Eugene habla con Sumire

 

◇Eugene POV◇

 

(…No puedo calmarme.) (Eugene)

 

Una distancia que siento que sería capaz de alcanzar si estirara la mano.

 

Sumire se ha cubierto con una fina manta y está tumbada.

 

Es una belleza que podría convencer a cualquiera de que es una princesa de algún país sólo por su aspecto.

 

Sumire parece aún más seductora que de costumbre después de haberse bañado.

 

Parece que no ha traído su ropa de dormir, así que ha tomado prestada alguna de las chicas del club de artes marciales.

 

La fina camiseta acentúa los contornos de su cuerpo.

 

(Oh cielos, oh cielos, ¿vas a ponerle una mano encima? Aunque me tengas a mí~!!)

 

Por alguna razón, la voz de Eri sonó en mi cabeza.

 

¡Maldita sea, ese Ángel Caído!

 

Apareciendo en los pensamientos perversos de otra persona.

 

Sacudí la cabeza como sacudiéndome mis pensamientos pervertidos.

 

"…Eugene-kun." (Sumire)

 

Sumire me habló en ese momento.

 

"¿Q-Qué es…?" (Eugene)

 

Mi voz se quebró allí.

 

Contuve los latidos de mi corazón mientras esperaba las palabras de Sumire.

 

"¿Tienes hermanos, Eugene-kun?". (Sumire)

 

Era una pregunta sobre mi familia.

 

"Creo que no tengo. Soy hijo único". (Eugene)

 

"Ya veo~. Tenía una hermana pequeña. Pero estoy hablando de mi vida pasada." (Sumire)

 

"¿Es así…?" (Eugene)

 

"Pero no recuerdo mucho, ya sabes… Mi mente se queda en blanco cuando se trata de las caras de mis amigos". (Sumire)

 

Verdaderamente, Sumire no tiene familia.

 

Tampoco tiene apenas amigos.

 

La soledad debe haberla presionado después de hablar con las chicas del club de artes marciales y separarse de ellas.

 

"Me gustaría escuchar las historias de tu infancia, Eugene-kun". (Sumire)

 

"¿Las mías? Si quieres…" (Eugene)

 

Sumire dijo que no recordaba nada de sí misma, así que quería escuchar historias de los demás.

 

Así que le hablé de mi propia infancia.

 

" Nací en el Continente del Este". (Eugene)

 

"¡¿Eh?! ¿De verdad? Así que no fue en este continente". (Sumire)

 

"Pero ya estaba aquí cuando tenía recuerdos, así que no recuerdo nada del Continente del Este". (Eugene)

 

"¿Qué quieres decir con eso?" (Sumire)

 

"Esta será una larga historia, pero…" (Eugene)

 

Le conté a Sumire.

 

Mi abuelo y mi padre fueron espadachines durante generaciones en cierta pequeña nación del continente oriental.

 

Mi padre se casó con mi madre a los 18 años.

 

Pero mamá murió en cuanto me dio a luz.

 

El Continente del Este ha tenido muchos países en guerra todo el tiempo.

 

Un día, el país al que servían cayó debido a una gran guerra.

 

Al parecer, la mayor parte de mi familia acabó dispersada, incluido mi abuelo.

 

Mis padres y yo emigramos al continente sur.

 

Mis recuerdos sólo son posteriores a haber llegado al Continente Sur.

 

Mi padre iba de aquí para allá en el continente sur, buscando trabajo para criarme.

 

Un día que había salido de caza, salvó al príncipe heredero (actualmente Su Alteza Imperial) de un dragón usando una sola katana.

 

El príncipe heredero se había enamorado de la habilidad con la espada de padre, y lo contrató como su propio guardaespaldas en el acto.

 

No sé la cantidad exacta, pero al parecer era unas cien veces más que cuando trabajaba como mercenario en aquellos días.

 

Y así, padre estaba ahora al servicio de la corte y acabamos alojándonos en el Imperio.

 

En la actualidad, es la mano derecha de su Alteza Imperial, la Espada Imperial.

 

Por cierto, padre sigue soltero.

 

No se ha vuelto a casar.

 

Al parecer, ha habido cientos de propuestas de matrimonio, pero las ha rechazado todas.

 

Incluso las que Su Alteza Imperial le ha presentado.

 

Cuando le pregunté: \’¿Por qué no vuelves a casarte, padre?\’, respondió simplemente: \’Porque tengo a tu madre\’.

 

Desde entonces, no he tocado ese tema.

 

Desde que padre comenzó a servir a Su Alteza Imperial, terminé asistiendo a la Escuela Militar Imperial que tiene dormitorios.

 

Ahí es donde conocí a mi amiga de la infancia, Airi.

 

Séptima Princesa del Imperio, Airi Areus Grandflare.

 

Era una chica bastante engreída la primera vez que la conocí.

 

" Oye, ¡he oído que eres bueno con la espada! ¡Enfréntate a mí!"

 

Me retó Airi, que tenía las mejores notas de la escuela en ese momento.

 

"No me importa."

 

Mi padre me había enseñado a manejar la espada desde que tenía 4 años, pero era la primera vez que me enfrentaba a alguien de mi edad.

 

En ese momento, derroté completamente a Airi.

 

"¿P-Por qué…? Pensar que no sería capaz de asestar ni un golpe… ni siquiera un rasguño…" (Airi)

 

Al ver a la princesa llorando, recuerdo que sentí como si hubiera hecho algo realmente malo allí.

 

"Princesa Airi, ya es el vigésimo combate. ¿Qué tal si le ponemos fin de una vez?" (Eugene)

 

"¡Una vez más! ¡Esta será la última!" (Airi)

 

Al final, me hicieron continuar con las batallas simuladas hasta que Airi no pudo moverse más.

 

Desde ese día, todos los días…

 

"¡Eugy, lucha conmigo! ¡Hoy ganaré seguro!" (Airi)

 

"¿Otra vez…? Aunque hoy quiero estudiar tácticas…" (Eugene)

 

"¡Te enseñaré eso! De todas formas, ¡pelea conmigo!" (Airi)

 

"Si si." (Eugene)

 

Airi me retaba a luchar casi todos los días.

 

Cuando le enseñé el Estilo de Resonancia Celestial Gemela, la diligente Airi mejoró constantemente.

 

A cambio, hice que Airi me enseñara cosas teóricas ya que ella había recibido educación avanzada desde muy joven.

 

Por aquel entonces, sólo sabía leer y escribir, pero conseguí seguir el ritmo de las difíciles clases de la Escuela Militar Imperial gracias a Airi.

 

Airi y yo éramos rivales que competíamos por el primer y segundo puesto todo el tiempo.

 

(…Aquellos tiempos eran divertidos.) (Eugene)

 

Terminé sintiéndome sentimental allí.

 

Mi pecho siempre se agita cuando hablo de Airi.

 

Pero parece que he conseguido superarlo hasta el punto de poder hablar así de mi pasado con Sumire.

 

Y entonces, por fin llegó el Examen de Selección de la Escuela Militar Imperial.

 

No pude convertirme en un espadachín mágico como Padre.

 

Después de eso, estudié en la Academia de Magia Lykeion.

 

"…Eso es básicamente todo. Si me gradúo en la Academia de Magia Lykeion, no tendré problemas para encontrar un trabajo una vez que regrese al Imperio, y Padre me dijo que no le importa que me quede en la ciudad de las mazmorras si le tomo el gusto". (Eugene)

 

Terminé hablando un rato.

 

¿Habré conseguido contarlo bien?

 

Miré a Sumire.

 

"……"

 

Sumire me miraba fijamente.

 

"¿Pasa algo?" (Eugene)

 

"¡Imperdonable! Esa chica Airi, ¡diciéndote algo así cuando estabas sufriendo!" (Sumire)

 

Parece que está enfadada con Airi.

 

"No se puede evitar. Airi es un Oráculo. Está en una posición que no puede permitirle estar con un sin talento como yo." (Eugene)

 

"¡Pero no me gusta!" (Sumire)

 

Sumire es una buena chica.

 

Muestra sus emociones en la cara.

 

Es diferente a mí, que siempre reprimo mis emociones.

 

Me pareció entrañable mientras la miraba, y Sumire me miró como si quisiera decir algo.

 

"¿Sumire?" (Eugene)

 

"Oye, Eugene-kun, dijiste que sería un honor increíble alcanzar a los Record Holders de la Última Mazmorra, ¿verdad?". (Sumire)

 

"Sí, ese es el objetivo de todos los exploradores del Continente Sur". (Eugene)

 

"Estoy seguro de que podrás conseguir un récord increíble, Eugene-kun. Has derrotado al Jefe del 10º Piso tú solo". (Sumire)

 

"Hmm, realmente no puedo decir que fue solo… Fue el resultado de tomar prestado tu mana después de todo". (Eugene)

 

No es de ninguna manera mi poder en solitario.

 

"Pero tú eres mi guardián. Si exploramos juntos, el Piso 50 o incluso el 100 no serían un sueño, ¿verdad?" (Sumire)

 

"Podríamos apuntar a algún lugar alrededor del Piso 50. Pero el Piso 100 sería imposible". (Eugene)

 

"¿Por qué?" (Sumire)

 

"El Jefe de Piso del Piso 100 es especial. Está en un reino completamente distinto comparado con los monstruos de la 99 e inferiores". (Eugene)

 

"Hmm… ¿es así?" (Sumire)

 

Sumire hizo una expresión complicada ante mi explicación.

 

Explicaré esas partes a medida que vaya pasando el tiempo.

 

Es cierto que pasé el 10º Piso.

 

He sido un explorador de rango D todo este tiempo.

 

Eso es porque nunca desafié al Jefe de Piso.

 

Pero cuando derrotas al Jefe de Piso, tu rango de explorador sube a rango C.

 

Podría estar bien si tu objetivo es llegar más alto.

 

Bueno, el Piso 100 está todavía muy lejos en el futuro.

 

"Hablamos más de lo esperado. Sumire, vamos a dormir ya." (Eugene)

 

"…Sí." (Sumire)

 

Sumire se quedó en silencio.

 

Cerré los ojos.

 

El silencio cubría el interior de la tienda.

 

Pero Sumire volvió a hablar.

 

"Eh, Eugene-kun". (Sumire)

 

"¿Qué?" (Eugene)

 

"Quizá yo también debería unirme a tu club". (Sumire)

 

"¿El Club de Animales?" (Eugene)

 

"Sí." (Sumire)

 

"…"

 

"¿Estás en contra?" (Sumire)

 

"No es eso." (Eugene)

 

Creo que Sumire (una otherworlder) debería tener lugares más adecuados a los que ir.

 

Pero si la propia persona dice que quiere unirse, no hay razón para estar en contra.

 

El único punto preocupante es…

 

(Si debería presentarle a Sumire…) (Eugene)

 

El Club de Animales es un club pequeño de un total de 5 personas.

 

Pero los miembros son todos muy extravagantes.

 

…Espero que Sumire no se sorprenda.

 

"¡Entonces, está decidido! Buenas noches. (Sumire)

 

Diciendo esto, Sumire miró hacia el otro lado y empezó a dormir.

 

Yo también cerré los ojos y me relajé para dormir.

 

Debía estar más cansado de lo que pensaba, conseguí dormirme muy rápido.

 

◇◇

 

"¡¡¡Buenos días~!!! Despierten~~~!!!"

 

Me desperté por la mañana y, mientras acomodaba mi equipaje, sonó el sonido clank clank de metales chocando entre sí.

 

Cuando miré hacia allí, allí estaba Leona golpeando una olla con un cucharón.

 

"Ooi, Sumire, despierta~". (Eugene)

 

"Hnn…un poco más…" (Sumire)

 

Sumire está medio dormida.

 

Parece que no es madrugadora.

 

La he llamado varias veces para que se despierte.

 

Es un poco embarazoso ver la cara dormida de una chica.

 

Después desayunamos en la tienda y vino Leona.

 

"Eh, Eugene-kun, ¿vas a volver hoy?" (Leona)

 

Nos preguntó Leona, y Sumire y yo nos miramos a la cara.

 

"A mí me da igual". (Eugene)

 

"A mí también me gustaría hablar con Leona-san". (Sumire)

 

"¡A mí también! Entonces, ¡vamos a explorar juntos!" (Leona)

 

Terminamos explorando juntos con la respuesta de Sumire.

 

El club de artes marciales es muy amistoso.

 

Limpié la tienda rápidamente.

 

"Ahora, nos vamos~." (Leona)

 

Empezamos a movernos a la llamada de Leona.

 

Nuestro progreso fue… sorprendentemente rápido.

 

"¡Apareció un orco!"

 

"¡Muy bien!"

 

"¡¿Pugyah?!"

 

Incluso cuando aparecía un monstruo, el vigoroso club de artes marciales los derrotaba en un instante.

 

(¿Son realmente de la 3er unidad…?) (Eugene)

 

Estoy impresionado por la pasión del club de artes marciales.

 

"Sumire, así es como se lanza un puñetazo recto". (Leona)

 

"¿Así?" (Sumire)

 

"¡Así es , así es! Eres buena. Y una patada va así". (Leona)

 

"¡Ya veo!" (Sumire)

 

Sumire estaba aprendiendo artes marciales de Leona.

 

"Captas bien las cosas, Sumire-chan. ¿Quieres probar a unirte al club de artes marciales?" (Leona)

 

Parece que la están reclutando.

 

Como era de esperar de una Otherworlder.

 

Es súper popular.

 

"P-Pero planeo unirme al mismo club que Eugene-kun…" (Sumire)

 

"¿El club de animales? Pero puedes estar en más de un club, ¿sabes? ¡Considéralo!" (Leona)

 

"D-De acuerdo, lo consideraré". (Sumire)

 

Yo mismo creo que le iría mejor un club con más gente como el de artes marciales que uno menor como el de animales.

 

Pero eso es algo que Sumire tiene que decidir por sí misma.

 

No dije nada.

 

"¡Eugene-san, una herida!"

 

"Entendido. [Curar]." (Eugene)

 

Lancé magia curativa a los miembros que fueron heridos por los monstruos.

 

No hay nadie que haya sido gravemente herido.

 

Como mucho tendrían heridas leves o contusiones.

 

"¡Wow, es la primera vez que veo una herida curarse tan rápido!"

 

"Eugene-san, ¡tienes habilidades! ¡¿Qué tal si te conviertes en un miembro exclusivo del club de artes marciales?!"

 

"No lo hagas. Eugene-san es el favorito del Director de la Academia. Es el vicepresidente del club de animales". (Leona)

 

"Lo sé, Capitán Leona".

 

Me estaban reclutando cuando me di cuenta.

 

Es la primera vez que experimento una exploración con tanta gente.

 

Y siendo reclutado también.

 

(No se siente mal.) (Eugene)

 

Estoy agradecido a Sumire que decidió ir con el club de artes marciales.

 

La exploración fue bien.

 

No sólo el Piso 11, también el 12 sin problemas.

 

Hicimos un descanso al mediodía en el Piso 13.

 

Después de eso, nos sorprendió un grupo de Kobolds en el Piso 14, pero nos las arreglamos para luchar contra ellos.

 

Había una especie superior de Kobold mezclada con ellos.

 

Ese atacó a Sumire.

 

"¡¡¡Kyaaaaaahhh!!!" (Sumire)

 

Tormenta de Fuego se activó al mismo tiempo que Sumire gritaba.

 

La especie superior de Kobold fue calcinada.

 

Escogió al oponente equivocado.

 

""""……""""

 

Los miembros del club de artes marciales, que se habían distanciado de Sumire después de que yo les hubiera dicho innumerables veces que lo hicieran, se quedaron sin habla.

 

Fuuh… eso estuvo cerca.

 

Obviamente, bloqueé el fuego de Sumire con una barrera.

 

La cara de Leona estaba rígida.

 

Hubo un pequeño problema como ese, pero de alguna manera nos las arreglamos para llegar al Piso 15.

 

"¡Bien, acampemos aquí por hoy!" (Leona)

 

Leona dio instrucciones a todos.

 

La comida del campamento de hoy era carne y verduras a la parrilla en una plancha de hierro.

 

"¡Sí, barbacoa!" (Sumire)

 

Sumire estaba muy contenta.

 

(¿Barbeekiu…?) (Eugene)

 

Es un término que no había oído antes, ¿pero es un plato del mundo paralelo?

 

Es un plato que no se hace cuando se está solo.

 

Es un plato sencillo, pero realmente sabroso.

 

Por cierto, no volvieron a pedir paga.

 

Al parecer es incluso debido a la curación.

 

Ni siquiera estaban tan heridos para empezar, así que me siento un poco mal por ello.

 

"¡Sumire-chan, vamos a tomar un baño~!"

 

"Vamos, vamos♪"

 

"Tu piel es muy muy bonita, Sumire-chan."

 

"¿Te estás haciendo algún tratamiento para ella o algo así?"

 

Sumire se había mezclado completamente con las chicas del club de artes marciales.

 

O más bien, ¿vamos a acampar con ellas hoy también…?

 

Pasar dos días en la mazmorra para tu primera exploración…

 

Realmente siento que Sumire se hará grande en el futuro.

 

Empecé a preparar la tienda.

 

(¿Sumire planea quedarse en mi tienda hoy también…?) (Eugene)

 

Realmente me pone nervioso pensar en ello.

 

Un hombre y una mujer jóvenes en una tienda apretada… siento que no es tan bueno, pero… hmm…

 

Alguien vino mientras estaba pensando eso.

 

"Eugene-san, buen trabajo hoy."

 

"Siento que Leona te haya hecho participar durante 2 días."

 

"¿Qué estás diciendo? Gracias a Eugene-san, estamos economizando en las pociones curativas, así que somos nosotros los que estamos siendo ayudados." (Leona)

 

Leona se acercó con una gran sonrisa.

 

Y entonces, entrecerró los ojos y me susurró al oído.

 

Parece que quiere hablar de algo secreto conmigo.

 

"…Me enteré por una chica que se nos unió hoy". (Leona)

 

"¿Qué?" (Eugene)

 

"¿Es cierto que derrotaste al Jefe del 10º Piso tú solo?". (Leona)

 

"……Sí." (Eugene)

 

No tiene sentido ocultarlo.

 

Alguien ha visto las imágenes del Sistema Satélite de todos modos.

 

Los ojos de Leona se abrieron de par en par ante mi respuesta.

 

"¡Woah! ¡El favorito del Director de la Academia realmente es algo más que el favorito!" (Leona)

 

"Simplemente tuve suerte. Tomé prestado el maná de Sumire después de todo". (Eugene)

 

"¡Pero eso normalmente sería imposible! …Y por eso, tengo una petición para alguien como tú, Eugene-san". (Leona)

 

La voz de Leona se volvió seria.

 

Parece que este es el tema principal.

 

"Sobre la exploración de esta vez… ¿podrías acompañarnos hasta el final? La cuestión es que no habrá ningún pago de recompensa para una unidad aliada oficial. Simplemente nos moveremos juntos como dos unidades como lo estamos haciendo ahora…" (Leona)

 

Bajó la cabeza y me miró ligeramente arrepentida.

 

Esta no es una petición oficial como la vez que estuvimos ayudando en el 10º Piso, sino una no oficial.

 

Sin embargo, le debemos mucho al club de artes marciales en cuanto a exploración y comidas.

 

Hasta el punto de que incluso me sentí mal por no pagarles por ello.

 

"Está bien. Consultaré con Sumire primero". (Eugene)

 

"¡¿Enserio?! ¡Sí!" (Leona)

 

Leona levantó ambas manos en señal de celebración.

 

Sumire se lleva bien con las chicas del club, así que lo más probable es que todo vaya bien.

 

"Por cierto…" (Eugene)

 

Pregunté algo que me preocupaba.

 

"¿A qué Piso apuntas?" (Eugene)

 

Dicho esto, tengo muy buena idea de cuál es.

 

Con sus habilidades, lo más probable es…

 

"Nuestro objetivo es derrotar al Jefe de Piso en el Piso 20". (Leona)

 

La respuesta de Leona fue exactamente lo que yo pensaba.