[WN] The Squishy Swordsman with Zero Attack Power Abandoned by His Childhood Friend Oracle, He Entered the Magic Academy, and Ended Up Looking After the Demon Lord - 33. Torre Zenith Piso 50
-Torre Zenith Babel – Piso 50.
Hay un espacioso humedal y un denso bosque verde.
Hay una espesa niebla flotando y la visión es mala.
Incluso te puede golpear la lluvia si tienes mala suerte.
Podría incluso olvidar que estamos dentro de una mazmorra si no tengo cuidado.
"…Hemos llegado al Piso 50." (Eugene)
"…Sí." (Sumire)
"Ten cuidado Eugene, y Sumire-san mientras lo haces". (Sara)
Sumire miró a Sara cuando dijo eso.
"Sí, tendré cuidado de no meter la pata y golpear a Sara-san con magia". (Sumire)
"…¡Así que las Bolas de Fuego que a veces vuelan hacia mí realmente son a propósito!". (Sara)
"Eh, eso no es cierto~. ¿Puedes dejar de hacer acusaciones sin fundamento~?" (Sumire)
"¡Mentiras! Debes estar pensando que sería mejor que la magia me golpeara, ¿verdad?" (Sara)
"¿Qué hay de ti, Sara-san? ¿Por qué reaccionas más despacio sólo cuando es para ayudarme?" (Sumire)
"…Te lo estás imaginando". (Sara)
"¡Definitivamente es mentira! Definitivamente hay una diferencia con las veces que es con Eugene-kun!" (Sumire)
"Trato a todas por igual como candidata a Santa". (Sara)
"Por igual, eh. Ya veo." (Sumire)
"¿Tienes algo que decir?" (Sara)
"Realmente no~." (Sumire)
Han empezado a discutir por detrás.
Si sólo se escucha lo que dicen, suena tan espinoso como siempre, pero el trabajo en equipo de Sumire y Sara ha mejorado drásticamente estos días.
Si aparece un monstruo, Sumire y yo nos ocupamos de él a corta distancia, y Sara se encarga del rango medio.
Hasta el Piso 49 nos atacaron monstruos poderosos como Wyverns y Griffons, pero conseguimos atravesarlos sin sufrir heridas graves.
Pero este es el dominio del Jefe de Piso.
Y el Jefe del Piso 50 está en un nivel diferente de los Jefes hasta ahora.
Llevo un rato sintiendo una mirada furtiva sobre nosotros.
"…Estamos siendo observados por el Jefe de Piso." (Eugene)
""……""
Sumire y Sara se quedaron calladas ante lo que dije.
"…Es porque eres ruidosa, Sumire-san." (Sara)
"…Tú también estabas siendo ruidosa, Sara-san." (Sumire)
Corrección, no se callaron.
"No es por ustedes dos. Fue por nosotros todo el tiempo desde que llegamos al Piso 50." (Eugene)
"¿De verdad, Eugene-kun?" (Sumire)
"Sí, tu mana como Ifrit es enorme, y la presión de la Espada Sagrada de Sara es bastante. La mayoría de los monstruos cautelosos lo notarían". (Eugene)
"Pero… ¿por qué no nos ataca entonces?" (Sara)
Sara ladeó la cabeza.
"Eso es…" (Eugene)
En el momento en que abrí la boca…
"Uooooooooooooon!!!!"
Un enorme rugido hizo temblar el aire.
"¡Kya!" (Sumire)
"¡Hm!" (Sara)
Sumire soltó un pequeño grito y Sara tragó saliva.
"Está diciendo: Te esperaré, así que ven ya". (Eugene)
""……""
Sumire y Sara asintieron en silencio.
Desenvaino la espada de mi cintura y me dirijo hacia la parte más densa de la niebla.
La mirada viscosa venía de aquí.
*Splash Splash*
Sonó el sonido del agua.
Sumire y Sara me siguieron un poco más atrás.
Mi espada ya está fuera.
"¡Eugene-kun! Espera." (Sumire)
Sumire se acercó a mí y tiró de mi brazo.
Y entonces, agarró la empuñadura de mi espada.
*Thump*
Sentí como si la sangre pulsara a través de la espada.
La hoja empezó a brillar con un rojo intenso.
El Encantamiento de Maná del maná Ifrit que ya me ha ayudado mucho.
Balanceé la Espada de Fuego ligeramente.
Una estela roja se dibujó en el aire.
El encantamiento de Sumire se ha pulido aún más últimamente, ahora que se está acostumbrando a la magia.
"Gracias, Sumire." (Eugene)
"Ten cuidado, Eugene-kun." (Sumire)
"Sí, te dejo a Sumire a ti, Sara". (Eugene)
Con la preocupada Sumire y la cara seria de Sara en mi periferia, avanzo más adentro.
Es con el fin de convertirse en cebo para el Jefe de Piso.
(…Barrera Mágica: [Armadura de Viento].) (Eugene) %
Protejo mi propio cuerpo con magia de barrera para bloquear un ataque sorpresa.
Todavía no puedo ver al Jefe de Piso debido a la densa niebla.
Sin embargo, puedo escuchar gemidos bajos de vez en cuando.
Y el sonido de grandes alas batiéndose.
El Jefe de Piso esta definitivamente a una distancia no muy lejana.
De repente me doy cuenta de que mi insignia de rango C parpadea.
Hemos entrado en el Territorio del Jefe de Piso.
"Eugene Santafield desafía al Jefe del Piso 50". (Eugene)
Declaro esto en un volumen bajo.
La voz del Administrador de la Mazmorra sonó en la mazmorra, reconociendo esto.
– "El Desafío del Explorador Eugene ha sido aceptado. Buena suerte".
Al instante siguiente, un vendaval arreció y la niebla se disipó.
Enormes charcos de agua se extendieron como un lago en el lugar en el que me encontraba.
Lo que apareció allí fue un gigantesco dragón azul.
"¡¡Dragón de la Tormenta!!" (Sara)
Oí la voz de Sara detrás de mí.
Los Jefes de Piso del Piso 50 son todos dragones sin excepción.
Los Dragones no aparecen en los Pisos por debajo del 49.
Aparentemente así es como el Dios que creó esta Torre Zenith la diseñó.
El Rango B es un rango que se otorga a las personas que han superado el Piso 50.
Además, todos los exploradores de rango B son Asesinos de Dragones.
Dicho esto…
(Eso es grande… Un Colosal, eh.) (Eugene)
El Piso 50 ha sido superado recientemente por otro grupo de exploradores.
Eso significa que somos los primeros en luchar contra un nuevo Jefe de Piso.
Parece que nuestro Jefe es uno de los más poderosos, lo que significa que nos ha tocado la peor parte.
Sólo en términos de tamaño, este Dragón de Tormenta es incluso más grande que la Bestia Divina contra la que luché en el Piso 20.
Dudo que llegue a ser un Dragón Antiguo que haya vivido más de mil años, pero sin duda es un dragón adulto anciano.
"Uoooooooooooooon!!!!"
Un vendaval golpeó desde un lado junto con el rugido del Dragón de la Tormenta.
Y entonces, un aguacero me robó la visión.
Podía sentir al dragón dirigiendo su intención asesina hacia aquí.
(¡Muy bien! Me está apuntando.) (Eugene)
Por un momento me preocupé de que su objetivo fueran Sumire y Sara, pero parece que me ha puesto a mí como presa.
"¡Gaaaaaaaaaaaah!"
El siguiente rugido fue un hechizo en sí mismo.
Un rayo azul salió disparado de la boca del dragón.
– "Estilo Doble Resonancia Celestial: Forma del Viento – [Paso del Viento]." (Eugene)%
De alguna manera me las arreglo para esquivar el rugido del dragón.
El suelo sobre el que estaba había sido desgarrado en gran medida.
Estoy dentro de una tormenta, pero la Espada Mágica de Ifrit sigue presente.
Sin embargo, hay distancia entre el dragón y yo.
Tengo que acercarme ante todo.
En el momento en que use Paso del Viento de nuevo…
*BANG!!!!!*
Ese sonido explosivo estalló en mi oído y mi visión se nubló.
"¡¿Hngh?!"
Algo impactó en mi cuerpo a continuación.
Creo que oí el grito de Sumire a mi espalda.
(…[Heal].) (Eugene)
Lancé magia curativa sobre mí.
Una gran sombra se acercaba.
Dos pares de garras.
Pero mi cuerpo está entumecido.
No llegaré a tiempo para esquivar, ni para colocar una barrera.
No tengo otra opción que tomarla con mi espada.
"Estilo Doble Resonancia Celestial Forma Montaña – [Tajo Dimensional]!" (Eugene)%
"Espada Mágica Sagrada: [Sable de Luz]!" (Sara)%
Sara emparejó mi arte de espada con su espada de luz.
*¡Gagin!*
Se oyó un fuerte sonido y las garras del dragón se rompieron.
Pero yo también salí volando al mismo tiempo.
Rodé por el suelo varias veces y mitigué la caída.
Oigo pasos de gente corriendo hacia mí.
"¡¿Estás bien, Eugene-kun?!" (Sumire)
"¡¿Tienes alguna herida, Eugene?!" (Sara)
"……Sí, lo estropeé." (Eugene)
Respondo a Sumire y Sara.
Todavía me siento entumecido.
Pero no al nivel de no poder moverme.
La tormenta es cada vez más violenta.
Y entonces… *¡Bachin!* sonó un fuerte sonido.
Al mismo tiempo que lo hizo, hilos de luz corrieron.
Chispas salieron volando de las escamas del Dragón de la Tormenta.
Parece que \’eso\’ es lo que me acaba de golpear.
"Magia de relámpagos…huh. Eso es problemático". (Eugene)
"Eugene-kun, un rayo te golpeó directamente hace un momento. ¿Puedes mover tu cuerpo?" (Sumire)
"Eugene… tu magia de barrera es impresionante, pero no seas imprudente". (Sara)
"Simplemente me sorprendió". (Eugene)
Intento hacerme el duro sonriendo para que ambas no se preocupen.
Pero realmente podría haber bajado la guardia allí.
Mi barrera mágica se debilitó porque estaba cambiando a la ofensiva.
La próxima vez la bloquearé.
Sostuve la Espada Mágica brillando en rojo intenso.
El Dragón de las Tormentas con sus garras rotas parece desconfiar de nosotros, no nos persigue.
Sin embargo, la lluvia es cada vez más fuerte.
A este ritmo, nuestra temperatura corporal bajará, y nuestros movimientos podrían volverse torpes a causa de ello.
Fue entonces cuando me di cuenta.
"Sumire, ¿estás bien bajo la lluvia?" (Eugene)
¿No sería esta lluvia mala para el cuerpo de Sumire como Ifrit? -es lo que pensé, pero…
"¿Hm? ¿Qué?" (Sumire)
Sumire mira completamente bien.
La lluvia se evaporó antes de tocar su cuerpo.
Parece que se pondrá bien.
"Qué le pasa a tu cuerpo, Sumire-san…" (Sara)
Hay una especie de cortina de luz alrededor del cuerpo de Sara mientras decía eso desconcertada.
Parece ser magia de defensa automática de Curtana.
(Parece que no habrá ningún problema con los dos.) (Eugene)
Todavía tengo mana en la Espada de Maná…
No he atacado ni una sola vez en primer lugar.
Pero…
*Flap…Flap…Flap*
Pude escuchar los grandes aleteos mezclados con los sonidos de la lluvia.
La Torre Zenith es una mazmorra, pero el interior es temiblemente vasto.
Es hasta tal punto que incluso un dragón colosal puede volar libremente alrededor.
Parece que se ha vuelto cauteloso debido al ataque mío y de Sara hace un momento.
"Se ha escapado hacia el cielo, eh … ¿Cómo es, Sara?" (Eugene)
"Lo siento, Eugene. Puede ser difícil desde esta distancia." (Sara)
Sara miró disculpándose ante mi pregunta.
La Magia de la Espada Sagrada de Sara no es fuerte a larga distancia.
Lo más probable es que el dragón también lo sepa.
En ese caso, el método restante es…
"Sumire." (Eugene)
"Sí, déjamelo a mí☆." (Sumire)
Sumire levantó la mano.
Lo que ella sostiene es un bastón barato que un aprendiz de mago usaría.
Según Sumire: \’Este es el más fácil de usar, ya sabes\’.
Sumire ha mejorado mucho como maga con las lecciones de magia últimamente.
Dicho esto, ella todavía tiene un largo camino por recorrer cuando se trata de los hechizos complicados, y es sobre todo áspera en los bordes.
"Hum~♪~♪." (Sumire)
Sumire agitó su bastón en el aire, y el maná del bastón apareció como patrones complejos.
Sumire está agitando su bastón mientras mira lo que muy probablemente son notas escritas.
(Círculos mágicos sólidos dibujados en el aire…) (Eugene)
Círculos mágicos que requerirían que los magos fueran muy fuertes para poder hacerlo.
Además, aparentemente se necesita mucho mana, pero eso no será un problema para la semidiosa del fuego Sumire.
Complejos círculos mágicos fueron finalmente hechos en el aire.
"Hecho~☆." (Sumire)
Sumire dice.
Los círculos mágicos liberan una poderosa luz.
*Rumble Rumble Rumble*
El suelo tiembla.
Sara y yo tragamos saliva.
La magia de un Ifrit se ha activado.
– "Magia Rango Santo: [Gigante de Fuego]".
Apareció un gigante hecho de fuego mágico con un tamaño escandaloso que podía alcanzar el techo de la Última Mazmorra.
La fuerza de la magia va: Elemental, Intermedio, Alto, Monarca, y llega hasta Santo que se dice que es el rango más fuerte de magia que un mortal puede usar.
Y, sin embargo, se las arregló para hacerlo tan fácilmente…
El Dragón de la Tormenta se puso nervioso ante el Gigante de Fuego que apareció de repente.
"…Muévete, Gigante de Fuego." (Sumire)
Sumire ordena al Gigante de Fuego.
Está sudando mucho.
Parece que tiene problemas para controlar el hechizo.
"¡¡¡Gaaaaaaaaaaah!!!"
El Dragón de la Tormenta rugió en esa apertura.
El rayo azul voló un brazo del Gigante de Fuego.
" ¡Vamooos!" (Sumire)
El Gigante de Fuego abrazó al Dragón de Tormenta bajo la orden de Sumire.
"Gyaaaaaaaaaaaaaaaah!!!!"
El Dragón de la Tormenta chilló.
Está luchando por zafarse del Gigante de Fuego, pero éste es un ser mágico que, para empezar, no tiene sustancia.
Persiguió al Dragón de Tormenta tan lejos como pudo.
Por cierto, parece que Sumire no controla realmente los movimientos del Gigante de Fuego.
Aparentemente se mueve a su antojo después de que Sumire da la orden.
El Dragón de la Tormenta que fue tragado por el fuego parece estar todo inestable.
Pero no se ha vuelto fatal y está tratando de escapar.
Viendo esto, corrí hacia donde está el Dragón de la Tormenta.
"¡Eugene, el fuego sigue…!" (Sara)
"¡Está bien! ¡Apóyame, Sara!" (Eugene)
" ¡Geez! ¡Lo tengo!" (Sara)
Me dirigí hacia el Gigante de Fuego sin dudarlo.
"¡Goooooooooooooo!"
El Dragón de las Tormentas rugió a los cielos.
Se creó un tornado gigante y golpeó al Gigante de Fuego.
*Fwooooom…*
El cuerpo del Gigante de Fuego se fue marchitando lentamente… y finalmente desapareció como un espejismo.
Sin embargo, el lugar donde estaba el Gigante de Fuego es un mar de fuego.
El Dragón de la Tormenta volaba a baja altura mareado.
Parece que ni siquiera tiene fuerzas para batir sus alas. Lo más probable es que esté flotando con magia aquí.
Coloco una barrera y me sumerjo en el fuego.
El Dragón de la Tormenta está realmente encima.
Sin embargo, no está al alcance de la Espada de Maná.
En ese momento…
"¡Magia Espada Sagrada: [Espada de Luz]!" (Sara)%
El hechizo de Sara golpeó un ala del Dragón de la Tormenta.
El ataque de largo alcance no es adecuado para ella.
Debido a eso, el poder fue bajo.
Pero fue suficiente para sacudir el equilibrio del debilitado Dragón de la Tormenta.
*Whoom!*
Un pesado sonido se hizo cuando el colosal cuerpo del dragón se estrelló contra el suelo.
La humedad del humedal desapareció por culpa del fuego de Sumire.
Salto del suelo con mejor pie y llego al lado del Dragón de la Tormenta en un instante.
No dejaré escapar esta oportunidad.
– "Estilo Doble Resonancia Celestial: Forma Montaña – [Tajo Dimensional]". (Eugene)%
Rebané la cabeza del dragón de un solo tajo.
La cabeza del Dragón de la Tormenta cayó al suelo.
(Lo hicimos… ¿verdad?) (Eugene)
No debería levantarse de nuevo como la Bestia Divina…espero.
Como respondiendo a mis temores…
– "Victoria del Explorador Eugene. Felicitaciones."
La Voz del Ángel sonó en la mazmorra.
"Fuuh…" (Eugene)
Tomo aire.
"¡Eugene-kun!" (Sumire)
"¡Eugene!" (Sara)
Sumire y Sara me abrazaron.
"¡Lo conseguimos!" (Sumire)
Sumire me abrazó y me rodeó el cuello con sus brazos.
Parece como si fuera a besarme a este paso.
"¡Como te dije, eres demasiado pegajosa, Sumire-san! ¡Apártate!" (Sara)
Sara intentó apartar a Sumire, pero ella no lo permitió.
Cada vez me abraza más fuerte.
"No quiero~." (Sumire)
"Esta mujer… Bien. Eh, Eugene, felicidades por derrotar al Jefe del Piso". (Sara)
Sara sonrió y me besó la mejilla.
"¡Hey!! ¡¿Qué estás haciendo, Sara-san?!" (Sumire)
"Hmph, ¿no está bien? Es entre Eugene y yo". (Sara)
"¡Eres sólo un miembro temporal del Grupo!" (Sumire)
"¡Y tú sólo eres una novata!" (Sara)
"¡¿Qué?!" (Sumire)
"¿Qué?" " (Sara)
"Cálmate, tú también." (Eugene)
No tengo derecho a decirle nada así a Claude.
¿Qué puedo hacer para arreglar la relación entre estas dos…?
En ese momento, de repente sentí una mirada.
El dispositivo mágico del Sistema Satélite nos estaba observando aquí.
Parece que esto está siendo transmitido.
(Siento que mucha más gente está observando cuando se trata de una transmisión del Piso 50…) (Eugene)
La gente del consejo estudiantil podría causar más problemas.
No nos acerquemos al edificio del consejo estudiantil.
Siento que me dirán una variedad de cosas sobre Sumire, también.
"!!"
"¡¡¡Ah!!!"
Sumire y Sara siguen discutiendo por allí.
Dicho esto, no es que las dos estén seriamente enfadadas. Son las típicas discusiones.
"Sumire, Sara, ¿quieren ir a comer como celebración por haber superado el Piso 50?" (Eugene)
""¡¡¡Quiero!!!""
Los dos dejaron de discutir en un instante y respondieron a la vez.
…¿No sois realmente buenas amigas?
Y así es como conseguimos atravesar el Piso 50 de la Torre Zenith.