[WN] The Squishy Swordsman with Zero Attack Power Abandoned by His Childhood Friend Oracle, He Entered the Magic Academy, and Ended Up Looking After the Demon Lord - 9. Eugene y Sumire se dirigen a la mazmorra
- Casa
- [WN] The Squishy Swordsman with Zero Attack Power Abandoned by His Childhood Friend Oracle, He Entered the Magic Academy, and Ended Up Looking After the Demon Lord
- 9. Eugene y Sumire se dirigen a la mazmorra
"¡Vaya, esto muestra el interior de la mazmorra, ¿verdad?!". (Sumire)
Sumire estaba mirando el monitor gigante en la gran plaza justo antes de la Última Mazmorra y alzando la voz.
"Se llama Sistema Satélite. El estado dentro de la Última Mazmorra se transmite no sólo aquí, sino a través de las naciones del Continente Sur. Se puede saber hasta dónde ha explorado cada país". (Eugene)
"¡E-Esa es una característica impresionante! ¿Pero para qué?" (Sumire)
Parece que a la ajena Sumire no le convence.
"Primero, es para el orden público. En las mazmorras normales, no es raro que los exploradores causen problemas y perpetren crímenes entre ellos. Pero en la Torre del Zenith, la dignidad de los exploradores es bastante alta gracias al Sistema Satélite. Después de todo, están vigilados por todo el mundo". (Eugene)
"Ya veo… ¿Eh? Aunque estuve a punto de ser atacada…" (Sumire)
Sumire ladeó la cabeza.
"Aaah… en cuanto a ti, Sumire, deben haber pensado que eras un monstruo". (Eugene)
No se puede evitar.
Ella es la misma persona que convirtió la mazmorra en un mar de fuego.
Al principio pensé que Sumire era un monstruo o un demonio y me puse en guardia.
" Y-Ya veo…" (Sumire)
Sumire gimió, abatida.
"Ahora eres una estudiante de esta academia, así que no te preocupes demasiado por ello. Le patearé el trasero a cualquiera que diga algo raro". (Eugene)
"Fufu… Entendido". (Sumire)
La expresión de Sumire volvió a la normalidad.
"Y así, la otra razón es porque las naciones del Continente Sur están desafiando a la Última Mazmorra con su orgullo en juego. Por eso, no importa qué tipo de métodos utilicen los otros países, todos se mantienen a raya con los ojos inyectados en sangre." (Eugene)
"¿Hay algo bueno para el país de hacer exploraciones mazmorra?" (Sumire)
Realmente es una pregunta propia de Sumire, ya que sólo ha pasado una semana desde que llegó a este mundo.
Decidí explicarle los antecedentes históricos.
"¿Sabes que hace 500 años continuó una era de guerra en el Continente Sur?" (Eugene)
"Lo aprendí en las lecciones de Rin-sensei". (Sumire)
En el pasado, la relación entre el Imperio, la Unión Sagrada y la Federación de Aguas Azules no era tan pacífica como en la actualidad.
Era una historia manchada de sangre y guerra.
"Quien puso fin a ella fue un único explorador. Con un arma encontrada en la Torre del Zenith en la mano, derrotaron al ejército del Imperio, la Unión Sagrada y la Federación de las Aguas Azules." (Eugene)
"¡¿Solo?!" (Sumire)
"Es verdad. Pero bueno, recibió un oráculo de la Diosa de la Justicia, Althena-sama, para detener la guerra, así que lo hizo a regañadientes. Por eso, incluso después de detener la guerra, continuó desafiando a la mazmorra. Fue entonces cuando las naciones que estaban en guerra se dieron cuenta… del hecho de que conquistar la Torre Zenith Babel sería mucho más rentable que ganar la guerra". (Eugene)
"Así que por eso todos los países están desesperados en su exploración de la mazmorra". (Sumire)
"Desde entonces, la exploración de mazmorras floreció hasta el punto de llamarse la Gran Era de la Exploración y las guerras dejaron de producirse. En su lugar, compiten con la exploración de mazmorras". (Eugene)
" Ya veo." (Sumire)
Sumire asintió como admirada.
Mientras hablábamos de eso, llegó nuestro turno en la recepción de la entrada a la mazmorra.
Entregamos nuestros manuales de estudiante.
El proceso terminó muy rápido.
Cuando miré a mi lado, Sumire tenía una expresión rígida de lo nerviosa que estaba.
"No pasa nada por tomárselo con calma. Entonces, vámonos". (Eugene)
"¡Vale!" (Sumire)
Mostramos nuestro ID de estudiante al personal de la mazmorra y entramos en la mazmorra.
◇◇
"¡Wow, increíble! Aunque estemos dentro de un edificio, ¡es como si estuviéramos fuera! Aunque sea una mazmorra, ¡no está oscuro!". (Sumire)
Sumire miraba inquieta a su alrededor mientras corría.
A simple vista se notaba que era una principiante, pero no debería haber problemas para pasar a la primera planta.
No hay monstruos en la 1ª Planta.
Es una zona segura que no tiene peligros.
Hay puestos callejeros aquí y allá para los exploradores.
Es un piso animado donde hay mucha venta ambulante.
"¡Eh, linda señorita! ¡¿Quieres ver mi tienda?!"
"Eh, jovencita, ¿eres principiante? En ese caso, ¡realmente necesitarás este objeto mágico!"
"¡Por tiempo limitado, tendremos un 30% de descuento! Oh, me encontré con la señora allí, así que puede que lo rebaje un 10% más sólo para ti."
"U-Uhm…" (Sumire)
Sumire está nerviosa.
Esto es algo que se ve a menudo en la 1ª Planta de la Torre Zenith.
Tiré de la mano de Sumire y me adentré más para que no se viera atrapada en toda esa pregonería.
Cuanto más nos adentramos, menos puestos hay alrededor.
"Eh, Eugene-kun, ¿Qué es este gran monumento de piedra?" (Sumire)
"Aah, es la lista de los Record Holders en las exploraciones de las mazmorras". (Eugene)
Llegamos a un gigantesco monumento de piedra que destaca en la llanura cubierta de hierba.
Un objeto que sobresale en medio del 1er piso.
"Ya veo… así que estas son las personas que guardan los registros aquí". (Sumire)
Observé el monumento de piedra junto con Sumire.
Cristo Gama (Piso 500)
Uther Mercurius Pendragon (Piso 451)
Bruno Rosenhain (Planta 437)
Leonhardt Rothschild (Planta 402)
Orland Bakki (Piso 391)
Charlotte Marley (349ª planta)
Clark Romack (Piso 326)
Chester Macduff (Piso 303)
Rosalie J Walker (Piso 300)
Media Parker (Piso 289)
…………
………
……
…
Los exploradores legendarios.
Los que están escritos en letras grandes son los nombres de los líderes del Grupo de Exploradores. Debajo de los nombres respectivos, hay letras pequeñas que muestran los nombres de los miembros del grupo.
Por cierto, el número uno estaba solo.
¿Era un monstruo…?
Tener tu nombre grabado aquí es uno de los mayores sueños de los exploradores.
También es un camino con un montón de dificultades.
Dicho esto, está el nombre familiar del Director de la Academia en el segundo lugar…
Realmente es un tipo escandaloso.
Los 9 primeros récords no se han batido en unos cien años.
En cuanto al que ocupa el 1er lugar, lleva 500 años inmóvil.
(Hubo un tiempo en que pensé en grabar mi nombre aquí…) (Eugene)
Actualizar el registro de exploración de la Última Mazmorra es el mayor de los honores en el Continente Sur.
Pensé que era la oportunidad para alguien como yo, que huyó de la Escuela Militar Imperial, de vengarme de mis compañeros.
Pero los muros de la realidad eran altos.
Mi registro actual es el noveno piso.
Yo soy un aventurero de bajo rango.
"¿No aspiras a ser un Record Holder, Eugene-kun?" (Sumire)
"…No te preocupes por mí." (Eugene)
Lo dejo vago y me dirijo al centro de la 1ª Planta.
Allí hay varios ascensores de mazmorra.
10 en total.
Hay colas para los ascensores.
"¡¿Eeeh?! ¡¿Hay ascensores?! ¡¿En una mazmorra?!" (Sumire)
Sumire reaccionó sorprendida.
"Conveniente, ¿verdad?" (Eugene)
"Más que conveniente… ¿está permitido?" (Sumire)
"Sólo puedes ir a los pisos que has alcanzado por tu propia fuerza, así que no es todopoderoso. Sin esto, lugares como la Planta 100 o la Planta 200 serían imposibles". (Eugene)
"Y-Ya veo…" (Sumire)
"Entonces, ¿por qué planta empezamos? ¿La 5ª Planta en la que estabas?" (Eugene)
Sumire fue encontrada en la 5ª Planta, así que debería poder ir allí con el ascensor.
"Hmm… allí, eh. Como que quiero… como que no…" (Sumire)
Sumire se cruzó de brazos y gruñó.
Como yo no tengo prisa, pensé en esperar pacientemente a que se decidiera.
"No, ¿de verdad tienes que empezar cosas así desde la 2ª Planta? Pero quizá sería mejor comprobar los pisos superiores para ver qué nos espera… ¿Qué hacemos~?" (Sumire)
Sumire cambiaba de expresión muy activamente.
Esta es su primera exploración.
Tomarse su tiempo para decidir las cosas también forma parte de ser una principiante.
Explorar sin pensar es más peligroso.
Seguí esperando a que se decidiera.
En ese momento…
"¡Eh, dense prisa!"
De repente nos gritaron por detrás.
Cuando miré hacia atrás, había cerca de una docena de exploradores de pie allí.
(Sus ropas de explorador tienen un escudo azul y amarillo. Exploradores afiliados a la Federación de Aguas Azules…) (Eugene)
"¡Meros estudiantes no deberían interponerse en nuestro progreso! ¡Cedan su turno!"
"E-Eugene-kun." (Sumire)
Sumire se escondió detrás de mí, asustada.
Estos chicos… son unos groseros.
Hay un total de 10 ascensores de mazmorra.
Este no es el único que hay.
Además, todavía hay exploradores que vinieron incluso antes que nosotros que también estaban indecisos.
¿Por qué desviarse de su camino para venir aquí?
Parece que nos vieron como un Grupo de dos jóvenes exploradores y pensaron que renunciaríamos a nuestro turno si nos amenazaban.
Qué desagradable.
Además, elegir el piso en el ascensor de la mazmorra es una decisión importante en la exploración.
Tomarse su tiempo no es malo en absoluto.
Los únicos que apuran su pedido para el ascensor de la mazmorra son los exploradores principiantes.
…Así que son novatos.
(Discutir sería una pérdida de tiempo…) (Eugene)
"Adelante." (Eugene)
Sería estúpido perder el tiempo con ellos, así que decidí que se adelantaran.
"¡Hmph!"
El hombre del frente que parecía ser el líder pasó a nuestro lado con largas zancadas.
"Estudiantes de la academia de magia, eh. Qué bueno estar libre de preocupaciones".
"¿Estás de acuerdo con ese equipo?"
"¿Sólo ustedes dos? Deben ser novatos".
Los exploradores de alrededor también pasaban a nuestro lado como si fuera algo natural.
"¡Seguro que hoy atravesaremos la 10ª Planta!"
""""¡YEAH!""""
Oí la voz de ese líder.
…Oi oi, ¿tantas agallas y todavía no han superado la 10ª Planta?
"Qué desagradable". (Sumire)
Murmuró Sumire.
"No te preocupes por eso. Si tienes problemas para elegir, tomémoslo con calma desde la 2ª Planta". (Eugene)
"¡De acuerdo!" (Eugene)
Nos dirigimos a las escaleras que llevaban a la 2ª Planta.