Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu WN - 332. Interludio: Lo que vi aquel día
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]Pensaba que era de los que se dejan llevar fácilmente por el flujo de las cosas.
Pensaba que tenía un conocimiento muy decente del mundo.
Pensaba que estaba en la senda del éxito con margen de sobra.
Aquel día, aquella noche, cuando hizo un grupo con sus amigos para desafiar una dura conferencia, su mundo cambió.
Más exactamente, su forma de ver el mundo cambió poco a poco.
Los engranajes crujieron, cambió la forma en que estaban conectados y cambió el significado de las cosas que se mostraban ante sus ojos.
Lo obvio había dejado de ser lo obvio.
Lo irrazonable dejó de estar al otro lado de la orilla.
La fuerza es infinita, continúa sin fin.
Aun así, la debilidad sigue sin tener sentido.
Esa persona es Daena.
Luchó con sus propios límites hasta la desesperación, y se dio cuenta de muchas cosas.
La experiencia en Kannaoi que superó los límites de su propia visión se convirtió en un desencadenante de un crecimiento insustituible en ella.
«¡Tu forma de actuar no ha cambiado desde que fuiste derrotado por Jin!»
Una voz autoritaria resonó en el campo de prácticas.
La dueña de la voz era Daena.
Su habitual actitud distante no estaba allí, y sus ojos eran la definición misma de seriedad.
El que salió volando y quedó allí derrumbado era uno de los nuevos alumnos que se habían incorporado a la clase del profesor temporal Raidou.
Por alguna extraña obra del destino, aquel alumno varón era el estudiante de la rama que causó un alboroto con Jin y los demás en las vacaciones de verano.
Debido al incidente con el ataque variante en Rotsgard, los alumnos se reorganizaron y, como resultado, hubo un buen número de alumnos que fueron promovidos de la escuela filial a la escuela principal, y él es uno de ellos.
«¡Maldita sea! Sólo porque eres fuerte, nos tratas a tu antojo. ¿Es esto bullying? Maldito mezquino que aún arrastra lo que ocurrió en el pasado».
Había varios estudiantes más en un estado similar al lado del estudiante derrotado.
La queja del estudiante recién derrotado llegó a sus oídos.
Estaban completamente de acuerdo con él.
La fuerza de Daena, cuya edad no es tan distinta a la de ellos, era aterradora, y ellos también lo reconocen.
Pero están aquí para recibir las lecciones del maestro temporal, Raidou, que crió a esa Daena, y sin embargo, los que están dando las clases son los alumnos Daena, Jin y Amelia.
El ayudante Shiki venía a veces a dar consejos y a hacer programas para el entrenamiento básico, pero eso era todo.
No ha habido ni una sola vez en la que hayan tomado verdaderas lecciones especiales para estar al nivel de Daena.
Estaba claro que los nuevos alumnos acumulaban insatisfacción.
Dentro de ellos, Daena era especialmente estricto.
No, de repente se volvió estricto.
El alumno varón recordaba la ocasión en que se metió con él en los días de la escuela de rama, y pensó que ése era el motivo, lo que hizo que ese repentino cambio de actitud le resultara más amargo.
Sin embargo, la razón real era completamente distinta.
«¡No soy mezquino, antiguo Basura! No, era Ropa, cierto. Lo siento, eras tan insignificante que cometí un error. Los chicos que estaban durmiendo ya deberían estar levantados, ¡y sus cuerpos ya deberían poder moverse! ¡Podéis venir todos juntos a por mí! Intentad golpearme una vez!!» (Daena)
«¡No te equivoques a propósito! ¿Cuántos especialistas en combate crees que ha despachado Ropa?!»
El estudiante masculino no parece haberse quebrado todavía.
Confirmó su equipo y adoptó una postura con su espada.
Las escuelas filiales que rodean a la escuela principal de Rotsgard tienen sus respectivas áreas de especialización.
Ropa es una escuela filial que destaca en guerreros.
La magia elemental es Mazul.
La relacionada con la invocación es Britto.
A diferencia de la escuela principal que eleva todas las habilidades, las escuelas de rama tienen una dirección de enseñanza definida.
Originalmente, la escuela principal y las escuelas filiales de Rotsgard no tenían un rango superior e inferior, y simplemente se dividían en función de las especialidades, que era la forma en que se pretendía.
Pero tras un largo paso del tiempo, la escuela principal empezó a mejorar lentamente en todos los aspectos, y las escuelas filiales se convirtieron en el producto inferior. Hay algunas que superaron a la escuela principal en lo que respecta a sus especialidades, pero acabaron con la visión sesgada de ‘eso es todo en lo que son buenos’.
«Entonces, tú, un guerrero solitario con armadura ligera, deberías poder arreglártelas de algún modo, ¿no?» (Daena)
«?!»
Daena estaba justo delante de sus ojos.
La hoja de la daga de Daena está destrozada.
Está aún más destrozada que las que la Academia proporciona para el entrenamiento.
Resonaron varios sonidos sordos, y los estudiantes volvieron a ponerse en pie y rodearon a Daena, pero pronto volvieron a salir volando.
«Por favor, déjanos en paz de una vez. Qué rencor nos tienes, Daena…-senpai».
Se queja otro alumno.
Ni siquiera hubo tiempo para cantar.
Las primeras líneas son aún más inútiles que el papel.
Es imposible que a un mago le parezca una situación divertida semejante paliza.
No se puede evitar que piensen que esto no les sirve para nada.
Aún no se han dado cuenta de que esta clase de combate es para cambiar esa noción exacta de ellos.
«No tengo ningún rencor. Simplemente los estoy entrenando con todo lo que tengo como alguien que está por delante de ustedes». (Daena)
Si era posible, quería que sus Kouhai se sintieran solidarios por su propio esfuerzo, pero, por desgracia, parece que ese deseo suyo no se hará realidad todavía.
Daena suspira internamente cuando empieza a hablar, mientras piensa en la época en que ellos mismos se vieron muy acorralados por Raidou y Shiki.
«¿Atormentándonos así sin sentido? No bromees. No sé quién te ha enfadado, pero realmente, no bromees».
«Juro que no estoy enfadado ni le guardo rencor a nadie. En primer lugar, es cierto que la escuela Ropa se metió con nosotros, pero el que se metió contigo fue Jin».
«……»
«Además, a ustedes Jin les dio una paliza unilateral, ¿saben? ¿Por qué iba a estar enfadado con ustedes por eso?» (Daena)
Tenía sentido.
Una cosa habría sido que se hubieran metido con ellos y se hubieran enfrentado a una experiencia dolorosa, pero para Daena no era un obstáculo ni un problema de importancia.
Así es como Jin y los demás se sienten también. Pero había alumnos que fueron promovidos de la escuela filial a la escuela principal que eran de aquella época, y quedó grabado en ellos como un recuerdo bastante amargo.
«¡¿Entonces cuál es tu objetivo?!»
«¿Te funciona el cerebro? Te digo que el objetivo es volverlos más fuertes». (Daena)
«¡Ni siquiera nos dejas disparar magia! ¿Cómo nos va a hacer eso más fuertes?!»
«…Realmente, esa cabeza que tienes ahí debe ser de adorno». (Daena)
«¡¿Wa?!»
«Dispara». (Daena)
«?»
«Tu magia. La magia que se te da tan bien. Adelante, dispara». (Daena)
«¡Tú…!»
En el momento en que el mago enfurecido y pendenciero empezó a cantar…
Daena utilizó su daga para hacer volar el bastón que tenía en la mano.
«…¿Wa?»
«¡Deja de meterte…!»
«Los que deberían dejar de meterse son ustedes». (Daena)
«!»
La ira se desborda de Daena.
Esta ira se mezcló también en su voz y llegó hasta los alumnos, que temblaron.
«Repiten las mismas cosas una y otra vez». (Daena)
«¿Eh?»
«Si no puedes utilizar tu magia porque tu enemigo actúa más rápido que tú, ¿por qué no tomas más distancia? ¿Por qué no intentas acortar tus cánticos? ¿Por qué no preguntas a tus camaradas para que te cubran? ¿Por qué no intentas probar nada?» (Daena)
«…..»
«Cuando tomes la clase, presta atención a los detalles de quien te guía. Desde el principio les dije que consideraran esto como un combate real, ¿verdad? Si en un combate real estuvieras lanzando quejas a tu oponente como lo estás haciendo ahora, y éste no te dejara hacer lo que quisieras, estarías muerto. ¿Piensas hacer eso?» (Daena)
«…¡Eso es sofistería!»
«Entonces el mundo está lleno de sofismas». (Daena)
«!»
«No eres sólo tú. Lo mismo ocurre con la gente de alrededor. Habrías muerto varias veces si esto fuera un combate real. ¿Cuánto tiempo has tenido para observarme? ¿Cuántas estrategias y patrones de combate probaste en esta lección?» (Daena)
«……»
«Cada vez con el mismo ataque, la misma defensa, acabando derrotado igual que siempre. No os estoy atormentando aquí, ¡son ustedes los que se están atormentando a sí mismos!» (Daena)
«…Pero ustedes, senpai, han recibido las lecciones de Raidou-sensei».
«¿Eh?» (Daena)
«Está claro que nos llevan ventaja. Si recibiéramos las lecciones del maestro, incluso tú…!»
«Si recibieran las lecciones de nuestro maestro como vosotros, estarían acorralados al borde de la muerte, y la lección acabaría con ustedes perdiendo el conocimiento. No sería diferente». (Daena)
No podrían aprender nada.
Daena dio a entender esto.
«¡Aún así, repetir esto una y otra vez sin ninguna explicación es simplemente violencia!»
«¿Explicación? ¿No les dijimos que hoy sería un entrenamiento de combate real?» (Daena)
«¡No nos dijeron que pensáramos y probáramos un montón de cosas!»
Parecía que los alumnos de alrededor opinaban lo mismo que él.
El antiguo alumno Ropa también asintió ante esto.
«…Haaah. ¿Hasta qué punto estáis acostumbrados a las lecciones de los profesores bufones de aquí?» (Daena)
«»?»»
«Yo también era como vosotros al principio, así que es raro que diga esto, pero en las lecciones de Raidou-sensei, los que no pueden hacer nada se quedan atrás, ¿sabéis?» (Daena)
«»?!»»
«Es imposible que haya clases en las que se te entrene de forma amable y gentil y te vuelvas locamente fuerte». (Daena)
«»…..»»
«En nuestro caso, invocaba hombres lagarto malditamente locos y fuertes, y no importaba cuántas veces estuviéramos al borde de la muerte, nos traían de vuelta mediante magia curativa, y nos hacían luchar sin parar. Hicimos una lluvia de ideas, probamos y repetimos y repetimos hasta que conseguimos tener un buen combate». (Daena)
«¿Quieres decir… eso?»
Una estudiante con una lanza en la mano señala con un dedo tembloroso a Jin y a los demás, que están librando una batalla de alto nivel contra dos Lagartos de la Niebla.
«Sí. Al principio, era divertido lo poco que podíamos hacer incluso contra uno de ellos. Ustedes son aún más débiles, ¿saben? Estoy sirviendo de sustituto». (Daena)
«Aun así, siento que hay una falta fatal de palabras…»
«No, es que les falta imaginación. Entonces, esta vez, al menos graben en sus mentes la noción de pensar, probar y no rendirse. Si lo hacen, la próxima vez quizá puedan resistir más tiempo». (Daena)
«?!»
«¿Por qué se sorprenden? No hay forma de que tu clase avance con esta patética exhibición aquí, ¿verdad? En la próxima, y en la que sigue; si no cambian, nos quedaremos así para siempre, ¿saben?». (Daena)
«¡Demonio!»
«Si puedes decir tonterías como ésa, aún te debe quedar energía. Entonces, hagamos un último asalto. Te daré dos minutos, así que piensa qué hacer con todos». (Daena)
Daena, que se había convertido en sargento instructor, dijo lo que tenía que decir y tomó distancia de los alumnos.
‘Echo de menos aprender en una clase’, ‘por favor, que vuelva nuestro amable senpai’; ese tipo de miradas mortificadas volaban a su alrededor.
Pero Daena no prestó atención a ninguna de ellas.
(Aquella noche volvimos a ser más fuertes. Pero eso fue después de que fuéramos conscientes de la muerte todo el tiempo, lucháramos desesperadamente con todo lo que teníamos y, afortunadamente, sobreviviéramos). (Daena)
Incluida la fortuna de poder presenciar una batalla en la que se enfrentaron las cumbres del mundo. Así pensaba Daena.
Y al pensar de ese modo, le sirvió de detonante para cambiar.
(Eso no es algo que se pueda hacer varias veces. Probablemente moriría si hubiera una próxima vez. Todo habría terminado. Buscar el crecimiento a partir de una experiencia así es una temeridad inconcebible. Entonces, ¿cómo tener un crecimiento poderoso sin estar en el abrazo de la muerte?) (Daena)
Daena se dio cuenta de la bendición que él mismo ya tenía.
Daena se estremeció.
Se dio cuenta de lo bendecido que era el lugar y el entorno en el que se encontraba.
(No hay experiencia que supere al combate real. Ésa es la verdad incuestionable. Pero, ¿cuántas muertes crearía eso antes de crecer? Así es… para eso existe el entrenamiento. Por eso estudiamos. Por eso hay clases). (Daena)
Aunque la eficacia del tiempo no rivalice con la del combate real, puedes obtener conocimientos y experiencia en un entorno relativamente seguro.
Y Daena está en la Academia Rotsgard como estudiante becada.
El centro académico más elevado del mundo.
Es evidente que en este lugar se acumula una enorme cantidad de conocimientos y experiencia de sus predecesores.
Grandes descubrimientos, y también fracasos frustrantes y enterrados.
Para las personas que intentan aprenderlo todo de ahora en adelante, éste es un tesoro deslumbrante.
Daena tocó el origen del crecimiento de las personas, y aprendió el significado raíz de la Academia y las conferencias.
‘¿Rotsgard?’
‘Aah, el lugar donde vas a estudiar, ¿verdad?’.
‘Es el mejor lugar. Soy increíble por haber sido llamado a un lugar así’.
‘Siento que me van a obligar a hacer cosas muy aburridas. Puedo entender casi todo si me enseñan, pero es un fastidio’.
Ésa era la forma de pensar de Daena antes de unirse, y antes de tomar las clases de Raidou.
Pensar en aquellos recuerdos hacía que Daena se sonrojara de vergüenza.
(La Academia es realmente un lugar increíble. Pero la Academia actual es algo… diferente. Siento que Rotsgard no debería ser este tipo de lugar. Es extraño que las lecciones y el deseo de aprender no rebosen energía. Prefiero una escuela en la que se pueda responder ante las personas que desean el conocimiento y el poder, y que hacen todo lo posible por obtenerlos). (Daena)
Ésa fue la determinación de Daena.
El punto de inflexión de uno de los estudiantes que llevaba mucho tiempo pensando que se limitaría a pasar sus días dentro de la media ligeramente superior, o algo por debajo de ese punto, haciendo el mínimo esfuerzo.
Dentro de este espacio en el que Jin, Amelia e Izumo están consiguiendo metas más definidas para su futuro, el actual Daena ha conseguido una meta clara y definida para su propio futuro.
Pronto se acerca el día en que Raidou regrese a la Academia.
Daena estaba deseando que llegara ese día mientras se esforzaba por dirigir a los alumnos.