Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu WN - 286. Muéstrate, Uzuki Ichimonji

*Nota sobre el título, en ingles se tradujo como Moonlight Slash, en realidad el título completo, que también es el nombre de la técnica de Aznoval es: Kaichō, Uzuki Ichimoji 開帳, 雨月一文字. La primera palabra que compone el Kanji es una especie de forma de decir ‘Manifiéstate’ o ‘Mostrar’, el Uzuki (También se puede pronuncia Amazuki) en realidad no es Moonlight, está compuesto por el Kanji de Lluvia (雨) y Luna (月), creo que la traducción más acertada seria Luna en una noche de lluvia, en cuanto a Ichimonji 一文字, el significado literal es ‘Un solo carácter’, pero también puede significar ‘En línea recta’, en realidad existe una familia antigua de Japón con ese nombre y es también el nombre de una escuela de Kendo. Opte por dejar el nombre original, primero porque es un nombre propio y segundo, no creo que tenga una traducción que se adapte fielmente.

Hitsuna-san es muy cruel.

¿Ella puede usar las técnicas de sus camaradas?

¡No me extraña que hubiera muchas cosas mezcladas que no parecían magia!

Tal vez el efecto se debilite levemente, o podría ser que el costo de uso sea alto; no, este no es el momento de analizar eso.

‘Mad Sublimation, Zero Berserk.’

El hechizo de Hitsuna-san que super potencio a los Maricosan, o tal vez es una habilidad.

Entonces Aznoval-san era el usuario real de eso. El aura que está envolviendo a su alrededor también es ligeramente diferente.

Un segundo después de que dijo algo agradable como: ‘está bien llamarme Azu-san’, ese tipo de repente me atacó.

Y luego, al cargar con esa espada que parece una broma, con una velocidad que parecía una broma, cortó la Armadura Mágica como si fuera una broma.

Cuando Shiki imitó los movimientos de uno de los conocidos de mi maestro con su anillo, me sorprendió la semejanza de sus movimientos.

Pero el rápido ataque inicial de Aznoval-san me sorprendió en lo similar que es al carácter del conocido de mi maestro.

‘Él podría ser un idiota, pero él es un Oni con espada’, es lo que mi maestro de arco, Natsu-sensei, dijo.

Un Oni con espada en la era moderna, el momento en el que nació está equivocado.

Escuché que había sido un mercenario en las zonas de conflicto como Natsu-sensei.

… Cuando miro hacia atrás, hay momentos en los que pienso que tal vez todo lo que ella me contó es verdad.

La forma de usar el arma también… tal vez ella realmente …

Dejando de lado si él es un idiota o no, Aznoval-san tenía un aire similar a esa gente.

Por alguna razón u otra, puedo entender la identidad de esta vaga atmósfera.

Esa es la presencia de alguien que ha estado en el campo de batalla y ha experimentado la pérdida de vidas a diario, además, el tipo de personas que se paran en ese tipo de campo de batalla por su propia voluntad y lo consideran su lugar.

En este mundo, los aventureros y mercenarios no son raros.

En mi mundo, los campos de batalla en sí se sentían como existencias lejanas para mí, así que no pude alcanzar esa respuesta en mi tiempo allí.

Aznoval: “¡Eso es realmente duro! ¡¿Cuánto poder mágico necesitas para alcanzar tal densidad en esa armadura mágica?!”

Lo dice la persona que la cortó fácilmente.

Esta es la primera vez que veo a alguien cortar la Armadura Mágica con su primer golpe. Además, al principio ciertamente usó fuerza para cortar la Armadura Mágica, pero desde el momento en que activó esa habilidad Zero Berserk, ¡la ha estado cortando como si fuera mantequilla o tofu!

Ah, usé ingredientes de cocina para cuchillos de cocina como ejemplos.

¡¿Espera?!

Makoto: “¿¡Desapareció?!”

¿Tele transportación?

El cuchillo de cocina gigante que era lo suficientemente grande como para cubrir todo mi campo de visión desapareció junto con Aznoval-san.

Ocultando su cuerpo con un movimiento exagerado como ese, y, sin embargo, ¡¿lo que usó fue un hechizo de movimiento?!

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ya detente con las bromas!!

Aznoval: “¡Buen trabajo, tienes razón!”

Sin siquiera intentar esconderse, una voz vino desde arriba.

Cuando levanté la vista, vi a Aznoval-san balanceando con todas sus fuerzas esa gran espada en forma de broma.

Este sentimiento tiene un gran parecido con la primera vez que me encontré con Sofía.

Alejo mi cuerpo de la trayectoria de la espada, y como prueba, usando la Armadura mágica con magia y Sakai y trato de llevarlo a una posición de las 10 en punto.

Uwa.

Con una resistencia que incluso tendría que preguntarme si duró siquiera un segundo, cedió al cuchillo de cocina.

Ambos brazos de la Armadura Mágica fueron cortados de un solo golpe, y no solo eso, incluso la Armadura Mágica fue destruida.

El lado de la Compañía Kuzunoha se sorprendió por esto.

Cierto, incluso yo estoy honestamente sorprendido por eso.

Él es rápido y fuerte.

Cómo decirlo, por ahora, él es una persona realmente simple.

En otras palabras, después de activar su habilidad todo su cuerpo quedó revestido con un aura azulada… se ha vuelto increíblemente rápido y fuerte.

Pero, por ahora, parece que esa palabra clave faltará a mi lado.

Tratemos de tomar distancia y establecer ataques concentrados en ataques mágicos de media y larga distancia.

Y mezclemos en Azusa con eso.

Quiero hacer que esta batalla fluya en mi beneficio lo más rápido posible.

Aznoval: “Eres inesperadamente honesto, Raidou-kun … ¡estoy sorprendido!”

Makoto: “¡¿Ha?!”

En el aire, el caballero con la armadura de cuerpo completo sosteniendo una gran espada loca … dio media vuelta.

La gran espada se volvió borrosa y desapareció de mi campo de visión con solo velocidad pura. El viento que nació de la velocidad de la espada rozó mi piel.

La espada no tocó el suelo.

… Bueno, esto es un hecho uh.

Los movimientos de un arma son algo que no son fáciles de seguir con la mirada. Esa es una cuestión de hecho.

Además, mi oponente es un japonés.

Si miro a Aznoval-san en persona, debería ser capaz de predecir sus movimientos un poco.

¿Será una técnica de espada, una habilidad o tal vez saldrá algo nuevo?

Estaba girando con fuerza su cuerpo para guiar la gran espada en el siguiente ataque.

Mirando ese giro contundente… ¡su próximo ataque será desde un lado!

¡No hay señales de una activación de habilidad!

Reconstruyo la armadura mágica. Incluso si no lo bloqueo, debería poder comprar un segundo, ¡y en ese segundo, me retiraré!

Aznoval: “¡Guau, pensar que podrías reconstruirlo en tan poco tiempo!”

Eso no funcionará

Si retrocedo, no podré recuperarme.

Tengo que ir a la ofensiva con Brid y Azusa.

La Armadura Mágica reconstruida fue destruida tal como se esperaba.

Compró suficiente tiempo y pude saltar a la parte trasera.

En ese momento, sentí que no sería bueno esperar hasta aterrizar para hacer mi siguiente movimiento, así que disparé a Brid ciegamente hacia adelante.

Después de lanzar eso, esta vez me concentre en Azusa, el objetivo es Aznoval-san y.… dispare.

Justo como pensaba, después del corte horizontal, Aznoval-san parece haber estado pensando en perseguirme, pero la flecha de Azusa fue absorbida por la cortina de humo que crearon los Brids, y su presencia desapareció.

Aunque soy cauteloso con la tele transportación, lanzo tres flechas más.

Lo sé muy bien.

Todos ellos dieron en el blanco.

Aznoval: “No esperaba que la Armadura Mágica pudiera lanzar magia continuamente sin arias”.

Él apareció como si nada.

Sus brazos y muslos; Ciertamente lo golpeé, y aún …

Makoto: “Sin embargo, le mostré esos movimientos a Hitsuna-san. Deja de ser tan descarado.”

Aznoval: “Sería injusto si escuchara tu información antes de la batalla, ¿no crees? Me llamo a mí mismo un caballero, tengo que seguir mis principios.”

… ¿De verdad? ¿Él no ha escuchado información de mí de sus camaradas?

Y además de eso, salió ileso.

Makoto “No, ¿Qué no eres japonés?”

Aznoval: “Lo era. Desde que vine aquí, me he llamado a mí mismo un caballero, y también obtuve el poder de uno. Para cuando conocí a Root y escuché una variedad de cosas sobre las habilidades, ya era demasiado tarde. Ya elegí vivir de esta manera. Si hubiera aprendido más rápido que esto era simplemente un rasgo especial de este mundo, podría haber elegido una forma de vida diferente.”

Makoto: “……”

Aznoval: “Salvé a la gente como si fuera un juego de fantasía, maté a la gente como en un juego de fantasía; pero como era de esperarse ya dejé eso. No pude evitar sentirme disgustado por eso.”

Makoto: “……”

Aznoval: “Es por eso que reuní mi resolución y decidí vivir mi vida como un caballero. Pero bueno, los caballeros que conozco provienen de los videojuegos y novelas, en otras palabras, la imagen que tengo es de caballeros ficticios. Bastante risible. Aun así, con el paso del tiempo, podría haber un día en que sea capaz de entender lo que es ser un caballero.”

Con su todo.

Hacerlo por el resto de su vida eh.

No sé cuándo ni qué experiencias experimentó para tomar esa decisión; No podría entenderlo, y no puedo medirlo en absoluto.

Solo hay algo… por un instante, sentí que mi arco se había superpuesto con esa imagen suya.

Makoto: “…”

Una extraña sensación de empatía.

Pero no salieron palabras.

Aznoval: “Pero, lo que calculé mal fue que… viví mucho más tiempo de lo que pensaba. Eso realmente me atrapo por completo.”

Makoto: “… Por cierto…”

Como sacudiéndome esta extraña sensación, le hago una pregunta.

Aznoval: “Oh, ¿qué sucede?”

Makoto: “Pensé que cuatro flechas te habían golpeado.”

Aznoval: “Sí, duelen como el infierno, ¿sabes?”

¡No hay manera de que acepte que solo duele!

Incluso los Brids, incluso si los disparaba ciegamente, varios de ellos deberían haberlo golpeado.

¿Qué pasa con este caballero?

Makoto: “Entonces me estás diciendo que lo confirme yo mismo. Bueno, obviamente eh.”

Con una risa audaz, Aznoval-san una vez más toma una postura con la gran espada que sostiene con ambas manos.

No hubo palabras; sus movimientos fueron la respuesta.

No sería capaz de decirlo con la charla sencilla que acabamos de tener, pero, por problemático que sea, actualmente estamos tratando de matarnos aquí.

Dijo que esta es una pelea para desahogarse, y que terminaría una vez que un lado acepte la derrota, pero esta es una pelea seria.

Finalmente entiendo el significado de esas palabras.

Los dos intentaremos aplastarnos el uno al otro con la intención de matar.

Es decir, una batalla a muerte.

Esto es un problema.

¿Cuándo vendrá este ‘Me doy por vencido’?

Por alguna extraña razón, el deseo de pronunciar las palabras “Me rindo” no brotaba de mi interior.

Aznoval: “Es triste decirlo, actualmente somos enemigos mutuos. Raidou-kun, estaba pensando en hacerte que me muestres tu lado serio, y captar tu naturaleza de él. Pero, sinceramente, estoy preocupado.”

Makoto: “Aunque no estoy realmente ocultando mi personalidad.”

Esta es la verdad.

No soy bueno en la actuación, y no me gusta hacer eso de todos modos.

Aznoval: “Sí, pero si ese es el caso, estaríamos enfrentando una gran contradicción.”

Makoto: “¿?”

Aznoval: “…Cierto. Esto es algo que debería confirmar en esta lucha nuestra. Ahora, reanudemos la pelea. No te preocupes, todavía hay cosas que puedo mostrarte.”

Makoto: “Si esa gran espada puede despertar y convertirse en una espada japonesa genial, me gustaría verlo.”

Aznoval: “…Oh, cerca, pero no. Estas en el camino correcto con eso, Raidou-kun. ¡Podríamos tener gustos similares! En ese caso, ¡vayamos con eso!”

Makoto: “¡¡¡!!”

Se puede hacer más pequeña eh.

Incluso si dices que nuestros gustos son similares, una espada grande que se comprime y se vuelve más pequeña es algo que ya es bastante cliché.

Si hay algo con alguna palabra clave, lo primero que viene a la mente es que puede transformarse y convertirse en una Katana.

En primer lugar, en todos los casos en que me lanzaron una espada, no pude evitar pensar en el cuchillo de cocina, Masamune.

Aznoval-san sostiene esa gran espada con un agarre de revés y.… toma una posición colocándola horizontalmente desde su cuerpo.

Una parte de la espada estaba escondida detrás de su espalda.

Uhm …

Aznoval: “¡Transfórmate en la Serpiente de la Calamidad, deidad de la hoja de la noche, Dios Yato!”

Rokuya: “¡Esto es malo! Vivi, Ageha!!”

Con las palabras de Aznoval-san, la presencia de algo nació a sus espaldas.

Tal vez Rokuya-san supuso lo que vendría después, parece que ya se había recuperado de la parálisis, podía oírlo gritarle a alguien.

Dos presencias me miraron con dureza, no mostraron ninguna sustancia; después de eso, giraron alrededor de Aznoval-san, y entraron en la gran espada.

La gran espada que había brillado con el simple resplandor del filo de una espada, en ese momento, comenzó a brillar con el color del cielo nocturno.

Esto se ve mal.

Debo detenerlo en este instante.

Con Bridd y Azusa, apunto a su mano, el mango de la espada y su codo; y luego, disparar.

¡Esta es una buena oportunidad para confirmar cómo es que salió ileso hace unos momentos!

Aznoval: “Muéstrate, Uzuki -”

…

Él … ¿no se está moviendo?

La flecha y la magia voló hacia el caballero directamente en frente, y … golpeó de manera normal.

A las ubicaciones exactas a las que apuntaba.

Al pasar a través de la articulación del guantelete, perforó la muñeca, y también le perforé el codo. El Bridd golpea la hoja de la espada y creo una explosión.

Y, sin embargo, no le importa.

Solo por una pequeña cantidad de tiempo, una cosa increíblemente inesperada me hizo quedar completamente inmóvil.

Creo que vi la gran espada brillando con el color del cielo nocturno – pulsar.

Aznoval: “-Ichimonji!!”

La voz vigorosa de Aznoval-san resonó.

Makoto: “… ¿…?”

Parece como si las dos manos que aún estaban heridas hubieran crecido un poco más.

En esas manos, había una espada japonesa.

Estando cautivado por esta vista, dejé escapar una voz estupefacta.

¿Nuestros gustos son similares? Que mentira.

La gran espada… se había hecho aún más grande.

Es cierto que, si tuviéramos que ignorar el tamaño, tendría un buen equilibrio; ¡podría ser una espada japonesa, pero-! Esto ya no es un tamaño que un humano puede sostener.

¡Puedo sentir una presión que supera la de la ‘Mountain Cleaver’ de Beren de esa cosa!

Una corte salió de su posición horizontal.

¡¡Esto es malo!!

¡¡Es rápido!!

La espada loca, que me hace cuestionar en el fondo de mi corazón si debería evadirla, se acercaba a mí.

¿Debería saltar?

¿Bloquearlo?

¡No hay tiempo para reflexionar sobre eso!

¡¡Saltar!!

Makoto: “¡Qué técnica tan escandalosa!”

Sentí que escuché algún tipo de rugido; Me sentí como si estuviera siendo observado por algo.

Esto es… si mal no recuerdo, esto pasó antes …

Y entonces, para mi sorpresa… la trayectoria de la espada cambió.

No sé cuántas veces ha sucedido hoy, pero, aun así, las palabras salieron de mi boca.

Makoto: “¡Debes estar bromeando!”

Habiendo escapado saltando, era una altura que pasaría justo debajo de mí.

Mi cabeza me decía que una espada como esa no podría cambiar su trayectoria hacia arriba o hacia abajo.

Pero si lo limitáramos aún más, sería porque es más difícil lidiar con un objetivo que ha saltado. Ese es probablemente mi proceso de pensamiento cuando elegí saltar.

Honestamente hablando, ¡lo hice por instinto!

Y, sin embargo, cambió a arriba, la trayectoria de la espada subió.

Evadir ya es imposible.

El único movimiento que tengo es mover mi cuerpo.

Mirando la espada que se acercaba desde mi izquierda, mi último movimiento fue …

Aznoval: “Jajajaja! ¡Ese también es un movimiento de broma, Raidou-kun! ¡Como pensaba, realmente tenemos gustos similares!”

La velocidad de la espada no mostró signos de desaceleración.

Gracias a eso, fui capaz de recibir la hoja de la espada con mi codo y rodilla tal como apunté.

Pero … ¡es duro!

¡Es mucho más duro que la armadura que los Eldwa hacen!

Esto… no se romperá.

Pude ver por mi codo y rodilla que la hoja se estaba acercando a mi cuerpo.

Al mismo tiempo, debido a que un objeto de masa gigantesca había chocado contra mí a gran velocidad, mi cuerpo también fue barrido hacia la derecha junto con esa espada.

Makoto: “… A este ritmo … parece que podría necesitar mis brazos plateados”.

Este piso es bastante robusto, así que, si tengo cuidado, podría resistir.

Sin embargo, mi base está en la experiencia que tuve al excavar el lecho de roca de este piso.

Aznoval: “¡Genial, es genial!”

Todavía tengo tiempo antes de que la hoja llegue a mi cintura.

Coloco tantas barreras como puedo.

También reformulé mi fortalecimiento corporal.

Con la cuchilla acercándose sostenida entre mis codos y rodillas, escuché el generoso credo de Aznoval-san mientras ponía todo en defensa.

Y al mismo tiempo, pensé: ‘No importa cómo lo mires … ¡este ataque no se ajusta a un nombre elegante como Uzuki Ichimonji!’.