[WN] The Squishy Swordsman with Zero Attack Power Abandoned by His Childhood Friend Oracle, He Entered the Magic Academy, and Ended Up Looking After the Demon Lord - 30. Eugene esta desconcertado

 

"¡Eh, mira eso! ¡Mira!" (Sumire)

 

"Hmm, esos son Claude y Leona, eh." (Eugene)

 

Sumire y yo estábamos escondidos a la sombra de un árbol en el patio de la academia.

 

Atravesamos el Piso 36 de la Torre Zenith hace unos momentos.

 

Y en este momento estoy contextualizando lo que Sumire dijo antes.

 

"¡¡Claude-kun está engañando a Leona-chan y Teresia-san!!"

 

Las palabras en cuestión.

 

Y así, estamos actualmente en el patio de la academia.

 

Digo patio, pero es asombrosamente enorme.

 

Un estanque artificial en una escala que incluso podría llamarse un lago estaba en el centro de la misma.

 

A sus alrededores, hay una llanura de hierba exuberante y cuidada que es como un parque natural.

 

Hay muchos bancos alrededor del estanque, y la mayoría son parejas sentadas allí.

 

Y en el lugar que señala Sumire, hay un hombre y una mujer conocidos sentados en el banco de buen humor.

 

Claude y Leona.

 

¿Claude ha contado un chiste?

 

Leona se estaba riendo con los hombros temblando fuertemente.

 

Parece divertirse mucho.

 

No hay nada del humor tormentoso del otro día.

 

Al menos parece que han arreglado su relación.

 

"¡Ah!" (Sumire)

 

Sumire levantó la voz.

 

Leona está besando a Claude.

 

Es un beso profundo entre una pareja, con los brazos alrededor del cuello.

 

…Parece que está más que arreglado.

 

"Desde luego parece que vuelven a ser pareja". (Eugene)

 

"…Sí. Uwaah. Leona-chan es tan atrevida". (Sumire)

 

Sumire parecía avergonzada por esto, pero observaba atentamente.

 

"Venga, vámonos". (Eugene)

 

Le di una palmadita en la cabeza a Sumire y le dije que dejáramos de asomarnos a ellos.

 

 

◇Al día siguiente◇

 

"Oye, Eugene-kun, ¿es este el edificio donde se reúnen los magos?". (Sumire)

 

"Sí, el edificio más alto de la ciudad mazmorra. Por supuesto, excluyendo la Torre Zenith". (Eugene)

 

Sumire y yo habíamos llegado a un lugar llamado Torre de la Hechicería.

 

Por cierto, hoy hemos despejado el Piso 37.

 

Vinimos aquí después por un pequeño asunto.

 

Hay un ascensor artificial en este edificio.

 

Sumire y yo nos dirigimos al Piso más alto con el ascensor.

 

Después de subir un rato, llegamos a nuestro destino.

 

La puerta del ascensor se abre.

 

"Bienvenidos~."

 

La terraza abierta del Piso más alto es un restaurante.

 

Una empleada con un bonito atuendo nos da la bienvenida.

 

"¿Alguna mesa para 2?" (Eugene)

 

"Sí. Guiando a 2 clientes~."

 

No reservamos, pero nos guiaron a una mesa discreta en la esquina.

 

"Uwaah, qué bonita vista. Puedes ver toda la ciudad de las mazmorras!" (Sumire)

 

"El tejado de aquí era originalmente un espacio vacío. El director Uther dijo entonces que usáramos este lugar para algo, y así surgió este restaurante. La comida aquí es proporcionada por el club de cocina. Por supuesto, a un precio". (Eugene)

 

"¡¿Eh?! ¿Este lugar es administrado por estudiantes?" (Sumire)

 

"Esta Torre de Hechicería es un edificio de la academia después de todo. Más importante aún, ¿qué vas a pedir?" (Eugene)

 

"Hmm… ¿qué debería pedir? Todo parece sabroso". (Sumire)

 

Sumire estaba mirando el menú.

 

Observaba esta vista tan reconfortante.

 

"Eh, Eugene-kun, ¿cuál vas a pedir?" (Sumire)

 

"Voy a pedir el sándwich clubhouse". (Eugene)

 

Al parecer, es un plato que fue extendido por un extranjero en el pasado.

 

Recuerdo que una camarera de aquí me lo recomendó y estaba delicioso.

 

"…Ya veo." (Sumire)

 

Sumire me fulminó con la mirada.

 

Fue entonces cuando me di cuenta de mi propio error.

 

"No, yo también miraré el menú y decidiré…" (Eugene)

 

"¿Has venido aquí antes con Sara-san?" (Sumire)

 

"……Sí." (Eugene)

 

Renuncié a escabullirme.

 

Es cierto que he venido aquí varias veces con Sara cuando éramos un grupo.

 

Sumire y Sara no se llevan bien, así que no es bueno que se haya dado cuenta de esto.

 

"Por cierto, ¿qué ha pedido Sara-san?". (Sumire)

 

"…Uhm, Sara siempre pedía este pastel de miel y nata, creo". (Eugene)

 

A Sara le gustan las cosas dulces.

 

No importa si es una cena o lo que sea, ella siempre pide cosas dulces.

 

"Uwaah… eso parece super dulce." (Sumire)

 

Sumire frunció el ceño después de ver la foto del plato.

 

Parece que no le gustan las cosas dulces.

 

"En cuanto a mí, sería esto, supongo. Disculpe~." (Sumire)

 

Sumire llamó a un camarero y le dio su pedido.

 

Las mesas que estaban vacías cuando llegamos se fueron ocupando poco a poco.

 

La comida no tardó en llegar.

 

Delante de mí, un sándwich con carne, verduras y huevo.

 

Y para Sumire… un plato de fideos de color rojo brillante.

 

"Waah, se ve sabroso~♪." (Sumire)

 

Sumire lo sorbió sin dudarlo.

 

Parece sabroso, sí.

 

Pero el color es asombroso.

 

No me puedo imaginar el sabor.

 

"¿Qué pasa, Eugene-kun?" (Sumire)

 

"¿A qué sabe?" (Eugene)

 

"¿Quieres probarlo?" (Sumire)

 

"Sólo un bocado." (Eugene)

 

Cogí el fideo rojo con un tenedor diferente al de Sumire y me lo llevé a la boca.

 

"–?!" (Eugene)

 

Recibí una descarga como si me hubieran apuñalado el interior de la boca, y luego una sensación abrasadora como si me ardiera la garganta.

 

¡¡¡¡Picante!!!!

 

"¡¿E-Eugene-kun?! ¿Estás bien?" (Sumire)

 

"…E-Estoy bihen". (Eugene)

 

Mi voz se quebró allí.

 

Esto es increíblemente picante.

 

"¿No lo encuentras… picante, Sumire?" (Eugene)

 

"No, es sabroso." (Sumire)

 

Yo la miraba asustado mientras sorbía esos fideos rojos brillantes con cara normal.

 

Así que estas son las papilas gustativas de un Ifrit…

 

(No creo que esto tenga nada que ver con ser un Ifrit.) (Eri)

 

Replicó Eri.

 

En ese momento.

 

"Yo soy el que reservó mesa. Me llamo Claude".

 

Oí una voz familiar.

 

Sumire y yo reaccionamos ante esto.

 

Preparamos sombreros y gafas de antemano para disfrazarnos, así que no debería notarnos.

 

…Siempre y cuando nuestras mesas no estuvieran cerca, claro.

 

Afortunadamente, se sentó lejos de nosotros.

 

La que venía con él era Teresia Cuttysark, de asuntos generales del consejo estudiantil.

 

Por lo general, siempre actúa con frialdad, pero se reía como si se divirtiera mientras hablaba con Claude.

 

Al ver que se sonrojaba, me di cuenta de que al menos tenía buenas relaciones con él.

 

"……"

 

Sumire pone cara de fastidio.

 

Pues claro que sí.

 

Leona es la mejor amiga de Sumire.

 

Y al parecer se hizo amiga de Teresia en la misma clase de magia.

 

Dos de sus amigas están siendo engañadas.

 

(Ese Claude…) (Eugene)

 

Realmente no me involucro en los romances de los demás, pero… debería hablar con él la próxima vez que lo vea.

 

En silencio pensé en esto.

 

 

◇El próximo día◇

 

"Yo, Eugene, Sumire-chan. Hagamos lo mejor en el Piso 38". (Claude)

 

Claude esbozó una refrescante sonrisa.

 

"Contando contigo hoy, Sumire-chan, Eugene-san". (Leona)

 

La que está a su lado es Leona.

 

Sumire y yo vamos a despejar hoy el Piso 38.

 

Claude y Leona se han unido a nuestro grupo de exploración.

 

"Leona-chan, ¿no necesitas ir al club de artes marciales?" (Sumire)

 

"No, eso ya pasó antes, ¿verdad? El equipo del club de artes marciales se abstiene de explorar por un tiempo." (Leona)

 

"Y-Ya veo." (Sumire)

 

Parece que Sumire recordó lo que dijo Leona.

 

La 3ª ala del club de artes marciales liderada por Leona se encontró con Cerberus y fue aniquilada.

 

Afortunadamente, era un Piso bajo, así que fueron revividos por el personal de la mazmorra con la Gota de Resurrección.

 

Parece que ese es un recuerdo amargo para la líder del Grupo de exploración, Leona.

 

Dicho esto, cuando voy a entrenar con los miembros de la 3ª ala, me dicen \’¡vamos a explorar juntos otra vez, Eugene-kun!\’.

 

No parece que estén tan preocupados por su encuentro con la Bestia Divina.

 

"Bien entonces, vamos." (Sumire)

 

Hablé con los 3.

 

Claude tiene un rango más alto que yo, ya que ha superado el Piso 100, pero yo soy actualmente el líder del grupo de exploración.

 

-Torre Zenith: Piso 38.

 

A partir del Piso 30 es una zona pantanosa.

 

Esquivamos los lugares mal pisados y buscamos las escaleras que llevan arriba.

 

Los monstruos que aparecen son cosas como los hombres lagarto que habitan en los pantanos.

 

Son monstruos que aprovechan el terreno más que antes, así que hay que tener cuidado, pero…

 

Claude y Leona los estaban derrotando sin muchos problemas.

 

"Así que ya habéis llegado al Piso 38". (Eugene)

 

Pensé que era imposible que no hubiera llegado al Piso 20 con sus habilidades.

 

"Se podría decir que. He ido hasta el Piso 50, pero técnicamente estaba siguiendo a mis mayores del club, así que es la primera vez que exploro con un grupo pequeño como este, ¿sabes?" (Leona)

 

"¿Verdad? O como, tú y Sumire-chan vinisteis hasta aquí sólo los dos, ¿no? ¿El personal de la mazmorra no ha intentado deteneros?" (Claude)

 

Claude dice esto como desconcertado, pero probablemente lo dice porque está preocupado por nosotros.

 

Una cosa sería si estuviéramos alrededor del 10º Piso, pero pronto vamos a llegar al 40º Piso y todavía sólo tenemos 2. Eso es normalmente imposible.

 

"Eso es culpa mía… Mi magia se descontrola de repente y causa problemas a mi alrededor". (Sumire)

 

Sumire murmura.

 

"Bueno, haremos algo al respecto cuando choquemos contra un muro". (Eugene)

 

Dije despreocupadamente.

 

Estamos explorando junto con Claude y Leona hoy por una razón, pero creo que podemos despejar este Piso con sólo nosotros 2.

 

Y la realidad es que nos las estamos arreglando.

 

"¡Pero últimamente me estoy acostumbrando a usar mi magia! También he hecho una amiga en la clase de magia". (Sumire)

 

"Hoh, ¡es así! Eso es genial, Sumire-chan". (Leona)

 

"Sí, realmente se crece rápido cuando se estudia juntas -como cuando Leona-chan me enseña combate físico". (Sumire)

 

Escucho la conversación de Sumire y Leona.

 

…¿Hm?

 

Siento que esa conversación es un poco mala.

 

"Por cierto, ¿quién es ese mago amigo tuyo? ¿Alguien que conozco?" (Leona)

 

"…"

 

La pregunta casual de Leona hace que Sumire se pare en seco.

 

Por supuesto que no sería capaz de decir el nombre.

 

"Siento la presencia de un monstruo. Tengan todos cuidado". (Eugene)

 

"¡Muy bien, Eugene-kun!" (Sumire)

 

"Gracias, Eugene-san." (Leona)

 

Ayudo a Sumire a cambiar de tema.

 

En realidad los monstruos van a tardar un poco más en llegar, pero lo he dicho a propósito antes de tiempo.

 

"Oye, Eugene, ¿la presencia de los monstruos no está todavía lejos?" (Claude)

 

Claude me preguntó.

 

… Este tipo. ¿Quién crees que nos está dando tanto dolor?

 

{Claude, la que enseña magia a Sumire es Teresia.} (Eugene)

 

{?! Ya veo.} (Claude)

 

Le susurré a Claude de una forma que sólo él capta.

 

Parece que ha captado lo que intento decir con esto.

 

Conseguimos atravesar el Piso 38 sin problemas.

 

 

◇Al día siguiente◇

 

Planeamos explorar el Piso 39 hoy.

 

"Sumire-san, hoy contaré contigo".

 

Sumire y yo nos dirigimos hacia la Torre Zenith, y Teresia nos estaba esperando por alguna razón con Claude.

 

"¡T-Teresia-san! ¿Vas a explorar junto con nosotros hoy?" (Sumire)

 

"Sí, vas a ir junto con Claude-kun, ¿verdad? Entonces, supongo que yo también ayudaré". (Teresia)

 

"……"

 

Claude estaba poniendo una cara terriblemente incómoda al lado de Teresia.

 

Teresia miraba como siempre. No, siento que está sonriendo más de lo normal.

 

{Oye, Claude, ¿qué está pasando aquí?} (Eugene)

 

{Teresia-chan vio nuestra exploración ayer.} (Claude)

 

Oi oi…

 

{Hey, ¿qué piensan Leona y Teresia la una de la otra?} (Eugene)

 

Pregunté con asombro.

 

{…El "dos-tiempos" podría ser descubierto pronto. } (Claude)

 

{¿Todavía no?} (Eugene)

 

Me impresiona que haya pensado en explorar juntos de esa manera.

 

{Pensé que podría funcionar de alguna manera.} (Claude)

 

Claude es demasiado optimista.

 

{…Arreglalo ya.} (Eugene)

 

{Me gustaría salir con los dos si es posible.} (Claude)

 

{Tú… vas a ser apuñalado un día, ¿sabes?} (Eugene)

 

Me preocupé ante el optimismo de Claude.

 

{¿Pero crees que serías capaz de elegir a una de las dos cuando a las dos les gustas, Eugene?} (Claude)

 

{No, elige amigo.} (Eugene)

 

{Eres tan rígido, Eugene. Aceptar el amor de las mujeres es el deber de un hombre.} (Claude)

 

{Creo que deberías dejar de ser infiel.} (Eugene)

 

Parece que mi visión del amor es muy diferente a la de Claude.

 

No fui muy insistente al respecto.

 

Con la ayuda del Héroe Claude y la Sabia Aprendiz Teresia, logramos atravesar el Piso 39 a salvo.

 

 

◇Al día siguiente◇

 

"…Wa?"

 

"…¿Eh?"

 

En la entrada de la Torre Zenith.

 

Claude no estaba allí, y tampoco estaban Leona ni Teresia.

 

La que estaba allí de pie en su lugar era… una belleza de pelo plateado brillante y ojos azules como joyas.

 

En el pecho de su uniforme de la academia brillaba el escudo de \’presidenta del consejo estudiantil\’.

 

Se está arreglando el pelo mientras mira a un espejo.

 

Es Sara.

 

Sumire, que está a mi lado, tenía una mirada sombría.

 

"¡Eugene!" (Sara)

 

En cuanto Sara me vio, intentó abrazarme con una gran sonrisa.

 

"¿Por qué estás aquí, Sara-san?" (Sumire)

 

Pero Sumire se interpuso en su camino.

 

La cara de Sara se puso rígida por un segundo, pero pronto volvió a mirar con calma.

 

"Vaya, Sumire-san. Me alegro de verte ya". (Sara)

 

"Hola, Sara-san. Así que hoy no me ignoras, ¿eh?". (Sumire)

 

"Por supuesto. Somos miembros del Grupo después de todo". (Sara)

 

"……¿Miembros del Grupo?" (Sumire)

 

Sumire y yo ladeamos la cabeza ante eso.

 

"¿Qué le ha pasado a Claude?" (Eugene)

 

Originalmente pregunté por la ayuda de Claude debido al Jefe del Piso 40 hoy.

 

Pero tenía miedo de luchar contra el Jefe con un nuevo miembro, así que exploramos los Pisos de abajo primero.

 

Sin embargo, hoy es finalmente ese día decisivo…

 

"Claude-kun no puede venir." (Sara)

 

"¿Pasó algo?" (Eugene)

 

Claude puede ser un hombre frívolo, pero cumple sus promesas.

 

Si no pudo venir el mismo día que se le necesitaba, entonces debe haber sido algo grande…

 

"Su infidelidad fue descubierta." (Sara)

 

""Aaah.""

 

Sumire y yo lo entendimos al mismo tiempo cuando Sara dijo esto.

 

Precisamente hoy…

 

"Diré esto por si acaso por el bien de la dignidad de Claude-kun. Intentó priorizar su promesa contigo, Eugene-kun. Pero lo detuve y me ofrecí como reemplazo". (Sara)

 

"Eeh, entonces, Claude-kun debería haber venido". (Sumire)

 

Sumire dijo sin reservas.

 

Sara hizo un \’¡Kuh!\’ por un instante y fulminó a Sumire con la mirada.

 

Sumire también le devolvió la mirada.

 

… Dejen de actuar como niñas, ustedes dos.

 

"Teresia-san es amiga mía… Puede parecer amable, pero tiene un corazón fuerte, o sea, tiene una personalidad inesperadamente fuerte, ya ves…" (Sara)

 

"Leona-chan también tiene una fuerte personalidad, y dudo que se retire…" (Sumire)

 

Sumire continuó las palabras de Sara.

 

Dudando pregunté.

 

"…¿Qué está pasando realmente?" (Eugene)

 

"Actualmente es una bomba de relojería con Teresia-san y Leona-san. Juzgué que sólo Claude-kun puede desactivar esto". (Sara)

 

"…"

 

Me agarré la cabeza y suspiré.

 

Incluso siento como si me doliera la cabeza.

 

(…Ese tipo.) (Eugene)

 

Voy a quejarme cuando vuelva.

 

Pero debo priorizar nuestros planes para hoy.

 

"Entonces, seremos nosotros 3 hoy. Contaré contigo." (Eugene)

 

"Sí, déjamelo a mí, Eugene. Apártate para que todo vaya bien incluso si la magia de Sumire-san se descontrola, ¿vale?" (Sara)

 

"Soy la única que puede encantar la espada de Eugene-kun. Sería mejor que te apartaras para que no te queme mi magia una vez que se descontrole, Sara-san". (Sumire)

 

"Fufufu… gracias por preocuparte, gato ladrón Sumire-san". (Sara)

 

"Ahaha… ¿no somos camaradas~☆antigua compañera, Sara-san?". (Sumire)

 

Aunque las dos están sonriendo, sus ojos no.

 

Ya hay una gran grieta en nuestro grupo de exploración.

 

Ahora tengo un verdadero dolor de cabeza.

 

¿Podemos luchar contra el Jefe del Piso 40 con estos miembros?

 

Dicho esto, Sumire y yo nos hemos preparado para ello, y Sara es una estudiante del Departamento de Héroes Legendarios que ya ha superado el Piso 40.

 

En términos de habilidades, deberíamos estar bien… probablemente.

 

Pulsé el botón del Piso 40 en el ascensor de la mazmorra.

 

Academia de Magia Lykeion: Prisión Subterránea Sellada (Sello Prohibido)◇

 

"…Eugene, ¿estás bien?"

 

"…No lo estoy." (Eugene)

 

Derrotamos con seguridad al Jefe del Piso 40 y fuimos a hacer mi turno en el club de animales sin más.

 

Azoté mi cuerpo dolorido y llegué hasta aquí, pero me quedé sin fuerzas en la última jaula donde está Eri.

 

Me desplomé sobre la cama de Eri.

 

Mi conciencia estaba a punto de ser tragada por la suave cama.

 

"Oi, Eugene, ¿te vas a dormir~?" (Eri)

 

Eri, que siempre me asalta en cuanto llego, me acarició la cabeza como si estuviera preocupada por mí.

 

"…No, me despertaré. Todavía me queda trabajo". (Eugene)

 

"Vamos, duerme un poco. Buen trabajo derrotando al Jefe de Piso". (Eri)

 

El tono de Eri era amable.

 

Esta podría ser la primera vez que ha sido tan amable conmigo.

 

"Eres amable hoy." (Eugene)

 

"Qué grosero. Siempre soy amable." (Eri)

 

Eri sonrió mientras me cepillaba el pelo.

 

La batalla contra el Jefe del Piso 40 de antes se repitió en mi cabeza.

 

El Jefe de Piso era un Minotauros.

 

Con la espada mágica encantada por el maná Ifrit de Sumire y la magia de la espada sagrada de la paladín Sara, conseguimos derrotarlo.

 

Dicho esto, todavía estamos en el Piso 40.

 

Ya empieza a ser duro con sólo 2-3 exploradores.

 

Pero sólo hemos tenido la ayuda de Claude y Sara, y realmente no hemos aumentado el número de nuestro grupo.

 

Creo que estamos a punto de chocar contra un muro.

 

Eri habló como si leyera mis preocupaciones.

 

"…¿No va siendo hora de que necesites mi poder? Te entrenaré cuando despiertes". (Eri)

 

Parece que mis pensamientos han sido totalmente atravesados.