[WN] The Squishy Swordsman with Zero Attack Power Abandoned by His Childhood Friend Oracle, He Entered the Magic Academy, and Ended Up Looking After the Demon Lord - 27. Eugene habla con el director de la Academia

 

"Eugene, tú formaste un contrato con el Señor de los Demonios Erinyes, ¿verdad?". (Uther)

 

El director Uther lo señaló directamente.

 

Los ojos con los que me miraba eran agudos.

 

Es completamente diferente de los ojos aburridos que tenía cuando leía el libro.

 

"…U-Uhm, hay una variedad de razones para esto…" (Eugene)

 

Mientras dudaba sobre qué decir…

 

"Pft… No te asustes tanto. No se lo diré a nadie. Especialmente cuando se trata de la Nación Sagrada de Caldia. La gente de allí odia a Erinyes". (Uther)

 

" Cierto…" (Eugene)

 

He oído hablar de eso.

 

Si adoras a un Señor Demonio dentro del territorio de la Unión Sagrada, eres ejecutado instantáneamente.

 

¡No puede ser que haya gente que adore a los Señores Demonio! -es lo que quiero decir, pero en realidad hay una religión de los Señores Demonio que ha echado raíces en el Continente Sur.

 

La razón es la política gobernante de Erinyes hace 1.000 años.

 

Las medidas políticas del Señor Demonio en aquella época eran las de la pereza.

 

Holgazanear todo lo posible y vivir como uno quiere. Esa era la política gobernante de Eri en ese momento.

 

No mataba a los humanos y tenía un gobierno muy \’tibio\’ en comparación con otros Señores de los Demonios.

 

Pero aparentemente no tenía piedad con los que iban en su contra.

 

Está escrito en los libros de historia, y también me lo dijo la propia Eri.

 

Por cierto, las enseñanzas del Dios Sagrado más venerado en el Continente del Sur son el orden y la diligencia.

 

Básicamente todo lo contrario.

 

Pero los que encuentran esto asfixiante adorarían a Eri.

 

Además, parte de ello podría deberse a que hay leyendas que dicen que Erinyes tiene una belleza inhumana.

 

Y yo mismo lo he confirmado.

 

Entiendo por qué la adoran con esa belleza.

 

Con esa belleza… como que entiendo por qué habría una religión de ella.

 

No es que yo adore a Eri, pero lo más probable es que no salga indemne si se descubre que hice un contrato con ella.

 

Se dice que las investigaciones de los interrogadores de herejes en Caldia son tenaces y crueles.

 

…¿Estará bien?

 

Eso debe haberse reflejado en mi cara.

 

"No hay necesidad de sentirse tan abatido por ello. Los países extranjeros piensan que el Señor Demonio Erinyes está durmiendo debido al sello. Los únicos que sabemos que ha despertado somos tú y yo". (Uther)

 

"La razón por la que estás ocultando esto… es para no causar ningún malestar innecesario a los residentes de la ciudad mazmorra, ¿verdad?" (Eugene)

 

"Umu… No hay nada bueno en que sepan que el Señor Demonio está despierto después de todo. Además, el sello de la prisión subterránea es hermético. No hay preocupaciones de que escape". (Uther)

 

"…¿Realmente?" (Eugene)

 

Sé lo resistente que es el sello subterráneo, pero incluso con eso, mis preocupaciones aumentan como alguien que conoce de cerca al Señor de los Demonios.

 

Siento como si Eri siempre estuviera tramando algo.

 

"No te preocupes. Yo soy el responsable del orden público en esta ciudad. No tienes por qué preocuparte". (Uther)

 

El director Uther hizo su habitual sonrisa llena de confianza.

 

"Pensé que sería arrojado a la prisión junto con el Señor de los Demonios". (Eugene)

 

"¡Jajaja! Dices una cosa muy interesante. Bueno, si fueras a ser controlado por Erinyes, lo estaba considerando, pero por ahora parece que no hay necesidad de preocuparse por eso." (Uther)

 

En el momento en que el Director Uther dijo esto, sus ojos brillaron plateados.

 

-Los Ojos Mágicos del Sabio.

 

No puedes ocultar nada cuando esos ojos están fijos en ti.

 

"Eso es todo lo que quería decir. Quería confirmar con mis propios ojos que no había ninguna anormalidad contigo después de hacer el contrato con el Señor de los Demonios. No parece que haya ningún problema. Dicho esto, el Señor de los Demonios te ha tomado cariño, así que pensé que no haría nada que amenazara tu vida." (Uther)

 

Me sorprendieron esas palabras.

 

"…¿Así que estabas preocupado por mí?" (Eugene)

 

"Obviamente. Los estudiantes de la academia son como mi familia". (Uther)

 

"Gracias." (Eugene)

 

Bajé la cabeza cortésmente.

 

"No te preocupes por eso. Más importante, ¿no tienes algo que preguntarme también?". (Uther)

 

"Realmente ves a través de todo". (Eugene)

 

En serio siento que no sería capaz de ocultarle nada al Director.

 

Lo que más quiero preguntar es sobre ese asunto.

 

"…¿Por qué apareció una Bestia Divina en el Piso 20?" (Eugene)

 

"Eso… aún está bajo investigación". (Uther)

 

El Director hizo una expresión sombría a mi pregunta.

 

Esto es raro para el normalmente distante Director Uther.

 

"¿Podría ser que tenga que ver con un Semi-Dios de Fuego como Sumire apareciendo en la Torre Zenith…?". (Eugene)

 

Le conté mi propia conjetura.

 

No se lo dije a la persona en sí, pero es el Ifrit que convirtió el 5º Piso en un mar de fuego.

 

La Bestia Divina Cerberus aplastó el Piso 20.

 

Todas son situaciones anormales que ocurrieron en Pisos bajos.

 

Pensé que podrían estar relacionadas de alguna manera.

 

"No, probablemente no estén relacionadas". (Uther)

 

El Director negó fácilmente mi opinión.

 

"¿De verdad?" (Eugene)

 

"Sí, Sumire-kun probablemente quedó… atrapado en la invocación masiva de otherworlder que ocurrió en el Continente Oeste". (Uther)

 

"¿I-Invocación masiva de otros seres…?" (Eugene)

 

¡¿Qué es eso?!

 

¿No se supone que los de otros mundos son tan raros que sólo hay uno cada varios siglos?

 

"La influencia de las Diosas del Reino Divino es más fuerte allí que en el Continente Sur. Parece que actuaron en preparación para el renacimiento del Gran Señor Demonio. Lo más probable es que quieran convertir a los habitantes de otros mundos con grandes aptitudes en la as de contra el Gran Señor de los Demonios. El Continente Oeste está geográficamente cerca del Continente Demoníaco donde el Gran Señor Demoníaco será revivido después de todo." (Uther)

 

"…¿El legendario Gran Señor Demonio que gobernó el mundo hace 1.000 años? ¿Realmente va a revivir?" (Eugene)

 

Se está rumoreando, pero no parece real.

 

"Sí, no hay duda al respecto. Pero eso no es algo de lo que tengas que preocuparte Eugene. Deja esas cosas para los jefes de las naciones". (Uther)

 

"¿No es usted un rey, Director…?" (Eugene)

 

"Es por eso que estoy preocupado por ello. Estoy recopilando información adecuadamente y todo, ¿verdad? Y entonces… sobre la razón de la aparición de la Bestia Divina en el Piso 20… es todavía pura especulación dentro de mí, así que no puedo explicarlo ahora mismo." (Uther)

 

"Ya veo." (Eugene)

 

Me retiré obedientemente.

 

Si el Director no lo sabe, nadie lo sabe.

 

Fue entonces cuando de repente me di cuenta.

 

"¿Podría ser que hubiera conocidos de Sumire dentro del grupo de convocados en el Continente Oeste…?". (Eugene)

 

"Sí, yo también pensé eso, así que se lo dije a Sumire-kun". (Uther)

 

"¿No quiere conocerlos?" (Eugene)

 

Conocer a sus conocidos sería lo mejor.

 

Pero Sumire no dijo nada de esto cuando hablamos antes.

 

"Aparentemente no va a ir a conocer a los de otro mundo en el Continente Oeste". (Uther)

 

"…¿Por qué?" (Eugene)

 

A pesar de que es su oportunidad de conocer gente.

 

"Ella ha perdido sus recuerdos después de todo". (Uther)

 

"…Eso es cierto. Pero ella podría ser capaz de recuperar sus recuerdos si los conociera." (Eugene)

 

"Pero Sumire-kun es actualmente un Ifrit. Es posible que no se den cuenta de que es una conocida". (Uther)

 

"…Ya veo." (Eugene)

 

Sumire no es una humana.

 

Se ha reencarnado en un Semi-Dios de Fuego.

 

No sé cuánto de su apariencia anterior ha heredado, pero existe la posibilidad de que sea completamente diferente.

 

"Parece que tiene miedo de encontrarse con ellos cuando no es humana y no tiene recuerdos. Bueno, entiendo cómo se siente aquí. Tardaría varias semanas en llegar al Continente del Oeste, y no querrías que todo eso fuera un esfuerzo en vano, ¿verdad?" (Uther)

 

"…Si." (Eugene)

 

La situación de Sumire debe ser mucho más difícil de lo que pienso.

 

Si tan sólo pudiera ayudarla de alguna manera…

 

"Por cierto, he oído de Sumire-kun…" (Uther)

 

El director sonrió.

 

"Al parecer no se siente sola últimamente porque te tiene a ti y a Leona-kun. Dijo que la Academia de Magia Lykeion es divertida. Parece que estás cumpliendo con tu deber de guardián". (Uther)

 

Me sentí un poco irritado por las palabras del director.

 

¿Sumire dijo algo así?

 

"Me alegra oír eso". (Eugene)

 

"Su cara se volvía especialmente brillante cuando hablaba de ti, ¿sabes? Le has caído muy bien". (Uther)

 

"…Podrías decir que sí." (Eugene)

 

Sumire es muy directa en sus emociones y fácil de entender.

 

Soy consciente de que le gusto hasta cierto punto.

 

"¿No le pondrás una mano encima?" (Uther)

 

Dijo algo escandaloso.

 

"¡No lo haré! ¡Soy su guardián!" (Eugene)

 

Cómo puede decir algo así con tanta displicencia.

 

"También sé lo diligente y serio que eres, Eugene. Por eso te dejé el trabajo de ser su tutor". (Uther)

 

"…Gracias, supongo." (Eugene)

 

"Pero después de estudiar en el extranjero a causa de un corazón roto, la única mujer a la que has puesto tus manos encima es el Señor Demonio Erinyes después de todo el problema de entrar en la academia de magia. Incluso rompiste con Sara-kun que es una candidata a Santa Doncella, ¿verdad? Eres un estudiante, así que ¿qué tal disfrutar de tu vida con un poco más de romance?" (Uther)

 

"Para empezar, no salí con Sara". (Eugene)

 

Esta conversación ha descarrilado fuertemente.

 

¿Qué es esto?

 

¿Por qué estoy hablando de amor con el Director de la Academia y el Rey?

 

"Fumu, estoy seguro de que tendrás problemas con tus relaciones femeninas". (Uther)

 

"…¿Qué es eso de repente?" (Eugene)

 

"Nada realmente, sólo una corazonada. No te preocupes". (Uther)

 

El Director se ríe con un malvado \’kukuku\’.

 

Sus ojos brillan plateados como siempre.

 

(Si no recuerdo mal, los ojos mágicos del Director también pueden ver el futuro…) (Eugene)

 

¿Ha visto algo?

 

Estoy sintiendo escalofríos.

 

"M-Me despido ahora. " (Eugene)

 

"Umu, perdón por llamarte aquí." (Uther)

 

"No, estoy agradecido por todo lo que me has dicho." (Eugene)

 

Bajé la cabeza y estaba a punto de salir de la oficina del director.

 

Pero entonces…

 

"Tu objetivo es el Piso 500, ¿verdad, Eugene?" (Uther)

 

Justo antes de abrir la puerta, me habló.

 

Cuando miré hacia atrás, el director Uther estaba leyendo un libro de magia diferente al de antes.

 

"Sí, junto con Sumire". (Eugene)

 

"Hazlo lo mejor que puedas. Cuando superes el Piso 100, vamos a celebrarlo contándote las historias de mis aventuras." (Uther)

 

"…Eso sería genial. Lo haré lo mejor que pueda". (Eugene)

 

El Director Uther es el Record Holder en 2do lugar con su record siendo el Piso 451.

 

Una oportunidad de escuchar historias sobre eso no viene a menudo.

 

El record mío y de Sumire es el Piso 20.

 

Sería insultante compararlos.

 

Pero nos dirigió palabras de aliento.

 

Entonces, tengo que responder a esa expectativa.

 

Me incliné una vez más y salí de la oficina del director.

 

◇Siguiente Día◇

 

"¡Yo! ¡Ho! Así, ¿Leona-chan?"

 

" ¡Así es! Captas rápido, Sumire-chan!" (Leona)

 

El 5º campo de entrenamiento de la Academia de Magia Lykeion.

 

Sumire y Leona están aprendiendo artes marciales allí.

 

Por cierto, Leona prácticamente obligó a Sumire a unirse al club de artes marciales.

 

Hay muchas mujeres en el club de artes marciales y todas son muy abiertas de mente.

 

Creo que es un buen ambiente para Sumire, que no tiene muchos conocidos.

 

"Lo siento, Leona. Por hacerte enseñar a Sumire personalmente". (Eugene)

 

Le doy las gracias como compañero de Sumire.

 

"¿Qué estás diciendo? Si no hubieras asumido el pago de la Gota de Resurrección, habría caído en el infierno de las deudas… No puedo ir contra ti en este momento. ¿Qué tal si empiezo a llamarte Eugene-sama?" (Leona)

 

"Por favor, líbrame de eso". (Eugene)

 

"Ahaha, es broma". (Leona)

 

Leona se ríe.

 

Confirmé mi propia espada mientras observaba el entrenamiento de Sumire y Leona.

 

A veces…

 

"¡Hoi!"

 

Sumire soltó una patada giratoria en el aire.

 

Chispas volaron en el aire.

 

(¿Hm?) (Eugene)

 

Al instante siguiente, *¡whoom!* un gigantesco arco de fuego se dibujó en el aire.

 

"¡¿Wawa?!" (Leona)

 

Leona lo esquivó algo nerviosa.

 

Podría haberlo bloqueado con magia de barrera aunque hubiera impactado, pero lo esquivé por si acaso.

 

"¿Qué ha sido eso de hace un momento?" (Leona)

 

"El fuego sale cuando quiere…" (Sumire)

 

"Ser capaz de activar magia de fuego sólo moviendo el cuerpo es impresionante". (Leona)

 

Leona se cruzó de brazos como admirada.

 

Sin embargo, Sumire parecía abatida.

 

Parece que pensaba que había causado problemas aquí.

 

"Lo más probable es que un Ifrit tenga una enorme cantidad de maná internamente, y que se esté filtrando. Tomemos eso como un tema aparte y aprendamos a usar el mana como un mago." (Eugene)

 

"¡Vale!" (Sumire)

 

Sumire asintió con fuerza a mis palabras.

 

Ella es mi compañera en mis exploraciones.

 

Está trabajando duro para ello.

 

Pero…

 

"No te esfuerces demasiado". (Eugene)

 

"Está bien. Quiero explorar junto a ti rápidamente." (Sumire)

 

"Vaya, qué calor hace aquí. Realmente te estás luciendo aquí". (Leona)

 

"¡No es eso, Leona-chan!" (Sumire)

 

A veces se burlaba así de Sumire.

 

A mí también me daba un poco de vergüenza.

 

No es que tenga sentimientos extraños hacia Sumire, pero el director me dijo algo raro…

 

Fue en ese momento…

 

"Oh, ¿es Eugene? No esperaba verte en el campo de entrenamiento."

 

Alguien dijo mi nombre.

 

Una voz familiar.

 

"Claude, ¿tú también entrenas?" (Eugene)

 

"Sí, el tiempo es bueno después de todo. Tienes que mover tu cuerpo todos los días o se oxida." (Claude)

 

El dueño de la voz es Claude Percival.

 

Una élite del Departamento de Héroes Legendarios de la Academia de Magia Lykeion, su trabajo es Héroe.

 

"Oh, ¿la chica de allí es la rumoreada chica que vino de un mundo paralelo? Encantado de conocerte, soy Claude Percival. Soy muy amigo de Eugene desde hace un año. Sería feliz si nos lleváramos bien también". (Claude)

 

Muestra sus dientes brillantes y hace una sonrisa refrescante.

 

Podría confundirse con que intenta ligar con ella, pero así es como actúa normalmente con las mujeres.

 

"Uhm, mi nombre es Sashiogi Sumire. Soy la compañera de exploración de Eugene-kun y-" (Sumire)

 

Sumire responde nerviosa ya que es su primer encuentro y…

 

"Vaya, vaya, ¿ya te estás insinuando a una chica? Eres el mismo de siempre, Claude".

 

Una voz escalofriante le interrumpió.

 

El rostro de Claude se pone rígido ante esa voz.

 

"¿L-Leona…?" (Claude)

 

"Ha pasado tiempo". (Leona)

 

La fría voz de Leona fue contrastada por su sonrisa.

 

Parece que no la vio porque Sumire y yo bloqueamos la vista.

 

""……""

 

Sumire y yo nos miramos a la cara ante el ambiente realmente asfixiante.

 

"S-Sí. ¿Te va bien?" (Claude)

 

"Tú eres el que se estaba divirtiendo con un montón de chicas y olvidándose de mí, ¿verdad?". (Leona)

 

"Eso es un malentendido. En realidad quería encontrarme contigo antes, pero ahora mismo tengo prohibido ir al club de artes marciales." (Claude)

 

"¡También te han prohibido la entrada al club de esgrima y al de tiro con arco!". (Leona)

 

Claude… ¿qué has hecho?

 

No, puedo decir que es algo deplorable.

 

Claude esquivó el interrogatorio de Leona con una sonrisa.

 

Eso sí, le corría el sudor por la frente.

 

Sólo podíamos observar en silencio ese estado suyo.

 

La conversación de los dos continuó durante un rato.

 

Y entonces, parece que Claude renunció a quedarse aquí.

 

"Lo siento, Eugene. Quería oír hablar de tu rumoreada batalla contra la Bestia Divina, pero… lo dejaré para la próxima vez. Perdón por la intromisión, Sumire-chan". (Claude)

 

Leona fue dura con Claude hasta el amargo final.

 

Pero Claude no vaciló.

 

"Leona." (Claude)

 

"¿Qué?" (Leona)

 

"Vendré a verte otra vez". (Claude)

 

"…Mentiroso." (Leona)

 

"Estoy diciendo la verdad. Nos vemos". (Claude)

 

Claude se fue agitando la mano.

 

¿De qué están hechos sus nervios?

 

"""……"""

 

Una atmósfera incómoda nos cubrió a los 3 durante un rato.

 

Incluso cuando soy denso al amor de los demás, al menos puedo decir que Leona y Claude tuvieron algo en el pasado.

 

Pero no puedo actuar sin tacto.

 

Mientras estaba pensando eso…

 

"Hey hey, Eugene-kun, ¿la persona de hace un momento era amigo tuyo?" (Sumire)

 

Sumire me lanzó el tema.

 

"Sí, un amigo mío desde que me matriculé. Es un Caballero Dragón y estoy cuidando de su wyvern". (Eugene)

 

"¡Ooh, un Caballero Dragón! Eso suena impresionante!" (Sumire)

 

"…No es nada impresionante". (Leona)

 

Leona entró en la conversación.

 

"Leona-chan, ¿conoces bien a la persona de hace un momento?". (Sumire)

 

"A-Acerca de eso…" (Leona)

 

¡Ooh!

 

Vaya, Sumire, es un poco contundente, pero ha conseguido desviar el tema hacia la relación de Leona con Claude.

 

"…Salimos hace mucho tiempo. Sólo un poco… Ya hemos roto". (Leona)

 

"¡Ya veo, así que fue así! Aah… pero entonces… no sería bueno que nos lo contaras". (Sumire)

 

"¡No, ya no me importa! Escúchalo, Sumire-chan". (Leona)

 

Diciendo esto, Leona habló sobre el comienzo de su romance con Claude y lo que pasó después.

 

Parece que quería sincerarse con alguien.

 

Me sentiría mal entrometiéndome en la conversación de dos chicas, así que decidí blandir mi espada un poco más lejos.

 

"…¡Realmente es el peor, sabes!" (Leona)

 

"Pero parecía genial y tú y él parecíais hacer buena pareja". (Sumire)

 

"¡Basta ya! …Pues sí que es genial". (Leona)

 

"…¿Todavía te gusta?" (Sumire)

 

"¡Para nada!" (Leona)

 

"¿De verdad?" (Sumire)

 

"…"

 

Podía oír la conversación de las dos incluso desde lejos.

 

A las chicas realmente les gustan las charlas de amor.

 

Ahora que lo pienso, Airi también me hablaba apasionadamente de la gente que se juntaba o se separaba en la escuela militar.

 

Probablemente no cambie no importa donde vayas.

 

Al entrenamiento de ese día le costó reanudarse.

 

◇Dos días después◇

 

Llegamos a la entrada de la Torre Zenith.

 

Sumire ha aprendido el combate físico hasta cierto punto.

 

Aunque todavía hay preocupaciones en su control de mana….

 

Pero no podemos tomar todo nuestro tiempo preparándonos para apuntar al Piso 500.

 

"Estamos de vuelta, Sumire." (Eugene)

 

"¡Sí, empezamos desde el Piso 21!" (Sumire)

 

Hemos derrotado al Jefe del Piso 20, así que podemos llegar hasta allí con el ascensor de la mazmorra.

 

-Reanudamos nuestro desafío de la Torre Zenith.